Шамаил ﷺ дене сипаттамасы

Жалпы сипаты ﷺ — хадис: هند بن أبي هالة

قال هند بن أبي هالة رضي الله عنه — وكان وصَّافاً — واللفظ للترمذي في شمائله بسند حسن: «كان رسول الله ﷺ فخماً مفخَّماً، يتلألأ وجهه تلألؤ القمر ليلة البدر، أطول من المربوع، وأقصر من المشذَّب، عظيم الهامة، رَجِل الشعر، إن انفرقت عقيقته فرَّق وإلا فلا يجاوز شعره شحمة أُذنيه إذا هو وفَّره، أزهر اللون، واسع الجبين، أزجُّ الحواجب في سبوغٍ من غير قرن، بينهما عِرقٌ يُدِرُّه الغضب، أقنى العرنين له نور يعلوه يحسبه من لم يتأمَّله أشمَّ، كثُّ اللحية، سهل الخدَّين، ضليع الفم، أشنب، مفلَّج الأسنان، دقيق المسرُبة، كأن عنقه جيد دُمية في صفاء الفضة». — Тирмизи шәмайліндегі сенімді риуаят бойынша:

• Ұлы, құрметті (فخماً مفخَّما) — жүректі және рухты ардақтаушы, беделді тұлға
• Бетінің сәулеленуі айдың толған кездегідей жарқырағандай (يتلألأ وجهه تلألؤ القمر ليلة البدر) — көркемдік пен нұрдың белгісі
• Мердігерден (المربوع) ұзақ, ал шеткейленгеннен (المشذَّب) қысқа — берекелі, мөлшерлі бой (орташа бой)
• رَجِل الشعر — шашы ұзарған да, бұйра да емес; орташа толқынды шаш
• أزهر اللون — жарық ақшыл, қызғылт сәулемен нұрланған
• أقنى العرنين — қасиетті мұрнында әсем биіктік пен әдемілік бар
• كثُّ اللحية — қою, мол сақал, көлемді және толық
• ضليع الفم — кең әрі әсерлі ауыз, сөз сүйретіне дәлел
• أشنب مفلَّج الأسنان — тістері ақ, біраз аралығы ашық
• دقيق المسرُبة — төс пен пуптың арасында жіңішке шаш сызығы

Һиндтің құрметті дене сипаттамасының жалғасы

قال هند رضي الله عنه: «معتدل الخَلق، بادن متماسك، سواء البطن والصدر، عريض الصدر، بعيد ما بين المنكبين، ضخم الكراديس، أنور المتجرَّد، موصول ما بين اللبَّة والسُّرَّة بشعر يجري كالخَطِّ، عاري الثَّديين والبطن مما سوى ذلك، أمشط الذراعين والمنكبين وأعالي الصدر، طويل الزَّندين، رحب الراحة، شثن الكفَّين والقدمين، سائل الأطراف في استواء، خُمصان الأخمصين، مسيح القدمين ينبو عنهما الماء». — الهند رضي الله عنه айтқан сипат:

• Кең көкірек (عريض الصدر) — ашық, мейірімді және сабырлы жүрек иесі
• Иықтардың арасындағы қашықтық үлкен (بعيد ما بين المنكبين) — биік, кең иықтар
• أنور المتجرَّد — денесі ашылғанда жарқырап нұр шашады
• خُمصان الأخمصين — табанның арғы жағы ойыс (табаны қоңыршаланған)
• مسيح القدمين — табанында ортада шықтық (биіктік) жоқ, су тез төгіледі
• شثن الكفَّين — алақан мен саусақтардың етті, жұмсақ емес толымды болмысы

Әли ибн Әбу Талиб رضي الله عنه сипаттауы

قال علي بن أبي طالب رضي الله عنه: «لم يكن ﷺ بالطويل المُمَّغِط ولا بالقصير المتردِّد، وكان ربعةً من القوم. ولم يكن بالجَعد القطَط ولا بالسَّبط. كان جعداً رَجِلاً. ولم يكن بالمطَهَّم ولا بالمُكلثَم، وكان في وجهه تدوير. أبيض مشرَب حُمرة. أدعج العينين، أهدب الأشفار. جليل المشاش والكتد، أجرد ذو مسرُبة، شثن الكفَّين والقدمين. إذا مشى تكفَّأ تكفُّؤاً كأنما ينحطُّ من صبَب. وإذا التفت التفت جميعاً. بين كتفيه خاتم النبوة — وهو خاتم الأنبياء» — رواه الترمذي في الشمائل.

• Орта бойлы, күшті денелі (ربعةً من القوم) — тым ұзын да емес, тым қысқа да емес, қалыпты дене бітімі
• رَجِل الشعر — жақсы толқындалған шаш, бұйра да, ұзын да емес
• في وجهه تدوير مع استدقاق — беті тым сопақша да, домалақ та емес; орташа овал пішіні
• أبيض مشرَب حُمرة — негізгі ақтық реңк, ішкі жақындаған қызғылттық пен ақтық араласқан
• أدعج العينين — қараңғы, терең қара көз қарашығы
• أهدب الأشفار — ұзын, қою кірпіктер
• إذا مشى تكفَّأ كأنما ينحطُّ من صبَب — жүрісі салмақты, сенімді, беделді тұлғаның ұқсастығы