القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

Әл-Қасыдатул-Мухаммадия — Имам Шарафуддин әл-Бусыйри

Бұл – өзінің формасымен ерекшеленетін қасыда: оның әрбір жолы «Мұхаммед» ﷺ есімінен басталады, бұл жаратылыстың ең абзалына ﷺ – оның мінезіне, ізгі қасиеттеріне, мәртебесіне және шапағатына үздіксіз мадақ айтуды білдіреді. Ол мәуліт жиындарында және мадақтау мәжілістерінде ең сүйікті орындалатын туындылардың бірі.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

Мұхаммед ﷺ – арабтар мен араб еместердің ең ардақтысы, жер бетінде жүргендердің ең қайырлысы.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

Мұхаммед ﷺ – жақсылықты кеңінен таратушы, ізгілік пен жомарттықтың иесі.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

Мұхаммед ﷺ – Алланың барлық елшілерінің тәжі, сөздері мен айтқандарында әрдайым шыншыл.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

Мұхаммед ﷺ – келісіміне берік және оны сақтаушы, мінез-құлқы көркем, қасиеттері асыл.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

Мұхаммедтің ﷺ жаратылысы нұрмен иленген, ол әуелден нұр болып келген.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

Мұхаммед ﷺ – әділ әрі құрметті билеуші, нығмет пен даналықтың қайнар көзі.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

Мұхаммед ﷺ – Мұдар тайпасынан шыққан Алла жаратқандардың ең қайырлысы, әрі Алланың барлық елшілерінің ең абзалы.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

Мұхаммедтің ﷺ діні – ақиқат, ол оның ескертушісі, шынымен де терең біліммен ұлықталған.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

Мұхаммедті ﷺ еске алу – жанымызға рух, оған шүкіршілік ету – барлық ұлттарға парыз.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

Мұхаммед ﷺ – дүниенің сәні мен салтанаты, қайғы-қасірет пен қараңғылықты сейілтуші.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

Мұхаммед ﷺ – қасиеттері пәк мырза, оны Рахман мол нығметтермен жаратқан.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

Мұхаммед ﷺ – Жаратушының таңдаулысы әрі ең жақсысы, барлық айыптаулардан пәк.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

Мұхаммед ﷺ – қонағына құрметпен күлімдеуші, Аллаға ант, оның көршісі ешқашан жәбір көрмейді.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

Мұхаммедтің ﷺ пайғамбарлығымен дүние жақсарды, өйткені ол аяттар мен даналықтарды әкелді.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

Мұхаммед ﷺ – адамдар қайта тірілетін күні біздің шапағатшымыз, оның нұры – қараңғылықтан шығаратын жолбасшымыз.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

Мұхаммед ﷺ – Алла үшін зор жігермен тұрушы, әрі барлық елшілердің соңғысы.