هِمْ بِالحَبِيب

طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)

موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.

Һим бил-Хабиб (Сүйіктіге деген сағыныш) — Мадақтау поэзиясының мұрагерлік қазынасынан

Бұл – зікір мәжілістерінде орындалатын мадақтау поэзиясының мұрагерлік қазынасынан алынған шумақты гимн. Ол Пайғамбарға ﷺ деген сағыныш пен сүйіспеншілікті жырлайды – Ахмадқа ﷺ деген сүйіспеншілік орнаған денені жер ешқашан жемейді деп айтады – және Аллаға Пайғамбар ﷺ мен оның отбасы арқылы дұға етумен аяқталады. Оны Шығыс пен Батыстың ұлы муншидтері (әншілері) сүйіп орындайды.

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ

Сүйікті Мұхаммедке ﷺ және оның жақындарына терең құмарлықпен ынтық болыңдар, өйткені оған деген осындай ыстық махаббат пен сағыныш оны қатты қуантады.

إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ

Тәнің өлсе де, оған деген махаббат оны қайта тірілтеді, әсіресе Ахмадқа деген сүйіспеншілік терең тамыр жайған денені.

تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ

Аллаға ант етейін, жер мұндай денені шірітпейді.

طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ

Жүрегі осындай махаббатқа толы адам бақытты, неге олай болмасқа, оның Жомарт Раббысы оны сүйгенде?

فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ

Қабірде оны сүйген адамға зиян тиюден Алла сақтасын; топырақ оны қалай жесін, оның махаббаты...

فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ

...Пайғамбарға деген жүрегінде, ал мадағы аузында болса?

مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ

Жаным оның жоқтығынан ұзақ уақыт бойы аңсап, күңіренді, бірақ мен кінәлаушыға, тіпті ол мені райымнан қайтарғысы келсе де, құлақ аспаймын.

يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا

Ей, Сүйіктінің болмысы мен сұлулығына ғашық болған жан, оған салауаттарыңды көбейтіңдер, өйткені олар...

هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ

...сен оған жайғасқанда қабіріңнің нұры болады.

يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ

Уа, Раббым, бір құлы істерімен қателік жасады, және кішіпейілдігімен өтініш қолын созды.

وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ

Ол Сенің Сүйіктіңе оның шапағатына үміттеніп келді, Пайғамбар ﷺ мен оның асыл отбасы арқылы дәнекерлік іздеген құл.

فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ

Сондықтан, олардың қадірлі құқығы үшін, Уа, Раббым, оны масқара етпе.