القسم السادس: الآداب والأخلاق

Алтыншы бөлім: Әдеп пен мінез-құлық

الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز

Бірінші бап: Пайғамбардың өмірбаяны, шамаилы және ғажайыптары

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Анжаша, баяу бол, құмыралармен жүрсең ақырындап жүргіз».

الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال

Екінші бап: Пайғамбарлар мен сахабалардың және амалдардың артықшылықтары

قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

Пайғамбарымыз ﷺ айтты: «Аллаға ең сүйікті амал — намазды уақытымен оқу; одан кейін ата-анаға жақсылық көрсету; одан кейін Алланың жолындағы жиһад».

قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».

Пайғамбарымыз ﷺ айтты: «Мұсылмандар арасындағы ең жақсы үй — ондағы жетімге жақсы қарайтын үй; ал ең жаман үй — ондағы жетімге жаман қарайтын үй. Мен және жетімге қамқор болған адам жұмақта осылай боламыз».

قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».

Пайғамбарымыз ﷺ айтты: «Жақсылық істері жамандықтардың зардаптарынан сақтайды».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

Пайғамбарымыз ﷺ айтты: «Кім біреуді жақсылыққа бағыттаса, оған оны істеген адамның тең сауабы беріледі».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».

Пайғамбарымыз ﷺ айтты: «Кім исламда жақсы бір сунна (іске) енгізсе, оған да және одан кейін оны ұстанып амал еткендердің де сауабы тиесілі; олардың сауаптарынан ештеңе кемімейді. Ал кім исламда жаман бір сунна енгізсе, оның да және одан кейін оны ұстанып амал еткендердің де күнәлары оның мойнына жазылады; олардың күналары ештеңеге кемімейді».

الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق

Төртінші бап: Әдеп, мінез-құлық және жүрек нәзіктігі

«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».

«Зұлымның (әділетсіздіктің) дұғасынан сақтаныңдар, өйткені оның пен Алланың арасында ешқандай перде (тосқауыл) жоқ».

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Зұлымдығтан сақтаныңдар, өйткені зұлымдық Қиямет күні қараңғылықтар болып табылады; және сараңдықтан сақтаныңдар, өйткені сараңдық сендерден бұрынғыларды қиратып жіберді — оларды қандарын төгуге және харамдарды рұқсат санауға итермеледі».

قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Мұсылманның таразысында ең ауыр нәрсе — жақсы мінез-құлық; расында Алла әдепсіз, құлаққа ұрынатын арсыз сөзді жек көреді».

قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Қымбатыңды шамадан тыс жақсы көрме — бәлкім бір күні ол сенің жауыңа айналады; жауыңды шамадан тыс жек көрме — бәлкім бір күні ол сенің жақының болады».

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Егер Алла бір құлды жақсы көрсе, Ол оны дүниеден қорғап тұрады, дәл сендердің біріңдер ауру адамға су беріп қорғайтын секілді».

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Егер Алла бір құлды жақсы көрсе, Ол Жәбірейілді шақырып: “Алла осы бір адамды жақсы көреді, сен де оны жақсы көр” — дейді; сонда Жәбірейіл оны жақсы көріп, аспандағыларға да жариялайды: “Алла осы адамды жақсы көреді, сіздер де оны жақсы көріңдер” — дейді; сосын жер бетінде оған құрмет (қабылдау) беріледі».

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Егер Алла бір құлға жақсылық қылғысы келсе, Оны “балдай етеді”. Сұралды: “Қалай оны балдай етеді?” — деп; (жауап) Ол өлімінен бұрын оның алдында ізгі амал ашып, сосын оны сол күйінде алады».

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Егер Алла құлына жақсылық қылғысы келсе, Ол дүниеде оның жазасын жеделдетеді; ал егер Алла құлына жамандық қылғысы келсе, Оның күнәларына байланысты жазаны одан кейінге қалдырады — Қиямет күніне дейін».

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Төрт қасиет сенде болса, дүниеде жоғалтқандарыңа өкінбе: шыншыл сөйлеу, аманатты сақтау, жақсы мінез және тазартылған (таза) ризық».

قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Дүниеге көңіл бөлмеген адамды Алла жақсы көреді; адамдардың қолындағы нәрселерге ұмтылмайтын адамды адамдар жақсы көреді».

قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Сәлем тарат, тамақ бер, туыстық қарым-қатынасты үзбе, адамдар ұйықтап жатқанда түнде намазға тұ, және бейбітшілікпен Жәннатқа кір».

قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Сіздерге ораза, намаз және садақадан да артық не екенін айтпайын ба? Арадағы ренжіштікті түзету — өйткені адамдар арасындағы сыбайластықтың бұзылуы ең қирататын нәрсе».

قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Сіздерге ең жақсыларыңыздың қайсысы екендігін айтайын ба? Ең жақсыларыңыз — жақсылық күтілетін және жамандығы қауіпсіз болатын адам; ал ең жамандарыңыз — одан жақсылық күтуге болмайтын және одан жамандықтан қауіпсіз болмайтын адам».

قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Үлгілі мінез — бұл ізгілік; күнә — жүрегіңде әуреленіп, адамдардың ол туралы білулерін қаламаған нәрсе».

قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Ұялшақтық — оның бәрі жақсылық».

قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Жанашыр адамдарға Рағман (Бәрібір Құдай) рақым етеді; жердегі адамдарға жаның ашысындар, аспандағылар (Алла) сендерге рақым етеді».

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Сұралатын кеңес алатын адам — сенімге лайық (амант)».

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Мұсылман өзге мұсылман үшін үй сияқты — біреуі біреуді ұстап тұрады (бір-біріне тірек болады)».

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Мұсылман — өзге мұсылманның ағасы; ол оған зұлымдық жасамайды және сатпайды; ағасының мұқтажында болған адамға Алла да оның мұқтажында болады; бір мұсылманның күйзелісін жеңілдеткен адамға Алла Қиямет күніндегі күйзелістердің бірін жеңілдетеді; және бір мұсылманды жауып-қаптаған (хатасын жерге жапқан) адамды Алла Қиямет күнінде жауып тастайды».

قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: «Мұсылман — басқа мұсылмандар оның тілі мен қолынан аман болған адам».

قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Адамдармен араласып, олардың зиянына шыдамды болған мұсылман — адамдармен араластамай, олардың зиянына шыдамайтын мұсылманнан сауабы үлкен».

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Иман иесі адамдарға үйренеді және адамдар оған үйренеді; ал ешкіммен сыйластық орнатпайтын және ешкімге үйретпейтін кісіден игілік жоқ».

قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Алдымен анаң, қайтадан анаң, тағы да анаң, содан кейін әкең, одан кейін — туыстарың: жақынырақтан бастап».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Адам өзінің жақсы мінез-құлқы арқылы түнде тұрып намаз оқыған, күндіз ораза ұстаған кісінің дәрежесіне жете алады».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Шындық (صدق) адамды ізгілікке (بر) жетелейді, ізгілік Жәннатқа жетелейді; адам шындық айтқанда Алланың дәрежесінде шыншыл (صديق) деп жазылуы мүмкін. Ал өтірік (كذب) азғындыққа (فجور) апарады, азғындық отқа апарады; адам үнемі өтірік айтып жүрсе, ол Алла алдында өтірікші (كذاب) деп жазылуы мүмкін».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Сенде Алла Тағаланың жақсы көретін екі қасиеті бар: сабырлылық (الحلم) және асықпай, ұқыптылықпен әрекет ету (الآناة)».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Сіздердің іштеріңнен маған ең сүйікті — мінезі ең жақсы адамдар».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Өткір әрі әсерлі баяндауда сиқыр бар».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Өлеңнің арасында даналық бар».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Сіздер адамдарды байлығыңдар арқылы түгелдей қами алмайсыздар; алайда жүрекке ашық жүз көрсету мен жақсы мінез оларды қамтуға жеткілікті».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Адамдар жүз түйеге ұқсайды: олардың арасында мінетін біреуін табу қиын».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Мен асыл мінез-құлықтарды (жақсы әдептерді) толықтыру үшін жіберілгенмін».

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Күмәнге қараңдаршы (сынаудан сақ болыңдар), өйткені күмән — ең өтірік әңгіме; бір-біріңнің кінәсін іздемеңдер, тыңшыламаңдар, бір-біріңмен бәсекелеспеңдер, қызғаныш көрсетпеңдер, кек сақтамаңдар, араларында ажыраспай жүріңдер, Алланың құлдары болып, бауырлар болып тұрыңдар».

قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Адамдарды кен сияқты есептеңдер: жахилия дәуірінде ең жақсылары — дінді түсінгенде де ең жақсы болады; осы іс жолында ең жақсылар — оған келерден бұрын оған қатты қарсылық білдіргендер; ал Қиямет күні Алла алдында ең жаманы — екіжүзділер, олар біреулерге бір жүзбен, басқаларға басқа жүзбен келеді».

قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Тамақ бөлісіңдер және танығаның болсын, танымағаның болсын барлығына сәлем беріңдер».

قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Кейбірі шашы үрпиіп, шаң басқан, есіктерден қуылған адам болады; егер ол Аллаға ант етсе, оны орындаушы болар еді».

قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Әдепті болыңдар, сонда әйелдеріңдер әдепті болады; әке-шешелеріңе ізет көрсетіңдер, сонда балаларыңдар сендерге ізет көрсетеді».

قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Адамға өтірік туралы жеткілікті нәрсе — естігеннің бәрін айтып қоюы».

قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Тақуалық сақтаған адамға байлық зиян емес; тақуалық сақтағанға денсаулық байлықтан жақсы; жан тыныштығы мен пәктігі материалдық рахаттан артық».

قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».

Алла елшісі ﷺ айтты: «Кек сақтамаңдар, қарым-қатынасты үзбеңдер, қызғаныш көрсетпеңдер, бір-біріңнен бас тартпаңдар; Алланың сендерге бұйырғанынша Алланың құлдары болып бауырлас болыңдар. Мұсылманға өз бауырын үш түнінен артық тастап жүруге рұқсат жоқ».

قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Жақсылықтың кішкентайын да кемсітпеңдер, тіпті бауырыңды жадырап қарсы алсаң да».

قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Алланың құлқыздарын ұрмаңдар».

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Дөрекі, қорлаған адам жұмаққа кірмейді».

قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Ашуланба».

قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Бауырларыңа қарсы шайтанға көмекші болмаңдар».

قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Мейірім тек бақытсыз, надан адамнан ғана алынып тасталады».

قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Төзімді тұлға—қателік жасаған адам ғана, парасатты адам—тәжірибе жинаған адам ғана».

قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Мұсылманға бауырымен үш күннен артық бойдақ болып жүру жарамаса керек; олар кездескенде бір-біріне жылап бұрылса, ең жақсысы сәлем бастағаны».

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Жүрегінде ұсақталған бір дерлік кебір (ұрпағылық, кәпірлік не бірдеңенің ұлылығын ойлау) бар кісі жұмаққа кірмейді. Айтылды: “Адам киімі әдемі, етігі жақсы болғанды ұнатады”. Ол: “Алла әдемілікті жақсы көреді, кібір — ақиқатқа үстемдік ету және адамдарды төмен санамау” деді».

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Адамдарға мейірім көрсетпегенге Алла мейірім көрсетпейді».

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Ешкім біреуді фусуқпен ( күнәлы деп) айыптамасын, және ешкімді кәпір деп шығармауын, әйтпесе бұл сөз өзінің өзіне қайтады, егер оның жолдасы шындығында ондай болмаса».

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Қарт адамның жүрегі екі нәрседе жас болып қалады: дүниені сүюде және үмітінің ұзақ болуында».

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Егер Алла дүниеде бір құлының кемшілігін жаппай қалдырса, Қиямет күні Ол сол құлының кемшілігін жауып қояды».

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Егер бір адам дүниеде басқа адамның кемшілігін жапса, Қиямет күні Алла оны жауып қояды».

قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Бірің өз бауырыңа қару көрсетпесін, бәлкім шайтан сол қаруды оның қолынан алып, ол оттың шұңқырына түсіп кетуі мүмкін».

قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Ешқайсың 'менің құлым, менің құлқызым' демесін; барлығың Алланың құлдарысыңдар, әйелдерің Алланың құлқыздары; орнына 'менің балам, менің қызметшім, менің жігітім, менің қызым' деп айтсын».

قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Қарғыс айтушылар Қиямет күні шапағатшы да, куәгер де бола алмайды».

قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Мұсылман бір тесіктен екі рет шағылмайды».

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Шыншыл адамға қарғыс айту жараспайды».

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Мұсылман өз-өзін төмендетпеуі тиіс. Сұрады: “Қалайша өзі-өзін төмендетеді?” Ол: “Өзі көтере алмайтын азапқа өзін әкеле қалғаны арқылы” деді».

«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».

Адам баласының жүрегі қайнап тұрған қазаннан да тез өзгереді.

قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Егер Адам баласының бір алтын алқабы болса, ол тағы бірін қалайды; оның аузы тек топырақпен ғана толады; және кім тәубеге келсе, Алла оның тәубесін қабыл етеді.

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Нағыз күшті адам — төбелесіп басым түсуі емес, ашуланғанда өзін ұстай білетін адам.

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Байлық көп мүлікте емес, нағыз байлық — жанның қанағатшылығында.

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Мұсылман — өзі тойып жатса да жанындағы көршісі аш отырғанда және оны білсе, оған көмектеспеген адам емес.

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Алланың шекараларын сақтаушы мен сол шекараларды бұзушының мысалы кемедегі адамдар секілді: бір тобы кеменің үстінде, бір тобы астында отыр. Төмендегі адамдар су алуға барған сайын үстіндегі адамдардың жаны арқылы өтіп, былай дейді: «Егер біз өз бөлігімізге тесік ашып, оларды зиян келтірмесек қалай болар еді?» Егер оларды сол қалпында қалдырса, бәрі қырылмақ; ал егер олар бірігіп ұстаса — бәрі құтылады.

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Мұсылманға тиген қандай да бір бәле-жарақ оның күнәларын жуады; тіпті тікенек шағуы да күнәсын кешіреді.

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Мұсылмандардың бір-біріне деген сүйіспеншілігі, рақымы және қысымды сезінуі — бір дененің мысалы: денеден бір мүшесі ауырса, бүкіл дене түнделеп, безгекке түсіп, бірге мазасызданады.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Кім таңертең өзінің мал-мүлкі қауіпсіз екенін, денсаулығы жақсы екенін және күндік асын тапқанын сезсе, ол бүкіл дүниені түгелімен алғандай болады.

قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Үлкен күнәлардың бірі — адамның басқа біреудің ата-анасын қорлауы. Олар: «Уа Пайғамбар, адам қалайша басқа адамның ата-анасын қорлай алады?» деседі. Ол: «Біреу басқа адамның әкесін балағаттайды, сол адам өз әкесін балағаттайды; біреу басқа адамның анасын балағаттайды, сол адам өз анасын балағаттайды» деді.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Кім бауырының артына өсек айтылуына қарсы оның қылмысын жапса, Алла үшін оның оттан босатылуы — парыз.

قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Кім бауырының кем-кетін көріп, оны жасырып қалса, ол қабірден өлі туған нәрестені тірілткендей болады.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Кім өзінің ризық-несібесін кеңейткісі және өмірінің ұзақ болуын қаласа, туысқандарымен қарым-қатынасты үзбесін.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Кім жұмсақ, инабатты және жымиған-жұмсақ мінезді болса, Алла оны тозақ отынан сақтайды.

قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Кім Аллаға және Соңғы Күнге сенсе, қонағын құрметтесін. (Сұралды: «Қонақтың құқы қанша?» — «Бір күн бір түн; қонақжайлық үш күн, одан артық тұру — садақа болады»). Кім Аллаға және Соңғы Күнге сенсе, жақсы сөз айтсын не үндемесін.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Адамдарға мейірім көрсетпегенге Алла Тағала да мейірім етпейді.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Ашуын жасыра білген және оны шығаруға күші бар кезде төзімділік танытқан адамды Алла Қиямет күні бүкіл жаратылыстардың алдында шақырып, қалаған һурын таңдауға мүмкіндік береді.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Кімді Алла еріні мен тәні арасындағы (яғни тілінен шыққан және жыныстық жағынан келетін) жамандықтан сақтаса, ол Жәннатқа кіреді.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Жұмсақтықтан айырылған адам — жақсылықтан айырылған болады.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

Пайғамбарымыз Мұхаммед ﷺ айтты: Кімге Алла жақсылық тіле­се, Ол одан сол жақсылықтың шетелін береді.

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Сақ бол, Айша, жұмсақ бол; зорлық пен әдепсіздіктен алыс болыңдар».

قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Сенде Умайя ибн ас‑Салтың өлеңінен бірдеңе бар ма?»

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Ант етемін Аллаға, имансыз — ант етемін, имансыз — ант етемін, имансыз ол кісі; оның көршісі оның зиянынан қауіпсіз болмаса, ол шынайы иманға ие емес».

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Ант етемін Аллаға, дүние Алла үшін бұл жағдайға қарағанда әлдеқайда жеңілірек».

قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Әй Абу Дзар, көп малды байлық деп ойлайсың ба? Шынында байлық — жүректің байлығы, ал кедейлік — жүректің кедейлігі. Жүрегінде байлық бар адамға дүниедегі нәрселер зиян келтірмейді; жүрегінде кедейлік бар адамға дүниедегі көп нәрсе де пайда әкелмейді. Оның өзіне оның сараңдығы зиян келтіреді».

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Әй Абу Дзар, сен оны анасы арқылы қорлағансың; сенің мінезіңде бұрынғы заманның ісі бар. Сіздердің бауырларыңыз — сіздердің құлдарыңыз; Алла оларды сіздердің қолдарыңыздың астына қойды. Кімдің бауыры оның қолында болса, сол оған өзің жейтін нәрседен берсін, киетін нәрседен киіндірсін; оларды шамадан тыс ауыр жүкпен жүктемеңдер; егер жүктесеңдер, оларға көмектесіңдер».

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Әй Абу Дзар, мешіттегі көзіңдегі ең мәртебелі адамға қара» деді. Мен қарадым: үстінде сәнді киім бар кісі еді, мен: «осы» дедім. Ол маған: «Мешіттегі ең төменгі адамға қара» деді. Мен қарадым: мінезі жақсы адам екен, мен: «осы» дедім. Ол айтты: «Ант етемін жаным өз қолында, Қиямет күні Алла алдында мінезі жақсы бұл адам осындай сәнді киім киген адамнан артық болады, тіпті жерді осындай адамдармен толтыратын толық байлыққа да татитын».

قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Әй Ханзала! Бір сағат, тағы бір сағат... Егер жүректерің зикр кезіндегідай таза болса, періштелер сіздермен қол алысып амандасар еді».

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Айша, сен мені ешқашан қатал деп білдің бе? Қиямет күні Алла Тағаланың көзінде ең жаман адамдар — адамдар оның жамандығынан қорқып одан аулақ жүретін адам болады».

قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Әй, мұсылман әйелдер, көршілеріңді ешқашан кемітпеңдер, тіпті бір қойдың кішкентай бөлігі ғана болса да».

قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Ыңғайлы қылыңдар, ауырлатпаңдар; жақсы хабар беріңдер, адамдарды үркетпеңдер».

قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Минип келе жатқан адам жаяу жүрген адамға сәлем берсін, жаяу жүрген адам отырған адамға сәлем берсін, аз адам көп адамға сәлем берсін».

قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Адам баласы қартайды да оның ішінде екі нәрсе қартайып тұрады: өмірге құштарлық пен малға құштарлық».

قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».

Пайғамбар ﷺ айтты: «Бес нәрсені бес нәрседен бұрын ұста: өміріңді — өлімнен бұрын, денсаулығыңды — аурудан бұрын, бос уақытыңды — жұмыстан бұрын, жастығыңды — қартаюдан бұрын, байлығыңды — кедейліктен бұрын».

الباب الخامس: التوبة والمغفرة

Бесінші бап: Тәубе және кешірім

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

Пайғамбарымыз ﷺ айтты: «Шынында Алла Тағала түнде қолын созады, күндіз күнә жасаған адамның тәубесін қабыл ету үшін, күндіз қолын созады, түнде күнә жасаған адамның тәубесін қабыл ету үшін — күн батыстан шыққанша».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».

Пайғамбарымыз ﷺ айтты: «Алла Тағала құлдың тәубесін оның суға батып өлмегенше қабыл етеді».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».

Пайғамбарымыз ﷺ айтты: «Алла Тағала уақыт береді; түннің соңғы үштен бірі келгенде Ол дүниенің аспанына түсіп: „Кім кешірім сұраушы бар ма؟ Кім тәуба етуші бар ма? Кім сұраушы бар ма? Кім дұға етуші бар ма?“ — деп дауыстап шақырады, бұл таң атқанша жалғасады».

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».

Пайғамбарымыз ﷺ айтты: «Адам баласының бәрі қателеседі; ең жақсы қателесушілер — жиі тәубе ететіндер».

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

Пайғамбарымыз ﷺ айтты: «Менің үмметімнің барлығы кешірімге ие, тек ашық жасаушылардан басқасы. Ашық жасаудың бір түрі — адам түнде бір амал жасап, таңертең оянып, Алланың оны жапқанын біліп тұра: „Әй, Фулан, мен кеше былай істедім“ — деп айтады; осылайша таңертең Алланың жамылғысын ашады».

قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».

Пайғамбарымыз ﷺ айтты: «Алла Тағала өзінің құлының тәубесіне қуануында — сіздердің біріңіздің шөл далада түйесін жоғалтып, кейін оны тауып алғандағы қуанышыңыздан әлдеқайда үлкен».

قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».

Пайғамбарымыз ﷺ айтты: «Оны менің үмметімнен кім істесе...».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».

Пайғамбарымыз ﷺ айтты: «Кім күн батыстан шыққанша тәуба етсе, Алла оның тәубесін қабыл етеді».

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».

Пайғамбарымыз ﷺ айтты: «Тоқта, Халид! Жанымды қолында ұстаған Аллаға ант етемін, ол осындай бір тәуба етті; егер оны Maks деген адам істеген болса, оған кешірім болар еді».

«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».

«Сендер оны тастамадыңдар ма? Мүмкін ол тәуба етіп, Алла оны кешірер».

قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».

Пайғамбарымыз ﷺ айтты: «Уа сен! Қайтып бар да, Алладан кешірім сұра және Оған тәуба ет».