ពីសៀវភៅ «ជីវិតរបស់ដៃគូ»
ស្វែងយល់ពីដៃគូរបស់ព្យាការី
សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងអស់គ្នា
﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ﴾
វិធីសាស្រ្តអាន
ជីវប្រវត្តិជាជម្រើស
យើងអានព្រឹត្តិការណ៍ដើម្បីស្វែងយល់ពីជម្រើសដែលសហប្ដីបានធ្វើ និងអ្វីដែលជម្រើសនោះបានបង្ហាញអំពីជំនឿ និងចរិតលក្ខណៈ។
របាយការណ៍ជាទំនុកចិត្ត
រឿងរ៉ាវត្រូវបានបង្ហាញដោយមានការលើកឡើងពីឯកសារយោង និងកម្រិតវិចារណកថា ហើយមានការបែងចែករវាងរឿងរ៉ាវ និងការរៀបរាប់ឡើងវិញដែលបានសម្រួល។
ចំណេះដឹងជាគំរូ
គោលបំណងគឺដើម្បីនាំយកអត្ថន័យនៃភាពស្មោះត្រង់ ការអត់ធ្មត់ និងសេចក្ដីមេត្តាករុណាពីជីវប្រវត្តិមកកាន់ជីវិតរបស់អ្នកអាន មិនមែនទុកវាជាប្រវត្តិសាស្ត្រពីចម្ងាយនោះទេ។
ការស្គាល់ដៃគូរបស់ព្យាការី ﷺ មិនមែនត្រឹមតែជាការប្រមូលឈ្មោះ និងកាលបរិច្ឆេទប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាជាការចូលទៅជិតជំនាន់ដែលបានទទួលវិវរណៈពីព្យាការី ﷺ ហើយបានបំប្លែងជំនឿទៅជាជីវិតមួយដែលបង្ហាញឱ្យឃើញតាមរយៈភាពស្មោះត្រង់ ការលះបង់ ភាពខ្ជាប់ខ្ជួន និងសេចក្ដីមេត្តាករុណា។
សៀវភៅ «ជីវិតរបស់ដៃគូ» បង្ហាញពីព័ត៌មានរបស់ពួកគេពេញទាំងបីភាគរបស់វា៖ ពីការអំពាវនាវ ការស្បថ ការធ្វើចំណាកស្រុក ជំនួយ និងជីហាដ រហូតដល់ការរួបរួមពាក្យសម្ដី ការចំណាយ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងតណ្ហា និងសីលធម៌ បន្ទាប់មកជំនឿ ការគោរពបូជា ចំណេះដឹង ការរំលឹក ការអធិស្ឋាន ធម្មទេសនា ការដាស់តឿន និងការគាំទ្រ។ ពីវិធីសាស្រ្តនេះ ទំព័រនេះចាប់ផ្តើម៖ យើងស្គាល់បុរស និងស្ត្រីតាមរយៈស្ថានភាពដែលបានបង្កើតជីវប្រវត្តិរបស់ពួកគេ។
វាគឺជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់បុរសដែលការអំពាវនាវរបស់ឥស្លាមបានមកដល់ពួកគេ ដូច្នេះពួកគេបានជឿលើវា ហើយបានបញ្ជាក់វាដោយបេះដូងរបស់ពួកគេ ហើយពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានអំពាវនាវទៅកាន់អល់ឡោះ និងព្យាការីរបស់ទ្រង់ គឺពួកគេបាននិយាយថា៖ ﴿ឱព្រះជាម្ចាស់របស់យើង! ពិតប្រាកដណាស់ យើងបានឮអ្នកអំពាវនាវម្នាក់អំពាវនាវឱ្យមានជំនឿថា ចូរជឿលើព្រះជាម្ចាស់របស់ពួកអ្នក ដូច្នេះយើងក៏បានជឿ។﴾
រឿងរ៉ាវ និងស្ថានភាពដែលបានជ្រើសរើស
រឿង 35 ដែលដកស្រង់ចេញពីភាគទាំងបី ត្រូវបានរៀបរាប់ឡើងវិញជាភាសាដែលងាយស្រួលយល់ ដោយរក្សាឯកសារយោង និងកម្រិតនៃព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងរឿងនីមួយៗ។
ការលះបង់
ស្ថានភាពដែលសាវ័កម្នាក់ផ្តល់អាទិភាពដល់តម្រូវការរបស់អ្នកដទៃលើតម្រូវការរបស់ខ្លួន ហើយធ្វើឱ្យអំពើល្អក្លាយជាជម្រើសជាក់ស្តែង។
រឿង 13 — ភាគ ទី១ — ការលះបង់
ពាក់កណ្តាលនៃទ្រព្យសម្បត្តិមិនចាំបាច់ត្រូវយកទេ
អាប់ឌុល រ៉ាhman អ៊ីបន អាវហ្វ និង សាដ អ៊ីបន អារ-រ៉ាប៊ី' រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា
នៅពេលដែលព្យាការី ﷺ បានបង្កើតភាតរភាពរវាងមូហាហ្ស៊ីរីន (អ្នកចំណាកស្រុក) និងអាន់សារ (អ្នកជួយ) លោកបានបង្កើតភាតរភាពរវាងអាប់ឌុល រ៉ាhman អ៊ីបន អាវហ្វ និង សាដ អ៊ីបន អារ-រ៉ាប៊ី'។ សាដ បានស្នើទៅបងប្អូនមូហាហ្ស៊ីររបស់គាត់ឱ្យចែករំលែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ហើយបានប្រាប់គាត់ថាគាត់គឺជាអ្នកមានបំផុតក្នុងចំណោមអាន់សារ ហើយបានស្នើឱ្យលែងលះប្រពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រពន្ធទាំងពីររបស់គាត់ បន្ទាប់ពីរយៈពេលរង់ចាំរបស់នាងបានបញ្ចប់ ដើម្បីឱ្យអាប់ឌុល រ៉ាhman អាចរៀបការជាមួយនាងបាន។ ការផ្តល់ជូននេះគឺជាសក្ខីភាពនៃការលះបង់ពិតប្រាកដ មិនមែនជាការគួរសមនោះទេ ព្រោះគាត់ចង់បំបាត់ភាពឯកោ និងតម្រូវការនៃការធ្វើចំណាកស្រុកពីបងប្អូនរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែអាប់ឌុល រ៉ាhman បានថ្លែងអំណរគុណដល់គាត់ ហើយបានបួងសួងសុំពរជ័យសម្រាប់គ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ បន្ទាប់មកបានសួរអំពីទីផ្សារដើម្បីធ្វើការ និងរកប្រាក់ចំណូល ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានគេណែនាំទៅកាន់ទីផ្សារបានី កៃនូកា។ រឿងនេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពសប្បុរសរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់អ្នកចំណូលថ្មី៖ អាន់សារ បានលះបង់អ្វីដែលគាត់ស្រឡាញ់ ហើយមូហាហ្ស៊ីរ មិនបានយកសេចក្តីសប្បុរសរបស់បងប្អូនរបស់គាត់មកជំនួសការខិតខំប្រឹងប្រែងនោះទេ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ការលះបង់បើកទ្វារជំនួយ ហើយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរប្រើប្រាស់វាដើម្បីកសាងសមត្ថភាពឯករាជ្យជំនួសឱ្យការបន្តតម្រូវការ។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាប់ឌូ អារ-រ៉ាម៉ាន អ៊ីបន អាវហ្វ រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ
ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងបានទៅឋានសួគ៌ និងជាអ្នកធ្វើចំណាកស្រុកដំបូងគេ (មូហាជីរូន)។ គាត់ល្បីល្បាញដោយសារពាណិជ្ជកម្ម និងការចំណាយ ហើយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកប្រឹក្សាទាំងប្រាំមួយរូប។
- សាអាដ អ៊ីបន អារ-រ៉ាប៊ី រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ
ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមមេដឹកនាំ (ណូកូបា) នៃអាន់សារី មកពីកុលសម្ព័ន្ធខាហ្សរ៉ាច។ ព្យាការី ﷺ បានបង្កើតភាតរភាពរវាងគាត់ និងអាប់ឌូ អារ-រ៉ាម៉ាន អ៊ីបន អាវហ្វ។ គាត់បានពលីជីវិតក្នុងសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដ។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ហាយ៉ាត់ អាស-សាហាបាន, ភាគទី ១, ទំព័រ ៤៥៩, ជំពូក អាល់-មូអាខា
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហ៊ិហ៍ អាល់-ប៊ូខារី ពី អាប់ឌុល រ៉ាhman អ៊ីបន អាវហ្វ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
រឿង 17 — ភាគ ទី២ — ការលះបង់
អាហារសម្រាប់ភ្ញៀវនៅក្នុងផ្ទះដែលអត់ឃ្លាន
បុរសម្នាក់ពីអាន់សារ និងភរិយារបស់គាត់ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ)
បុរសម្នាក់បានមករកព្យាការី ﷺ ដោយត្អូញត្អែរពីភាពអត់ឃ្លាន។ ព្យាការី ﷺ មិនមានអ្វីសម្រាប់ចិញ្ចឹមគាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ទេ។ គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាខ្លះនឹងទទួលភ្ញៀវនេះនៅយប់នេះ? សូមអល់ឡោះមេត្តាគាត់»។ បុរសម្នាក់ពីអាន់សារបានក្រោកឡើងហើយនាំគាត់ទៅផ្ទះរបស់គាត់។ ពួកគេមានអាហារដែលមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កុមារ។ ដូច្នេះប្តីប្រពន្ធបានយល់ព្រមឱ្យកុមារគេង ហើយផ្តល់អាហាររបស់ពួកគេដល់ភ្ញៀវ។ ភរិយាបានបិទចង្កៀងដូចជានាងកំពុងជួសជុលវា ដើម្បីឱ្យភ្ញៀវគិតថាពួកគេកំពុងញ៉ាំជាមួយគាត់។ ពួកគេបានដេកលក់ដោយអត់ឃ្លាន ហើយទុកឱ្យគាត់ឆ្អែត។ នៅពេលព្រឹក ព្យាការី ﷺ បានប្រាប់ពួកគេថា អល់ឡោះមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះទង្វើរបស់ពួកគេ ហើយខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញអំពីទង្វើបែបនេះ៖ ﴿ហើយពួកគេលះបង់ខ្លួនឯង ទោះបីជាពួកគេមានតម្រូវការក៏ដោយ﴾។ ការនិទានរឿងពិតមិនបានបញ្ចេញឈ្មោះទេ ដូច្នេះរឿងនេះមិនត្រូវបានសន្មតថាជាបុគ្គលជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ការលះបង់មិនត្រូវការភាពបរិបូរណ៍ទេ។ វាលេចឡើងនៅពេលដែលយើងរក្សាភាពថ្លៃថ្នូររបស់អ្នកខ្វះខាត ទោះបីជាយើងដឹងពីអត្ថន័យនៃតម្រូវការក៏ដោយ។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- ប្ដីប្រពន្ធអាន់សារី រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូម៉ា
ជាដៃគូអាន់សារី និងភរិយារបស់គាត់ដែលបានទទួលភ្ញៀវរបស់ព្យាការី ﷺ ហើយបានផ្តល់អាហារកូនៗរបស់ពួកគេដល់គាត់ ខណៈដែលពួកគេដេកលក់ដោយអត់ឃ្លាន។ ការរៀបរាប់ត្រឹមត្រូវមិនបានដាក់ឈ្មោះពួកគេទេ ដូច្នេះហើយពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារទង្វើរបស់ពួកគេ ដោយមិនមានការកំណត់ឈ្មោះជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ហាយ៉ាត់ អាល់-សាហាបា (Hayat al-Sahaba), ភាគទី ២, ទំព័រ ៤១២–៤១៣, ជំពូក ការលះបង់
ការបញ្ជាក់ប្រភព: Sahih al-Bukhari and Muslim from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him)
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
ចំណាំ: ការនិទានរឿងពិតមិនបានបញ្ចេញឈ្មោះម្ចាស់ផ្ទះ និងភរិយារបស់គាត់ទេ។ ដូច្នេះយើងបានជៀសវាងការភ្ជាប់វាទៅនឹង Abu Talhah ឬ Umm Sulaym ទោះបីជាមានឈ្មោះត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងវិធីមួយចំនួនក៏ដោយ។
រឿង 22 — ភាគ ទី៣ — ការលះបង់
យើងមិនខ្ពស់ជាងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ឡើយ
អាប់ប៊ូ អាយយូប និង អ៊ុំ អាយយូប អាល់-អាន់សារី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគាត់)
នៅពេលដែលព្យាការី ﷺ មកដល់ទីក្រុងម៉ាឌីណា ទ្រង់បានស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អាប់ប៊ូ អាយយូប អាល់-អាន់សារី។ ដំបូងឡើយ ទ្រង់បានជ្រើសរើសជាន់ផ្ទាល់ដី ដើម្បីងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដែលមកលេងទ្រង់។ នៅពេលដែលអាប់ប៊ូ អាយយូប និង អ៊ុំ អាយយូប បានដេកនៅជាន់ខាងលើ ពួកគេមានអារម្មណ៍មិនស្រួលដែលពួកគេនៅពីលើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ។ ដូច្នេះ ពួកគេបាននៅផ្នែកម្ខាងនៃបន្ទប់។ បន្ទាប់មក ធុងទឹកមួយបានធ្លាក់ពីពួកគេ ហើយពួកគេបានប្រញាប់សម្អាតវា ដោយខ្លាចក្រែងមានអ្វីមួយទៅដល់កន្លែងរបស់ទ្រង់។ ពួកគេបានស្នើឱ្យទ្រង់ផ្លាស់ទៅជាន់ខាងលើ ហើយទ្រង់ក៏បានផ្លាស់ទៅនៅពេលដែលមានមនុស្សជាច្រើនមកលេងទ្រង់។ រឿងរ៉ាវទាំងនេះបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃសីលធម៌នៃការទទួលភ្ញៀវ ដែលការលួងលោម និងសិទ្ធិរបស់ភ្ញៀវត្រូវបានផ្តល់អាទិភាពលើការលួងលោមរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ការគោរពភ្ញៀវមិនមែនគ្រាន់តែជាទិដ្ឋភាពសង្គមប៉ុណ្ណោះទេ វាគឺជាការយកចិត្តទុកដាក់ជាក់ស្តែងចំពោះការលួងលោម និងសិទ្ធិរបស់ពួកគេ សូម្បីតែក្នុងកាលៈទេសៈលំបាកបំផុតក៏ដោយ។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាប់បា អាយយូប អាល់-អាន់សារី រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ខាលីដ អ៊ីបន ហ្សៃដ អាល់-អាន់សារី ដែលព្យាការី ﷺ បានស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់នៅពេលគាត់មកដល់ម៉ាឌីណា។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិជាច្រើន ហើយបានបន្តធ្វើជាអ្នកប្រយុទ្ធរហូតដល់គាត់បានទទួលមរណភាពនៅក្នុងសមរភូមិខនស្ទែនទីណូប៉ូល។
- អ៊ុំ អាយយូប អាល់-អាន់សារីយ៉ា រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហា
ភរិយារបស់អាប់បា អាយយូប អាល់-អាន់សារី និងជាដៃគូស្រីម្នាក់។ នាងបានចូលរួមក្នុងការទទួលស្វាគមន៍ព្យាការី ﷺ នៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងនៅពេលធ្វើចំណាកស្រុក។ នាងត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងរឿងរ៉ាវនៃការបដិសណ្ឋារកិច្ចដំបូងរបស់ព្យាការី ﷺ នៅម៉ាឌីណា។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ហាយ៉ាត់ អាល់-សាហាបា, ភាគទី៣, ទំព័រ ២៩–៣១, ជំពូក សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះព្យាការី ﷺ
ការបញ្ជាក់ប្រភព: រ៉ាវ៉ា អាល់-តាបារ៉ានី, និងប្រភពដើមនៃការស្នាក់នៅរបស់ទ្រង់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អាប់ប៊ូ អាយយូប ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងអាល់-សាហ៊ីហ៍
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ប្រភពដើមត្រូវបានបញ្ជាក់ និងព័ត៌មានលម្អិតខុសគ្នា
ចំណាំ: ការបញ្ជាក់អំពីការស្នាក់នៅរបស់ព្យាការី ﷺ នៅក្នុងផ្ទះរបស់អាប់ប៊ូ អាយយូប គឺនៅក្នុងអាល់-សាហ៊ីហ៍។ ចំណែកឯព័ត៌មានលម្អិតអំពីការស្នាក់នៅផ្នែកម្ខាងនៃបន្ទប់ និងធុងទឹក ត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងប្រភពជីវប្រវត្តិ និងវចនានុក្រមជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកនិទានដែលត្រូវការការប្រុងប្រយ័ត្ន។
រឿង 27 — ភាគ ទី១ — ភាពក្លាហាន
ដៃដែលការពារអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ
តាល់ហា ប៊ីន អ៊ូប៉ៃឌុលឡោះ សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់
ការប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃអ៊ូហូដបានកើនឡើង ហើយទីតាំងរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ត្រូវបានលាតត្រដាង។ តាល់ហា ប៊ីន អ៊ូប៉ៃឌុលឡោះ សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់ បានឈរយ៉ាងរឹងមាំនៅក្បែរគាត់ ហើយបានការពារគាត់ពីគ្រោះថ្នាក់រហូតដល់គាត់រងរបួស។ វាត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុង សាហ៊ីហ៍ អាល់-ប៊ូខារី ថាដៃរបស់គាត់បានខ្វិន ឬរងរបួសនៅពេលគាត់ការពារព្យាការី ﷺ ជាមួយវា។ ដៃគូក៏បានសរសើរគាត់ចំពោះអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនៅថ្ងៃនោះ។ ចំណែកឯចំនួនរបួសរបស់គាត់ និងលំដាប់នៃចលនានីមួយៗនៅលើសមរភូមិ របាយការណ៍បានរៀបរាប់ដោយពាក្យផ្សេងៗគ្នា។ អ្វីដែលនៅតែជាការពិតគឺថាគាត់បានលះបង់ខ្លួនឯង និងដៃរបស់គាត់ជាខែលក្នុងគ្រាដ៏លំបាកមួយ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ភាពក្លាហានមិនមែនជាការស្វែងរកគ្រោះថ្នាក់នោះទេ ប៉ុន្តែជាការផ្តល់នូវអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានដើម្បីការពារជីវិតដែលយើងត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនៅពេលដែលជម្រើសមានតិចតួច។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- តាល់ហា អ៊ីបនូ អ៊ូប៉ៃដា អាល់ឡា រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
ជាអ្នកដំបូងគេដែលបានចូលឥស្លាម និងជាម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងបានទៅឋានសួគ៌។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដ ហើយបានការពារព្យាការី ﷺ នៅទីនោះ។ គាត់ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកប្រាំមួយនាក់នៃក្រុមប្រឹក្សាស៊ូរ៉ា។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ជីវិតរបស់ដៃគូ ភាគទី១ ជំពូក ការប្រយុទ្ធអ៊ូហូដ និងការការពារអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហ៊ីហ៍ អាល់-ប៊ូខារី ពី កៃស៍ ប៊ីន អាប៊ី ហាស្ស៊ីម អំពីរបួសដៃរបស់ តាល់ហា នៅថ្ងៃអ៊ូហូដ
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
ចំណាំ: ការការពារព្យាការី ﷺ របស់គាត់ និងរបួសដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុង អាល់-ប៊ូខារី។ ចំណែកឯចំនួនរបួស និងព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួននៃការដឹកព្យាការី ﷺ របស់គាត់ របាយការណ៍ជីវប្រវត្តិខុសគ្នា ដូច្នេះវាមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទិដ្ឋភាពតែមួយដែលបានកំណត់នោះទេ។
រឿង 29 — ភាគ ទី២ — ភាពរាបទាប
សូមលើកបន្ទុករបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃបរលោក
អ៊ូម៉ារ អ៊ីបនូ អាល់-ខោតតាប រ៉ឌីយ៉ាឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
រឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្របានរៀបរាប់ថា អ៊ូម៉ារ អ៊ីបនូ អាល់-ខោតតាប រ៉ឌីយ៉ាឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ បានចេញទៅពិនិត្យមើលប្រជាជននៅពេលយប់។ គាត់បានឃើញភ្លើង ហើយបានរកឃើញស្ត្រីម្នាក់ និងក្មេងៗកំពុងយំដោយសារភាពអត់ឃ្លាន។ នាងបានដាក់ឆ្នាំងទឹកដើម្បីឱ្យពួកគេស្ងប់ស្ងាត់រហូតដល់ពួកគេដេកលក់។ គាត់បានប្រញាប់ទៅឃ្លាំងអាហារ ហើយបានលើកម្សៅ និងខ្លាញ់នៅលើខ្នងរបស់គាត់ ហើយបានបដិសេធមិនឱ្យអ្នកបម្រើរបស់គាត់លើកវាជំនួសគាត់ឡើយ។ បន្ទាប់មក គាត់បានចម្អិនអាហារសម្រាប់ក្មេងៗរហូតដល់ពួកគេបានញ៉ាំ និងសើច។ គាត់មិនបានចាត់ទុកតំណែងរបស់គាត់ជាឧបសគ្គរវាងគាត់ និងការលើកអាហារ និងការរៀបចំអាហារនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានចាត់ទុកភាពអត់ឃ្លានរបស់គ្រួសារជាទំនួលខុសត្រូវដែលទាមទារវត្តមាន និងការងាររបស់គាត់។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ភាពរាបទាបក្នុងទំនួលខុសត្រូវមិនមែនជាឥរិយាបថខាងក្រៅនោះទេ។ វាគឺការដែលអ្នកផ្ទាល់ត្រូវទទួលបន្ទុកលើអ្វីដែលបំបាត់គ្រោះថ្នាក់ នៅពេលដែលការចេញបញ្ជាមិនគ្រប់គ្រាន់។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អ៊ូម៉ារ អ៊ីបន អល់-ខាត់តាប រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ជាកាលីហ្វទីពីរនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាដៃគូដ៏សំខាន់ម្នាក់របស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ហើយរដ្ឋឥស្លាមបានពង្រីកក្នុងរជ្ជកាលរបស់គាត់ ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះយុត្តិធម៌ និងការពិគ្រោះយោបល់។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ហាយ៉ាត់ អាល់-សាហាបា, ភាគទី២, ជំពូក ការលួងលោមអ្នកក្រីក្រ និងការពិនិត្យមើលប្រជាជន
ការបញ្ជាក់ប្រភព: អាក់បារ អ៊ូម៉ារ ចំពោះ អ៊ីបនូ សាអាដ, អាប់ប៊ូ ណូអៃម, និង អាល់-បៃហាក់គី ក្នុង ដាឡាអ៊ីល អាល់-ណូប៊ូវ៉ា ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ និងពាក្យជាច្រើន
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ខ្សែសង្វាក់របស់វាមានភាពខុសគ្នា
ចំណាំ: រឿងនេះល្បីល្បាញនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ប៉ុន្តែខ្សែសង្វាក់ និងព័ត៌មានលម្អិតនៃពាក្យរបស់វាគឺជាប្រធានបទនៃការស្រាវជ្រាវ ហើយមិនមែនជាហៈឌីសដែលបានលើកឡើងនៅក្នុង សាហ៊ីហ៍ ទាំងពីរនោះទេ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើចំណុចរួមនៃរឿងរ៉ាវនៃការពិនិត្យមើលរបស់ អ៊ូម៉ារ និងការលើកអាហាររបស់គាត់។
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
រូបភាពនៃការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងចំណោមសាវ័កក្នុងការស្វែងរកចំណេះដឹង ការបម្រើសហគមន៍ និងការទទួលខុសត្រូវរួម។
រឿង 8 — ភាគ ទី២ — ទំនួលខុសត្រូវរួម
គ្មានការសម្រេចចិត្តដោយគ្មានការពិគ្រោះយោបល់
អ៊ូម៉ារ អ៊ីបនូ អាល់-ខាត់តាប និងក្រុមប្រឹក្សា (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ)
នៅពេលដែលអ៊ូម៉ារ អ៊ីបនូ អាល់-ខាត់តាប (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ត្រូវបានគេចាក់ ហើយដឹងថា របួសរបស់គាត់អាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ គាត់បានសួរប្រជាជនអំពីការស្នងតំណែង ប៉ុន្តែគាត់មិនបានប្រែក្លាយវាទៅជាមរតក ឬដាក់ឈ្មោះជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ គាត់បានដាក់ឈ្មោះដៃគូជាន់ខ្ពស់ចំនួនប្រាំមួយរូប ហើយបាននិយាយថា ព្យាការី ﷺ បានទទួលមរណភាព ខណៈដែលទ្រង់ពេញចិត្តនឹងពួកគេ ហើយបានធ្វើឱ្យការជ្រើសរើសស្ថិតនៅចន្លោះពួកគេ។ គាត់បានបញ្ចូលកូនប្រុសរបស់គាត់ អាប់ឌុលឡោះ ក្នុងការពិគ្រោះយោបល់ ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីគំនិតរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា គាត់ (អាប់ឌុលឡោះ) គ្មានអំណាច ឬចំណែកអ្វីក្នុងការសម្រេចចិត្តនោះទេ ដើម្បីកុំឱ្យទំនាក់ទំនងរបស់ខាលីហ្វា ក្លាយជាផ្លូវទៅកាន់ការគ្រប់គ្រង។ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់គាត់ អាប់ឌុល-រ៉ាហ៍ម៉ាន អ៊ីបនូ អាវហ្វ បានទទួលភារកិច្ចពិគ្រោះយោបល់ គាត់បានសួរប្រជាជន ហើយបានពិចារណាលើបញ្ហានេះយ៉ាងយូរ រហូតដល់ការជ្រើសរើសបានធ្លាក់ទៅលើអ៊ូសម៉ាន (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងពីរ)។ តម្លៃនៃស្ថានភាពនេះមិនត្រឹមតែស្ថិតនៅក្នុងឈ្មោះទាំងប្រាំមួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការពិតដែលថា បុរសម្នាក់ដែលមានសមត្ថភាពជះឥទ្ធិពល បានបន្សល់ទុកយន្តការនៃការផ្លាស់ប្តូរឱ្យទូលំទូលាយជាងឆន្ទៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយបានរក្សាទំនួលខុសត្រូវនៃការសម្រេចចិត្តលើក្រុមប្រឹក្សា។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? មេដឹកនាំដែលមានទំនួលខុសត្រូវកសាងការផ្លាស់ប្តូរទំនួលខុសត្រូវ ដូច្នេះវាមិនអាស្រ័យលើបុគ្គលរបស់គាត់ឡើយ។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អ៊ូម៉ារ អ៊ីបន អល់-ខាត់តាប រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ជាកាលីហ្វទីពីរនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាដៃគូដ៏សំខាន់ម្នាក់របស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ហើយរដ្ឋឥស្លាមបានពង្រីកក្នុងរជ្ជកាលរបស់គាត់ ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះយុត្តិធម៌ និងការពិគ្រោះយោបល់។
- សមាជិកប្រឹក្សាទាំងប្រាំមួយរូប រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូម
ពួកគេគឺអ៊ូសម៉ាន, អាលី, តាល់ហា, អាល់-ហ្ស៊ូបាយរ៍, សាអាដ អ៊ីបន អាប៊ី វ៉ាក្កាស់, និងអាប់ឌូ អារ-រ៉ាម៉ាន អ៊ីបន អាវហ្វ។ អ៊ូម៉ារ៍ បានប្រគល់ភារកិច្ចជ្រើសរើសអ្នកស្នងតំណែង (ខាលីហ្វា) ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ពួកគេគឺជាដៃគូដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្យាការី ﷺ ដែលព្យាការី ﷺ បានទទួលមរណភាពដោយពេញចិត្តនឹងពួកគេ យោងតាមពាក្យរបស់អ៊ូម៉ារ៍។
- អាប់ឌុលឡា អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូម៉ា
ជាដៃគូដ៏អស្ចារ្យ និងជាកូនប្រុសរបស់អ៊ូម៉ារ អ៊ីបនូ អាល់-ខាត់តាប រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកដែលប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងនូវស៊ុនណា និងការរៀបរាប់ជាច្រើន។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការពិគ្រោះយោបល់របស់សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាស៊ូរ៉ាដោយគ្មានសិទ្ធិក្នុងការស្នងរាជ្យ។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: Hayat Al-Sahabah, ភាគទី ២, ទំព័រ ៣៨–៤១, ជំពូក Al-Tashawur
ការបញ្ជាក់ប្រភព: Sahih Al-Bukhari ពី Amr ibn Maymun នៅក្នុងរឿងនៃការសម្លាប់ Umar និង Shura
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
រឿង 12 — ភាគ ទី៣ — ការស្វែងរកចំណេះដឹង
មួយថ្ងៃសម្រាប់គាត់ មួយថ្ងៃសម្រាប់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់
អ៊ូម៉ារ អ៊ីបន អាល់-ខាត់តាប និងអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ពីអានសារ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់ពួកគេ)
អ៊ូម៉ារ អ៊ីបន អាល់-ខាត់តាប (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់គាត់) រស់នៅក្នុងអាវ៉ាលី នៃម៉ាឌីណា ហើយគាត់មានអ្នកជិតខាងម្នាក់ពីអានសារ មកពីបានី អ៊ូម៉ាយ៉ា អ៊ីបន ហ្សេដ។ ពួកគេបានផ្លាស់ប្ដូរវេនគ្នាចុះទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនឹងចុះទៅមួយថ្ងៃ ហើយចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំ និងទទួលយកអ្វីដែលបានមកពីវិវរណៈ ចំណេះដឹង និងព័ត៌មានអំពីព្យាការី ﷺ បន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ ហើយប្រាប់មិត្តរបស់គាត់នូវអ្វីដែលគាត់បានឮ ហើយម្នាក់ទៀតនឹងចុះទៅនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ដើម្បីកុំឱ្យការងារ និងជីវភាពរបស់ពួកគេរារាំងពួកគេពីការនៅក្បែរប្រភពនៃគំរូ។ ពួកគេម្នាក់ៗមិនបានរង់ចាំពេលវេលាទំនេរពេញលេញដែលមិនអាចមកដល់នោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានរៀបចំពេលវេលា និងការទទួលខុសត្រូវរវាងពួកគេ ដូច្នេះចំណេះដឹងបានក្លាយជាទំនុកចិត្តដែលអ្នកជិតខាងទាំងពីរបានផ្លាស់ប្ដូរគ្នា។ នៅក្នុងរឿងនេះ អ៊ូម៉ារ បានពិពណ៌នាអំពីវិធីសាស្រ្តជាក់ស្តែងសម្រាប់ការរៀនសូត្រ និងការតាមដាន៖ ការចូលរួមដោយផ្ទាល់នៅពេលដែលអាចធ្វើទៅបាន បន្ទាប់មកការផ្ទេរព័ត៌មានត្រឹមត្រូវទៅអ្នកដែលអវត្តមាន ជាមួយនឹងការបន្តទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមប្រឹក្សាព្យាការី។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ការស្វែងរកចំណេះដឹងមិនតែងតែត្រូវការពេលវេលាទំនេរពេញលេញនោះទេ។ វាអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភាពជាដៃគូដ៏យុត្តិធម៌ដែលមនុស្សចែករំលែកពេលវេលា និងចំណេះដឹង។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អ៊ូម៉ារ អ៊ីបន អល់-ខាត់តាប រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ជាកាលីហ្វទីពីរនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាដៃគូដ៏សំខាន់ម្នាក់របស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ហើយរដ្ឋឥស្លាមបានពង្រីកក្នុងរជ្ជកាលរបស់គាត់ ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះយុត្តិធម៌ និងការពិគ្រោះយោបល់។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ហាយ៉ាត់ អាល់-សាហាបាន, ភាគទី ៣, ទំព័រ ៥០២–៥០៣, ករណីនៃការផ្លាស់ប្ដូរវេនគ្នារវាងអ៊ូម៉ារ និងអ្នកជិតខាងអានសារីរបស់គាត់
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហ៊ិហ៍ អាល់-ប៊ូខារី ពី អ៊ូម៉ារ អ៊ីបន អាល់-ខាត់តាប (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់គាត់)
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
រឿង 14 — ភាគ ទី១ — កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
ការផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់ការធ្វើចំណាកស្រុក និងខ្សែក្រវាត់ពីរ
អស្មា (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រណីនាង) និងអាប៊ូ បាគរ អស្ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រណីលោក)
នៅពេលដែលព្យាការី ﷺ និងអាប៊ូ បាគរ អស្ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រណីលោក) បានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការធ្វើចំណាកស្រុក ផ្ទះរបស់អាប៊ូ បាគរ អស្ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រណីលោក) គឺជាផ្នែកមួយនៃបណ្តាញការងារដ៏ស្មុគស្មាញ មិនមែនគ្រាន់តែជាកន្លែងសម្រាប់លាគ្នានោះទេ។ អស្មា ប៊ីនត៍ អាប៊ូ បាគរ បានរៀបចំអាហារសម្រាប់ពួកគេ។ នៅពេលដែលនាងរកមិនឃើញអ្វីដើម្បីចងអាហារនោះ នាងបានហែកខ្សែក្រវាត់របស់នាងជាពីរ៖ នាងបានចងអាហារដោយមួយកំណាត់ ហើយប្រើមួយកំណាត់ទៀតជាខ្សែក្រវាត់របស់នាង។ ដូច្នេះហើយ នាងត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា «អ្នកមានខ្សែក្រវាត់ពីរ»។ ការរៀបចំរបស់នាងមិនមែនជាសកម្មភាពនិមិត្តរូបបណ្តោះអាសន្ននោះទេ ផ្ទុយទៅវិញ នាងបានបំពេញតម្រូវការជាក់ស្តែងនៅពេលនៃការលាក់បាំង និងការត្រៀមខ្លួន។ ការងាររបស់សមាជិកគ្រួសារបានរួមចំណែកក្នុងការរៀបចំដំណើរដោយគ្មានភាពអ៊ូអរ ឬការស្វែងរកការលើកតម្កើង។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ការងារដ៏ធំត្រូវការកិច្ចការតូចៗដែលធ្វើបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ អ្វីដែលបុគ្គលម្នាក់សម្រេចបាននៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់អាចជាផ្នែកដ៏សំខាន់នៃភាពជោគជ័យរបស់ក្រុម។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាស្មា ប៊ីនត៍ អាប៊ី បាការ៍ រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហា
ជាម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ពីរ (ហ្សាត អាន់-នីតាកេន) នាងជាអ្នកដំបូងគេដែលទទួលយកឥស្លាម និងជាកូនស្រីរបស់អាប៊ូ បាការ៍ អ៉ីស-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ។ នាងមានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការរៀបចំការធ្វើចំណាកស្រុក (ហ៊ីចរ៉ា) ហើយបានរៀបរាប់ពីហាឌីត និងរឿងរ៉ាវពីជីវប្រវត្តិរបស់ព្យាការី។
- អាប៊ូ បាគរ អល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
អាប់ឌុលឡាហ៍ អ៊ីបន អាប៊ី គូហាហ្វា ជាកាលីហ្វដំបូងគេនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាមនុស្សដំបូងគេម្នាក់ដែលបានកាន់សាសនាឥស្លាម។ គាត់ជាដៃគូរបស់ព្យាការី ﷺ ក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុក ហើយបានកាន់តំណែងជាកាលីហ្វបន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ព្យាការី ﷺ។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ជីវិតរបស់សាហាបា ភាគទី១ ទំព័រ ៤១០–៤១១ ជំពូក ហ៊ីចរ៉ា
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហ៊ីហ៍ អាល់-ប៊ូខារី ពីអស្មា (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រណីនាង) ជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុងសៀវភៅជីវប្រវត្តិ
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ពិតប្រាកដ
ចំណាំ: ប្រភពដើមនៃការរៀបចំអាហារ និងរហស្សនាម «អ្នកមានខ្សែក្រវាត់ពីរ» ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងអាល់-ប៊ូខារី។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃឈុតឆាកនៃការដេញតាម និងការទៅលេងមួយចំនួនត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងជីវប្រវត្តិជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការនិទានរឿងផ្សេងៗគ្នា។
រឿង 16 — ភាគ ទី១ — កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
សុន្ទរកថារបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍នៅចំពោះមុខណេហ្គូស
ចាហ្វារ អ៊ីបនូ អាប់ប៊ី តាលីប និង អ៊ុំ សាឡាម៉ា រ៉ឌីយ៉ាឡាហ៊ូអានហូម៉ា
នៅពេលដែលគណៈប្រតិភូគូរ៉ៃសបានទៅដល់ជនអន្តោប្រវេសន៍នៅអាប៊ីស៊ីនៀដើម្បីស្នើសុំឱ្យពួកគេត្រឡប់មកវិញ ណេហ្គូសបានប្រមូលជនអន្តោប្រវេសន៍ ហើយសួរពួកគេអំពីសាសនាដែលពួកគេបានបោះបង់ចោលប្រជាជនរបស់ពួកគេ។ ជនអន្តោប្រវេសន៍បានជ្រើសរើសចាហ្វារ អ៊ីបនូ អាប់ប៊ី តាលីប ឱ្យនិយាយជំនួសពួកគេ ហើយគាត់បានពន្យល់ពីស្ថានភាពរបស់ពួកគេមុនពេលឥស្លាម និងអ្វីដែលព្យាការី ﷺ បានអំពាវនាវឱ្យពួកគេធ្វើពីភាពស្មោះត្រង់ ភាពគួរឱ្យទុកចិត្ត និងការរក្សាទំនាក់ទំនងញាតិមិត្ត បន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រផ្នែកមួយពីស៊ូរ៉ា ម៉ារីយ៉ាម។ ណេហ្គូស និងអ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់មានការចាប់អារម្មណ៍ ហើយបានបដិសេធមិនប្រគល់ពួកគេឱ្យទៅវិញ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ អ្នកនាំសារទាំងពីរបានព្យាយាមលើកឡើងពីបញ្ហារបស់អ៊ីសា (ព្រះយេស៊ូវ) អាលៃហិសសាឡាម ដូច្នេះចាហ្វារបានពន្យល់ពីអ្វីដែលព្យាការី ﷺ បាននាំមកអំពីគាត់ ដូច្នេះណេហ្គូសកាន់តែប្រកាន់ខ្ជាប់ក្នុងការការពារពួកគេ។ អ៊ុំ សាឡាម៉ា ដែលជាជនអន្តោប្រវេសន៍ម្នាក់ បានរៀបរាប់ពីទិដ្ឋភាពជីវប្រវត្តិនេះថាជាការសម្រេចចិត្តរួមមួយ ដែលមនុស្សបានជ្រើសរើសអ្នកនិយាយបានល្អ ហើយបានរក្សាភាពស្មោះត្រង់នៃជំហររបស់ពួកគេ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងគ្រាមានវិបត្តិមិនមែនមានន័យថាគ្រប់គ្នាត្រូវនិយាយនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវជ្រើសរើសអ្នកដែលតំណាងឱ្យពួកគេដោយស្មោះត្រង់ និងចំណេះដឹង។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- ចាហ្វារ អ៊ីបន អាប៊ី តាលីប រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ
ជាក្មួយប្រុសរបស់ព្យាការី ﷺ និងជាបងប្អូនរបស់អាលី។ គាត់ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើចំណាកស្រុកដំបូងគេទៅកាន់អាប៊ីស៊ីនៀ។ គាត់បានពលីជីវិតជាមេបញ្ជាការក្នុងសមរភូមិមូអាតា ហើយព្យាការី ﷺ បានដាក់រហស្សនាមឱ្យគាត់ថា ហ្ស៊ូ អល់-ចាណាហេន (ម្ចាស់ស្លាបទាំងពីរ)។
- អ៊ុំ សាឡាម៉ា រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហា
ហ៊ីនដ៍ ប៊ីនត៍ អាប៊ី អ៊ូម៉ៃយ៉ា ជាភរិយាម្នាក់របស់ព្យាការី ﷺ និងជាអ្នកធ្វើចំណាកស្រុកដំបូងគេម្នាក់។ នាងបានរៀបរាប់ហាហាឌីតជាច្រើន ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានគំនិតឈ្លាសវៃ និងចំណេះដឹងផ្នែកច្បាប់ឥស្លាម។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: حياة الصحابة, الجزء الأول, ص ٤٢٣–٤٢٧, باب الهجرة إلى الحبشة
ការបញ្ជាក់ប្រភព: ابن إسحاق من حديث أم سلمة رضي الله عنها
ស្ថានភាពនិពន្ធ: រឿងជីវប្រវត្តិ
ចំណាំ: រឿងជីវប្រវត្តិដ៏ល្បីល្បាញមួយដែលត្រូវបានរៀបរាប់ពីអ៊ុំ សាឡាម៉ា នៅក្នុងអ៊ីបនូ អ៊ីសហាក។ វាមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអត្ថបទហាឌីសដែលមានខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនត្រឹមត្រូវនោះទេ។
រឿង 21 — ភាគ ទី៣ — កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
ការប្រមូលគម្ពីគូរ៉ាន៖ ការសម្រេចចិត្ត ការពិនិត្យឡើងវិញ និងភាពស្មោះត្រង់
អាប៊ូបាក្រ អស្សិដឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) អ៊ូម៉ារ អ៊ីបនូ ខាត់តាប (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) និង ហ្សៃដ អ៊ីបនូ ថាប៊ីត (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់)
បន្ទាប់ពីការពលីជីវិតរបស់អ្នកអានគម្ពីរជាច្រើននៅយ៉ាម៉ាម៉ា លោក អ៊ូម៉ារ អ៊ីបនូ ខាត់តាប (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) មានការព្រួយបារម្ភថា ផ្នែកខ្លះនៃគម្ពីគូរ៉ានអាចបាត់បង់ទៅជាមួយអ្នកកាន់គម្ពីរ។ ដូច្នេះ គាត់បានស្នើទៅលោក អាប៊ូបាក្រ អស្សិដឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) ឱ្យប្រមូលគម្ពីរនេះ។ ដំបូងឡើយ លោក អាប៊ូបាក្រ អស្សិដឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) មានការស្ទាក់ស្ទើរ ដោយសារតែវាជាកិច្ចការដែលព្យាការី ﷺ មិនបានធ្វើតាមរបៀបនេះ។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបើកចិត្តរបស់គាត់បន្ទាប់ពីការពិនិត្យឡើងវិញ។ គាត់បានកោះហៅលោក ហ្សៃដ អ៊ីបនូ ថាប៊ីត ដែលជាអ្នកសរសេរវិវរណៈ។ លោក ហ្សៃដ បានចាត់ទុកកិច្ចការនេះថាធំធេងណាស់ ប៉ុន្តែក្រោយមកក៏បានទទួលយក។ គាត់បានប្រមូលគម្ពីគូរ៉ានពីស្បែក ស្លឹកត្នោត និងអ្វីដែលបុរសបានទន្ទេញចាំ ដោយមានការផ្ទៀងផ្ទាត់យ៉ាងហ្មត់ចត់។ រឿងនេះបង្ហាញថាការរក្សាទុកអត្ថបទមិនមែនជាការច្នៃប្រឌិតផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ៖ លោក អ៊ូម៉ារ បានស្នើ លោក អាប៊ូបាក្រ អស្សិដឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) បានយល់ព្រម ហើយលោក ហ្សៃដ បានអនុវត្តវាដោយវិធីសាស្រ្តប្រុងប្រយ័ត្ន និងត្រឹមត្រូវ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ភាពស្មោះត្រង់រួមគ្នាទាមទារឱ្យមានគំនិតផ្តួចផ្តើម បន្ទាប់មកការពិគ្រោះយោបល់ ហើយបន្ទាប់មកការងារជាប្រព័ន្ធដែលមិនគ្រាន់តែពឹងផ្អែកលើចេតនាល្អប៉ុណ្ណោះទេ។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាប៊ូ បាគរ អល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
អាប់ឌុលឡាហ៍ អ៊ីបន អាប៊ី គូហាហ្វា ជាកាលីហ្វដំបូងគេនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាមនុស្សដំបូងគេម្នាក់ដែលបានកាន់សាសនាឥស្លាម។ គាត់ជាដៃគូរបស់ព្យាការី ﷺ ក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុក ហើយបានកាន់តំណែងជាកាលីហ្វបន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ព្យាការី ﷺ។
- អ៊ូម៉ារ អ៊ីបន អល់-ខាត់តាប រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ជាកាលីហ្វទីពីរនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាដៃគូដ៏សំខាន់ម្នាក់របស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ហើយរដ្ឋឥស្លាមបានពង្រីកក្នុងរជ្ជកាលរបស់គាត់ ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះយុត្តិធម៌ និងការពិគ្រោះយោបល់។
- ហ្សៃដ អ៊ីបន ថាប៊ីត រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
អ្នកសរសេរវិវរណៈពីអាន់សារី ដែលបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិអាល់-ខាន់ដាក និងសមរភូមិបន្តបន្ទាប់ទៀត។ អាប់បាការ អាល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ បានចាត់តាំងគាត់ឱ្យប្រមូលគម្ពីគូរ៉ាន ហើយបន្ទាប់មកគាត់មានតួនាទីក្នុងការប្រមូលគម្ពីគូរ៉ានរបស់អ៊ូសម៉ាន។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ហាយ៉ាត់ អស្សាហាបា ភាគទី៣ ទំព័រ ៨១–៨២ ជំពូក ការរក្សាទុកគម្ពីគូរ៉ាន
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហ៊ីហ៍ អាល់ប៊ូខារី ពី ហ្សៃដ អ៊ីបនូ ថាប៊ីត (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់)
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
រឿង 24 — ភាគ ទី៣ — ការបម្រើ
ជួយខ្ញុំដោយការក្រាបថ្វាយបង្គំឱ្យបានច្រើន
រ៉ាប៊ីអា អ៊ីបន កាអាប់ អាល់-អាស្លាមី រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអានហ៊ូ
រ៉ាប៊ីអា អ៊ីបន កាអាប់ អាល់-អាស្លាមី រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអានហ៊ូ បានបម្រើព្យាការី ﷺ ហើយបាននាំយកទឹកសម្រាប់លាងជម្រះ និងតម្រូវការរបស់គាត់។ ថ្ងៃមួយ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលទៅគាត់ថា៖ «ចូរទូលសុំចុះ»។ រ៉ាប៊ីអា បានជ្រើសរើសសំណើដែលលើសពីផលប្រយោជន៍បណ្ដោះអាសន្ន ហើយបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំសូមទូលសុំការរួមដំណើរជាមួយលោកនៅក្នុងឋានសួគ៌»។ ព្យាការី ﷺ បានសួរគាត់ថាតើគាត់មានសំណើផ្សេងទៀតដែរឬទេ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានបញ្ជាក់សំណើរបស់គាត់ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ដូច្នេះ ចូរជួយខ្ញុំដោយការក្រាបថ្វាយបង្គំឱ្យបានច្រើន»។ ការនិទានរឿងនេះមិនបង្ហាញពីការបម្រើជាមធ្យោបាយនៃការផ្គាប់ចិត្ត ឬឯកសិទ្ធិឥតគិតថ្លៃនោះទេ ប៉ុន្តែវាបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងនៃការអប់រំ៖ ការបម្រើដោយស្មោះត្រង់ បន្ទាប់មកសំណើដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ បន្ទាប់មកការណែនាំទៅកាន់ការគោរពបូជា និងទង្វើដែលជួយបុគ្គលម្នាក់ឱ្យសម្រេចគោលបំណងរបស់គាត់។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? គ្រូបង្រៀនដ៏ស្មោះត្រង់មិនត្រឹមតែផ្ដល់ក្តីសង្ឃឹមប៉ុណ្ណោះទេ ពួកគេភ្ជាប់បំណងប្រាថ្នាជាមួយនឹងទង្វើដែលរៀបចំបុគ្គលម្នាក់សម្រាប់វា។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- រ៉ាប៊ីអា អ៊ីបន កាអាប អាល់-អាស្លាមី រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ដៃគូម្នាក់ពីអាល់-ស៊ូហ្វា ដែលបានបម្រើព្យាការី ﷺ និងបាននៅជាមួយគាត់។ គាត់បានរៀបរាប់ហាឌីតអំពីការសុំរបស់គាត់ដើម្បីនៅជាមួយព្យាការី ﷺ នៅក្នុងឋានសួគ៌។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ជីវិតរបស់សហាបានីន ភាគទី ៣ ទំព័រ ៣៩៨–៣៩៩ ជំពូក ការបម្រើព្យាការី ﷺ
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហ៊ីហ៍ មុស្លីម ពី រ៉ាប៊ីអា អ៊ីបន កាអាប់ អាល់-អាស្លាមី រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអានហ៊ូ
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
រឿង 25 — ភាគ ទី១ — ភាពក្លាហាន
តើអ្នកសម្លាប់បុរសម្នាក់ដែលនិយាយថា ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំគឺជាអល់ឡោះឬ?
អាប៊ូបាក្រ៍ អស្ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីលើគាត់)
ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ កំពុងបួងសួងនៅក្បែរ កាបា អ៊ូកបា អ៊ីបន អាប់ប៊ី ម៉ូអ៊ីត បានចូលមក ហើយដាក់សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់នៅជុំវិញករបស់ព្យាការី ﷺ ហើយច្របាច់កគាត់យ៉ាងខ្លាំង។ អាប៊ូបាក្រ៍ អស្ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីលើគាត់) បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរុញគាត់ចេញពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ដោយនិយាយថា៖ «តើអ្នកសម្លាប់បុរសម្នាក់ដែលនិយាយថា ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំគឺអល់ឡោះ ហើយគាត់បាននាំមកនូវភស្តុតាងច្បាស់លាស់ពីព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកឬ?» អាប៊ូបាក្រ៍ អស្ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីលើគាត់) មិនបានរង់ចាំឱ្យគ្រោះថ្នាក់បាត់ទៅ ឬឱ្យអ្នកគាំទ្រកើនឡើងនោះទេ។ គាត់បានឃើញការឈ្លានពានកំពុងកើតឡើង ដូច្នេះគាត់បានបោះជំហានទៅមុខដោយរាងកាយ និងពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ដើម្បីការពារព្យាការី ﷺ នៅក្នុងស្ថានភាពមួយដែលការនិទានរឿងពិតបានរក្សាទុកជាភស្តុតាងនៃភាពក្លាហានដំបូងរបស់គាត់។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ភាពក្លាហានខាងសីលធម៌គឺការបោះជំហានទៅមុខដើម្បីទប់ទល់នឹងការឈ្លានពាននៅពេលដែលការអន្តរាគមន៍មានតម្លៃថ្លៃ មិនមែនគ្រាន់តែថ្កោលទោសវានៅពេលដែលគ្រោះថ្នាក់បានកន្លងផុតទៅនោះទេ។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាប៊ូ បាគរ អល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
អាប់ឌុលឡាហ៍ អ៊ីបន អាប៊ី គូហាហ្វា ជាកាលីហ្វដំបូងគេនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាមនុស្សដំបូងគេម្នាក់ដែលបានកាន់សាសនាឥស្លាម។ គាត់ជាដៃគូរបស់ព្យាការី ﷺ ក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុក ហើយបានកាន់តំណែងជាកាលីហ្វបន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ព្យាការី ﷺ។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ជីវិតរបស់សាហាបា ភាគទី១ ជំពូក៖ ការស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក និងការការពារអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហ៊ីហ៍ អាល់-ប៊ូខារី ពី អ៊ូរវ៉ា អ៊ីបន អាល់-ហ្ស៊ូបៃរ៍ ក្នុងការសួរ អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីបន អាំរ៍ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីលើពួកគេទាំងពីរ)
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ពិត
រឿង 26 — ភាគ ទី១ — ភាពក្លាហាន
រាត្រីនៃការធ្វើចំណាកស្រុក និងការប្រគល់ប្រាក់បញ្ញើ
អាលី អ៊ីបន អាប់ប៊ី តាលីប (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីលើគាត់)
សៀវភៅជីវប្រវត្តិបានរៀបរាប់ថា នៅពេលដែលកូរ៉ៃស៍បានឡោមព័ទ្ធផ្ទះរបស់ព្យាការី ﷺ នៅយប់នៃការធ្វើចំណាកស្រុក អាលី អ៊ីបន អាប់ប៊ី តាលីប (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីលើគាត់) បានដេកនៅលើគ្រែរបស់គាត់ ហើយគ្របខ្លួនដោយអាវធំរបស់គាត់ ខណៈដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ បានចេញទៅកាន់ផ្លូវម៉ាឌីណា។ បន្ទាប់មក អាលី បានស្នាក់នៅក្នុងម៉ាក្កាជាច្រើនថ្ងៃ ដោយប្រគល់ប្រាក់បញ្ញើដែលព្យាការី ﷺ មានសម្រាប់ម្ចាស់របស់ពួកគេ ទោះបីជាម្ចាស់ខ្លះជាអ្នកដែលបានប្រឆាំង និងធ្វើបាបគាត់ក៏ដោយ។ ការនិទានរឿងនេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពក្លាហានរបស់យុវជនម្នាក់ដែលបានលាតត្រដាងខ្លួនឯងទៅនឹងគ្រោះថ្នាក់ និងភាពស្មោះត្រង់ដែលមិនធ្លាក់ចុះដោយសារតែការប្រឆាំងរបស់ម្ចាស់សិទ្ធិ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ភាពស្មោះត្រង់មិនអាចបែងចែកបានតាមអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សចំពោះយើងនោះទេ ហើយភាពស្មោះត្រង់ត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលដែលយើងរក្សាសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលប្រឆាំងយើង ខណៈពេលដែលយើងមានសមត្ថភាពក្នុងការបោះបង់ចោលពួកគេ។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាលី អ៊ីបនូ អាប៊ី តាលីប រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
ជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ព្យាការី ﷺ និងជាស្វាមីរបស់ហ្វាទីម៉ា រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហា។ គាត់ជាអ្នកដំបូងគេដែលបានចូលឥស្លាម និងជាខាលីហ្វាទីបួននៃខាលីហ្វាដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិទាំងអស់ លើកលែងតែតាប៊ូក នៅពេលដែលព្យាការី ﷺ បានតែងតាំងគាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងម៉ាឌីណា។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ជីវិតរបស់សាហាបា ភាគទី១ ជំពូក៖ ការធ្វើចំណាកស្រុក
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សៀរ៉ា អ៊ីបន អ៊ីសហាក និងការនិទានរឿងសៀរ៉ាអំពីដំណឹងនៃរាត្រីនៃការធ្វើចំណាកស្រុក
ស្ថានភាពនិពន្ធ: រឿងសៀរ៉ា
ចំណាំ: មូលដ្ឋាននៃការដេករបស់ អាលី (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីលើគាត់) និងការប្រគល់ប្រាក់បញ្ញើរបស់គាត់គឺល្បីល្បាញនៅក្នុងសៀវភៅសៀរ៉ា ប៉ុន្តែព័ត៌មានលម្អិតនៃឈុតឆាក និងខ្សែសង្វាក់នៃការនិទានរឿងរបស់វាមិនស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតនៃហាស៊ីតនៃសាហ៊ីហ៍អ៊ីននោះទេ។ ដូច្នេះហើយ វាត្រូវបានបង្ហាញជាដំណឹងសៀរ៉ា។
រឿង 28 — ភាគ ទី១ — ភាពក្លាហាន
តើអ្នកណាទៅ បានី គូរ៉ៃហ្សា?
អាល់-ហ្ស៊ូប៉ៃរ៍ ប៊ីន អាល់-អាវ៉ាម សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់
នៅថ្ងៃ អាល់-អាហ្សាប ព្យាការី ﷺ ត្រូវការអ្នកណាម្នាក់ដើម្បីនាំដំណឹងពី បានី គូរ៉ៃហ្សា មកគាត់ ដូច្នេះគាត់បានអំពាវនាវដល់ដៃគូរបស់គាត់ដោយនិយាយថា៖ «តើអ្នកណាទៅ បានី គូរ៉ៃហ្សា?»។ អាល់-ហ្ស៊ូប៉ៃរ៍ ប៊ីន អាល់-អាវ៉ាម សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់ បានស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់បេសកកម្មនេះ។ ព្យាការី ﷺ បានធ្វើការអំពាវនាវម្តងទៀតជាលើកទីពីរ បន្ទាប់មកជាលើកទីបី ហើយរាល់ពេល អាល់-ហ្ស៊ូប៉ៃរ៍ គឺជាអ្នកដែលនិយាយថា៖ «ខ្ញុំ»។ ពេលនោះ ព្យាការី ﷺ បាននិយាយថា៖ «ព្យាការីគ្រប់រូបមានសាវ័ក ហើយសាវ័ករបស់ខ្ញុំគឺ អាល់-ហ្ស៊ូប៉ៃរ៍»។ ការឆ្លើយតបម្តងហើយម្តងទៀតបង្ហាញពីគំនិតផ្តួចផ្តើមជាប់លាប់ មិនមែនជាភាពរីករាយបណ្តោះអាសន្ននៅពេលការអំពាវនាវដំបូងនោះទេ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ភាពជឿជាក់មិនត្រូវបានបង្ហាញដោយការទទួលយកភារកិច្ចតែម្តងនោះទេ ប៉ុន្តែដោយការត្រៀមខ្លួនជាថ្មីនៅពេលដែលតម្រូវការនៅតែមាន។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាល់-ហ្ស៊ូបាយរ៍ អ៊ីបន អល់-អាវវ៉ាម រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ
ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងបានទៅឋានសួគ៌ និងជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដំបូងគេ។ គាត់ជាក្មួយប្រុសរបស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិជាច្រើន ហើយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកប្រឹក្សាទាំងប្រាំមួយរូប។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ជីវិតរបស់ដៃគូ ភាគទី១ ជំពូក ជីហាដ និងការឈ្លបការណ៍
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហ៊ីហ៍ អាល់-ប៊ូខារី និង មុស្លីម ពី ចាប៊ីរ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងពីរ
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
រឿង 32 — ភាគ ទី២ — ភាពរាបទាប
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតមកជាមួយអ្នក
អាប៊ូ អ៊ូបាយដា អាមៀរ អ៊ីបន អាល់-ចារ៉ាហ៍ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់)
ប្រជាជនណាច្រានបានស្នើសុំព្យាការី ﷺ ឱ្យបញ្ជូនបុរសម្នាក់ដែលគួរឱ្យទុកចិត្តមកជាមួយពួកគេ ដើម្បីបង្រៀនពួកគេ និងដោះស្រាយជម្លោះរបស់ពួកគេ។ ព្យាការី ﷺ បានសន្យាថា នឹងបញ្ជូនបុរសម្នាក់ដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុត។ ដៃគូរបស់ព្យាការី ﷺ បានទន្ទឹងរង់ចាំការសរសើរនេះ មិនមែនដើម្បីស្វែងរកតំណែងជាអ្នកដឹកនាំនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសង្ឃឹមថា ពួកគេម្នាក់នឹងក្លាយជាអ្នកដែលទទួលបានវា។ ព្យាការី ﷺ បានជ្រើសរើស អាប៊ូ អ៊ូបាយដា អ៊ីបន អាល់-ចារ៉ាហ៍ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) ហើយបាននិយាយថា៖ «នេះគឺជាអ្នកដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតនៃអ៊ូម៉ា (សហគមន៍) នេះ»។ អាប៊ូ អ៊ូបាយដា បានទទួលភារកិច្ចនេះ ហើយបានបំពេញវាដោយមិនបានបង្វែរការសរសើរទៅជាការអួតអាង ឬឯកសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនឡើយ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ភាពរាបទាបការពារអ្នកដែលគួរឱ្យទុកចិត្តពីការបោកបញ្ឆោតដោយការជឿទុកចិត្តនោះ។ គាត់មើលឃើញការសរសើរជាភារកិច្ចដែលទាមទារការងារ មិនមែនជាឋានៈដែលលើកលែងគាត់ពីការទទួលខុសត្រូវនោះទេ។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាប៊ូ អ៊ូប៉ៃដា អាមៀរ អ៊ីបនូ អាល់-ចារ៉ាហ៍ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
ជាអ្នកដំបូងគេដែលបានចូលឥស្លាម និងជាម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងបានទៅឋានសួគ៌។ ព្យាការី ﷺ បានហៅគាត់ថាជាអ្នកទុកចិត្តរបស់អ៊ុំម៉ា (សហគមន៍) នេះ។ គាត់បានដឹកនាំកងទ័ពនៅស៊ីរី ហើយបានស្លាប់ដោយសារជំងឺប៉េស្តនៅអាំវ៉ាស់។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ហាយ៉ាត់ អាល់-សាហាបា (ជីវិតរបស់ដៃគូ), ភាគទី២, ជំពូកស្ដីពីការបញ្ជូនអ្នកអំពាវនាវ និងអ្នកដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហ៊ិហ៍ អាល់-ប៊ូខារី (Sahih Al-Bukhari) និង សាហ៊ិហ៍ មុស្លីម (Sahih Muslim) ពីអាណាស អ៊ីបន ម៉ាលីក (Anas ibn Malik) និង ហ៊ូដាយហ្វា (Hudhayfah) (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់ពួកគេ)
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
រឿង 35 — ភាគ ទី៣ — ប្រាជ្ញា
ដាវមួយក្នុងចំណោមដាវរបស់អល់ឡោះនៅមូតា
ខាលីដ អ៊ីបន អាល់-វ៉ាលីដ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
ព្យាការី ﷺ បានប្រាប់សហការីរបស់ទ្រង់នៅម៉ាឌីណាអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅមូតា៖ ហ្សៃដ អ៊ីបន ហារីថា បានកាន់ទង់ជាតិហើយបានពលីជីវិត បន្ទាប់មក ចាហ្វារ អ៊ីបន អាប៊ី តាលីប ក៏បានពលីជីវិត បន្ទាប់មក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីបន រ៉ាវ៉ាហា ក៏បានពលីជីវិត ខណៈដែលព្រះនេត្ររបស់ព្យាការី ﷺ ស្រក់ទឹកភ្នែក។ បន្ទាប់មក ខាលីដ អ៊ីបន អាល់-វ៉ាលីដ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ បានកាន់ទង់ជាតិដោយគ្មានការតែងតាំងជាមុន ហើយព្យាការី ﷺ បានពណ៌នាគាត់ថាជាដាវមួយក្នុងចំណោមដាវរបស់អល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះបានប្រទានជ័យជំនះ ឬការសង្គ្រោះតាមរយៈគាត់។ ចំណែកឯព័ត៌មានលម្អិតទូទៅនៃការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងកងទ័ព និងផែនការដកថយ ត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅជីវប្រវត្តិ ប៉ុន្តែមិនមែនទាំងអស់សុទ្ធតែត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយពាក្យពេចន៍នៃហាឌីតត្រឹមត្រូវនោះទេ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? នៅពេលដែលលំដាប់ធម្មតាដួលរលំ សហគមន៍ត្រូវការអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការសម្រេចចិត្ត និងការពារប្រជាជនដោយបទពិសោធន៍ និងភាពក្លាហានរបស់គាត់។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- ខាលីដ អ៊ីបនូ អាល់-វ៉ាលីដ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
ជាមេបញ្ជាការដៃគូម្នាក់ដែលបានចូលឥស្លាមមុនការដណ្តើមយកម៉ាក្កា។ ព្យាការី ﷺ បានដាក់ឈ្មោះគាត់ថាជាដាវមួយក្នុងចំណោមដាវរបស់អាល់ឡាបន្ទាប់ពីម៉ូអ៊ូតា។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមរីដដា និងការដណ្តើមយកអ៊ីរ៉ាក់ និងស៊ីរី។
- ហ្សេដ អ៊ីបនូ ហារីថា រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកនាំសាររបស់អាល់ឡា ﷺ និងជាអ្នកបម្រើរបស់គាត់។ គាត់ជាអ្នកដំបូងគេដែលបានចូលឥស្លាម។ ព្យាការី ﷺ បានតែងតាំងគាត់ជាមេបញ្ជាការកងទ័ពនៅម៉ូអ៊ូតា ហើយគាត់បានកាន់ទង់ជាតិរហូតដល់គាត់បានពលីជីវិត។
- ចាហ្វារ អ៊ីបន អាប៊ី តាលីប រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ
ជាក្មួយប្រុសរបស់ព្យាការី ﷺ និងជាបងប្អូនរបស់អាលី។ គាត់ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើចំណាកស្រុកដំបូងគេទៅកាន់អាប៊ីស៊ីនៀ។ គាត់បានពលីជីវិតជាមេបញ្ជាការក្នុងសមរភូមិមូអាតា ហើយព្យាការី ﷺ បានដាក់រហស្សនាមឱ្យគាត់ថា ហ្ស៊ូ អល់-ចាណាហេន (ម្ចាស់ស្លាបទាំងពីរ)។
- អាប់ឌុលឡាហ៍ អ៊ីបន រ៉ាវ៉ាហា រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៍ អាន់ហ៊ូ
ជាសាហាប៊ីអាន់សារីម្នាក់ក្នុងចំណោមកវីរបស់ព្យាការី ﷺ និងជាមេដឹកនាំនៃអាល់-អាគូបា។ លោកបានកាន់ទង់របស់មូស្លីមនៅមូអាតា បន្ទាប់ពីការពលីជីវិតរបស់ហ្សៃដ៍ និងចាហ្វារ បន្ទាប់មកលោកក៏បានពលីជីវិតដែរ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៍ អាន់ហ៊ូ។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ហាយ៉ាត់ អាល់-សាហាបា ភាគទី៣ ជំពូក ហ្គាហ្សាវ៉ាត់ មូតា វ៉ា អាល់-អ៊ីម៉ារ៉ា
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហ៊ីហ៍ អាល់-ប៊ូខារី ពី អាន៉ាស អ៊ីបន ម៉ាលីក រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ ក្នុងរឿងមូតា
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
ចំណាំ: វាត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងអាល់-ប៊ូខារី ថា ខាលីដ បានកាន់ទង់ជាតិបន្ទាប់ពីមេដឹកនាំបានពលីជីវិត ហើយត្រូវបានគេហៅថាជាដាវមួយក្នុងចំណោមដាវរបស់អល់ឡោះ។ ចំណែកឯយុទ្ធសាស្ត្រលម្អិត និងចំនួននៃការផ្លាស់ប្តូរជួរ គឺបានមកពីការនិទានរឿងជីវប្រវត្តិផ្សេងៗគ្នា។
ការផ្តល់
រឿងរ៉ាវនៃការលះបង់ដែលចេញពីអ្វីដែលមនុស្សស្រឡាញ់បំផុត ហើយទៅដល់មនុស្សដោយប្រាជ្ញា និងមេត្តា។
រឿង 6 — ភាគ ទី២ — ការបរិច្ចាគ
ទ្រព្យសម្បត្តិដែលគាត់ស្រឡាញ់បំផុត
អាប៊ូ តាល់ហា អាល់-អាន់សារី (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់គាត់)
អាប៊ូ តាល់ហា (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់គាត់) មានសួនច្បារមួយនៅម៉ាឌីណា ឈ្មោះប៊ីរហាអ៍ ហើយវាជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលគាត់ស្រឡាញ់បំផុត។ វាស្ថិតនៅជិតវិហារអ៊ីស្លាម ហើយគាត់បានផឹកទឹកដ៏ល្អរបស់វា ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ក៏បានចូលទៅក្នុងនោះដែរ។ នៅពេលដែលព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិបានចុះមកថា៖ ﴿អ្នកនឹងមិនទទួលបាននូវគុណធម៌ឡើយ រហូតទាល់តែអ្នកបានបរិច្ចាគនូវអ្វីដែលអ្នកស្រឡាញ់។﴾ អាប៊ូ តាល់ហា មិនបានស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិបន្ថែមដែលគាត់មិនជាប់ពាក់ព័ន្ធនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់បានទៅជួបព្យាការី ﷺ ហើយបាននិយាយថា ទ្រព្យសម្បត្តិដែលគាត់ស្រឡាញ់បំផុតគឺប៊ីរហាអ៍ ហើយគាត់បានធ្វើវាជាសប្បុរសធម៌ ដោយសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានពរជ័យ និងការសន្សំទុកនៅចំពោះអល់ឡោះ។ ព្យាការី ﷺ មានសេចក្តីរីករាយចំពោះការបរិច្ចាគនេះ ហើយបានណែនាំគាត់ឱ្យធ្វើវាសម្រាប់សាច់ញាតិរបស់គាត់។ អាប៊ូ តាល់ហា បានឆ្លើយតប ហើយទ្រព្យសម្បត្តិនោះបានផ្លាស់ប្តូរពីការជាទីស្រឡាញ់ផ្ទាល់ខ្លួនទៅជាផលប្រយោជន៍ដែលភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងញាតិមិត្ត និងបម្រើសហគមន៍។ រឿងនេះបង្ហាញថា សប្បុរសធម៌មិនមែនគ្រាន់តែជាការបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលលើសលប់នោះទេ ប៉ុន្តែជាការជ្រើសរើសនូវអ្វីដែលមានតម្លៃចំពោះខ្លួនឯង ហើយបន្ទាប់មកផ្តល់វាដោយប្រាជ្ញាដល់អ្នកដែលសមនឹងទទួលបានវាបំផុត។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? តម្លៃនៃការបរិច្ចាគមិនត្រូវបានវាស់វែងដោយទំហំរបស់វាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែសារៈសំខាន់នៃអ្វីដែលយើងបោះបង់ចោល និងប្រាជ្ញានៃការទៅដល់មនុស្ស។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាប់ឌូ តាល់ហា អល់-អាន់សារី រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ
ហ្សៃដ៍ អ៊ីបន សាហ៍ល អល់-អាន់សារី មកពីកុលសម្ព័ន្ធបានី ណាចារ។ គាត់ជាអ្នកចូលរួមក្នុងសមរភូមិបាឌ័រ និងអ៊ូហ៊ូដ។ គាត់ល្បីល្បាញដោយសារការចំណាយ និងជីហាដ ហើយអាន៉ាស់ អ៊ីបន ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ពីគាត់។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ជីវិតរបស់សហាបានីន ភាគទី២ ទំព័រ ៤០៧–៤០៨ ជំពូក ការចំណាយ
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហ៊ីហ៍ អាល់-ប៊ូខារី និងមូស្លីម ពីអានាស (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់គាត់)
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
រឿង 15 — ភាគ ទី១ — ការលះបង់
ការលក់បានចំណេញហើយ អាប់បា យ៉ាហ៍យ៉ា
ស៊ូហៃប អារ-រូមី រ៉ឌីយ៉ាឡាហ៊ូអានហូ
ស៊ូហៃប អារ-រូមី រ៉ឌីយ៉ាឡាហ៊ូអានហូ ចង់ធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅកាន់ម៉ាឌីណា ប៉ុន្តែត្រូវបានពួកគូរ៉ៃសឃាត់ ហើយនិយាយថា គាត់បានមកដល់ម៉ាក្កាទាំងក្រីក្រ ហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់បានកើនឡើងនៅទីនោះ ហើយពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចេញទៅជាមួយខ្លួនឯង និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ឡើយ។ គាត់បានស្នើឱ្យពួកគេបង្ហាញទីតាំងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ដើម្បីឱ្យពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ ហើយពួកគេបានយល់ព្រម។ គាត់បានបង្ហាញពួកគេពីទីតាំងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ហើយបានបន្តធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅកាន់ព្យាការី ﷺ។ សៀវភៅជីវប្រវត្តិបានរៀបរាប់ថា ព្យាការី ﷺ បានស្វាគមន៍គាត់ដោយពាក្យថា៖ «ការលក់បានចំណេញហើយ អាប់បា យ៉ាហ៍យ៉ា» ហើយបានបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃការលះបង់ខ្លួនឯង និងទ្រព្យសម្បត្តិដើម្បីស្វែងរកការពេញចិត្តរបស់អល់ឡោះ។ គោលបំណងនៃរឿងនេះមិនមែនដើម្បីលើកតម្កើងភាពក្រីក្រនោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីបង្ហាញថា ស៊ូហៃបបានចាត់ទុកសេរីភាពនៃការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ និងជំនឿជាអាទិភាពជាងទ្រព្យសម្បត្តិដែលអាចជំនួសបាន។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ការលះបង់មិនមែនតែងតែជាអ្វីដែលយើងផ្តល់ឱ្យពីអ្វីដែលលើសលប់របស់យើងនោះទេ វាអាចជាជម្រើសដឹងខ្លួនមួយសម្រាប់អ្វីដែលយើងមិនអនុញ្ញាតឱ្យលុយរារាំងយើងពីវា។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- ស៊ូហៃប៍ អារ-រូមី រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ
ជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដំបូងគេ និងជាអ្នកធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ម៉ាឌីណា។ គាត់ល្បីល្បាញដោយសារភាពរឹងមាំ និងការចំណាយ ហើយអ៊ូម៉ារ៍ បានតែងតាំងគាត់ឱ្យដឹកនាំការអធិស្ឋានសម្រាប់ប្រជាជនបន្ទាប់ពីគាត់រងរបួស។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: حياة الصحابة, الجزء الأول, ص ٤٣٦, باب الهجرة
ការបញ្ជាក់ប្រភព: البيهقي وكتب السيرة في خبر هجرة صهيب
ស្ថានភាពនិពន្ធ: រឿងជីវប្រវត្តិ
ចំណាំ: ខ្សែសង្វាក់នៃពាក្យពេចន៍នៃរឿង និងមូលហេតុនៃការបង្ហាញខគម្ពីរមានភាពខុសគ្នា។ អត្ថន័យនៃការបោះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ស៊ូហៃបដើម្បីធ្វើអន្តោប្រវេសន៍គឺល្បីល្បាញនៅក្នុងប្រភពជីវប្រវត្តិ និងការលើកទឹកចិត្ត។
រឿង 18 — ភាគ ទី២ — ការបរិច្ចាគ
ដើមត្នោតមួយនៅក្នុងឋានសួគ៌ និងសួនច្បារមួយនៅលើផែនដី
Abu Dahdah និង Umm Dahdah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ)
ការនិទានរឿងលើកទឹកចិត្តបានរៀបរាប់ថា បុរសម្នាក់មានដើមត្នោតដែលរំខានអ្នកជិតខាងរបស់គាត់។ ព្យាការី ﷺ បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវដើមត្នោតមួយនៅក្នុងឋានសួគ៌ជាថ្នូរនឹងការបោះបង់វា ប៉ុន្តែគាត់មិនបានទទួលយកទេ។ នៅពេលដែលព័ត៌មាននេះបានទៅដល់ Abu Dahdah គាត់បានទិញដើមត្នោតពីម្ចាស់របស់វាដោយសួនច្បាររបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រគល់វាទៅឱ្យអ្នកខ្វះខាត ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់វិញដោយហៅភរិយារបស់គាត់ឱ្យចេញពីសួនច្បារ ព្រោះគាត់បានឱ្យវាទៅអល់ឡោះ។ ការនិទានរឿងខ្លះបង្ហាញពីការឆ្លើយតបរបស់ Umm Dahdah ដោយរីករាយ និងយល់ព្រម។ គោលបំណងនៃរឿងនេះគឺដើម្បីបង្ហាញពីល្បឿននៃការឆ្លើយតបរបស់ Abu Dahdah និងថាផ្ទះដែលសមាជិករបស់ខ្លួនចែករំលែកអត្ថន័យនៃការបរិច្ចាគអាចបំប្លែងទ្រព្យសម្បត្តិដែលជាទីស្រឡាញ់ទៅជាផលប្រយោជន៍ និងសេចក្តីមេត្តាករុណា។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? នៅពេលដែលសមាជិកគ្រួសារយល់ព្រមលើគោលបំណង ការបរិច្ចាគមិនមែនជាការបាត់បង់បុគ្គលទេ ប៉ុន្តែជាការសម្រេចចិត្តដែលបង្កើតអត្ថន័យរួម។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាប់ដាដា អាល់-អាន់សារី រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ដៃគូអាន់សារីម្នាក់ ដែលល្បីល្បាញដោយសារការលះបង់ និងការចំណាយរបស់គាត់ក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ។ រឿងរ៉ាវនៃសួនច្បាររបស់គាត់ត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងរឿងរ៉ាវនៃការលើកទឹកចិត្តជាមួយនឹងពាក្យ និងព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងៗគ្នា។
- អ៊ុំ អាល់-ដាដា រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហា
ដៃគូអាន់សារីម្នាក់ ដែលត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងរឿងរ៉ាវមួយចំនួននៃសួនច្បាររបស់អាប់ដាដា និងការយល់ព្រមរបស់នាងចំពោះការលះបង់។ ឈ្មោះរបស់នាងមិនត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងគ្រប់ខ្សែសង្វាក់នៃរឿងរ៉ាវនោះទេ។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ហាយ៉ាត់ អាល់-សាហាបា (Hayat al-Sahaba), ភាគទី ២, ទំព័រ ៤១៣–៤១៤, ជំពូក ការចំណាយ
ការបញ្ជាក់ប្រភព: Musnad Ahmad and Al-Mustadrak by Al-Hakim in the story of Abu Dahdah
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ប្រភពដើមរឹងមាំ និងព័ត៌មានលម្អិតខុសគ្នា
ចំណាំ: រឿងនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយពាក្យ និងព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងៗគ្នា ហើយមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងការដាក់ឈ្មោះភរិយា និងការបញ្ចេញមតិរបស់នាង។ ដូច្នេះវាត្រូវបានសរសេរនៅទីនេះតាមអត្ថន័យដែលគេស្គាល់។
រឿង 19 — ភាគ ទី២ — ការបរិច្ចាគ
ការរៀបចំកងទ័ពនៃទុក្ខលំបាក
អ៊ូសម៉ាន អ៊ីបន អ័ហ្វហ្វាន រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
នៅក្នុងសមរភូមិ Tabuk ខណៈដែលប្រជាជនកំពុងជួបការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងស្បៀងអាហារ ព្យាការី ﷺ បានអំពាវនាវឱ្យរៀបចំកងទ័ព។ អ៊ូសម៉ាន អ៊ីបន អ័ហ្វហ្វាន រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ បានបរិច្ចាគយ៉ាងច្រើនដើម្បីរៀបចំកងទ័ពនៃទុក្ខលំបាក ហើយការនិទានរឿងបានមកជាមួយចំនួនផ្សេងៗគ្នានៃអូដ្ឋ និងឌីណា ប៉ុន្តែពួកគេយល់ស្របលើទំហំនៃការចំណាយរបស់គាត់ និងការសរសើររបស់ព្យាការី ﷺ ចំពោះគាត់។ ការបរិច្ចាគនៅទីនេះមិនមែនជាលុយដាច់ដោយឡែកពីការពិតរបស់ប្រជាជននោះទេ ប៉ុន្តែជាការបំពេញតម្រូវការរបស់កងទ័ពដែលត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយក្នុងកាលៈទេសៈដ៏លំបាក។ ដូច្នេះហើយ រឿងនេះនៅតែជាឧទាហរណ៍មួយដែលថា អ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិអាចបំប្លែងសមត្ថភាពរបស់គាត់ទៅជាការទទួលខុសត្រូវសាធារណៈនៅពេលចាំបាច់។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ទ្រព្យសម្បត្តិទទួលបានអត្ថន័យសីលធម៌របស់វា នៅពេលដែលវាត្រូវបានបំប្លែង ក្នុងគ្រាលំបាក ទៅជាសមត្ថភាពជាក់ស្តែងដែលជួយសម្រាលបន្ទុកដល់សហគមន៍។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អ៊ូសម៉ាន អ៊ីបន អាហ្វហ្វាន រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ
ជាខាលីហ្វាទីបីនៃខាលីហ្វាដែលត្រូវបានណែនាំត្រឹមត្រូវ និងជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដំបូងគេ។ គាត់ត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា ហ្ស៊ូ អាន់-នូរ៉េន (ម្ចាស់ពន្លឺទាំងពីរ) ដោយសារគាត់បានរៀបការជាមួយកូនស្រីទាំងពីររបស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានរៀបចំកងទ័ពនៃភាពលំបាក (ជៃស៍ អល់-អ៊ូសរ៉ា) ហើយបានបង្រួបបង្រួមប្រជាជនលើគម្ពីរ Qur'an តែមួយក្នុងអំឡុងពេលខាលីហ្វារបស់គាត់។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ជីវិតរបស់សាហាបា ភាគទី២ ទំព័រ ៤១៨ ជំពូកស្តីពីការចំណាយ
ការបញ្ជាក់ប្រភព: អាល់-ទិរមីហ្ស៊ី, អាម៉ាដ និង អាល់-ហាកឹម នៅក្នុងគុណសម្បត្តិរបស់អ៊ូសម៉ាន និងការរៀបចំកងទ័ពនៃទុក្ខលំបាក
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ល្អ
ចំណាំ: ការនិទានរឿងខុសគ្នានៅក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ដែលអ៊ូសម៉ានបានរៀបចំ និងនៅក្នុងពាក្យសរសើរ។ អ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទូទៅគឺការបរិច្ចាគដ៏ធំធេងរបស់គាត់ក្នុងការរៀបចំកងទ័ពនៃទុក្ខលំបាក។
រឿង 20 — ភាគ ទី២ — ការបរិច្ចាគ
រវាងពាក់កណ្តាលនៃទ្រព្យសម្បត្តិ និងទាំងអស់
អាប៊ូ បាគ័រ អាល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ និង អ៊ូម៉ារ អ៊ីបន អាល់-ខាត់តាប រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
អ៊ូម៉ារ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ បានរៀបរាប់ថា ថ្ងៃមួយគាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើទាន ហើយវាស្របពេលជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិដែលគាត់មាន ដូច្នេះគាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា គាត់នឹងនាំមុខ អាប៊ូ បាគ័រ អាល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ ប្រសិនបើគាត់ធ្លាប់នាំមុខគាត់។ គាត់បានមកជាមួយពាក់កណ្តាលនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ហើយព្យាការី ﷺ បានសួរគាត់ថា៖ តើអ្នកបានទុកអ្វីសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ដូចគ្នា។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ បាគ័រ អាល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ បានមកជាមួយអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់មាន ហើយនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេសួរថា តើគាត់បានទុកអ្វីសម្រាប់គ្រួសាររបស់គាត់ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំបានទុកឱ្យពួកគេនូវអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា គាត់បានដឹងនៅពេលនោះថា គាត់មិនអាចនាំមុខ អាប៊ូ បាគ័រ អាល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ ក្នុងអ្វីទាំងអស់។ ការនិទានរឿងនេះបង្ហាញពីការប្រកួតប្រជែងក្នុងអំពើល្អដែលគ្មានការប្រទូសរ៉ាយ ប៉ុន្តែវាមិនធ្វើឱ្យវាក្លាយជាច្បាប់គណនេយ្យទូទៅនោះទេ។ មនុស្សម្នាក់ៗមានការចំណាយដែលគាត់ត្រូវទទួលខុសត្រូវ និងការទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់ដែលមិនគួរធ្វេសប្រហែស។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ការប្រកួតប្រជែងដែលគួរឱ្យសរសើរជំរុញឱ្យមានអំពើល្អ ប៉ុន្តែវានៅតែត្រូវការការយល់ដឹងអំពីការទទួលខុសត្រូវ មិនមែនគ្រាន់តែជាការប្រៀបធៀបអរូបីនោះទេ។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាប៊ូ បាគរ អល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
អាប់ឌុលឡាហ៍ អ៊ីបន អាប៊ី គូហាហ្វា ជាកាលីហ្វដំបូងគេនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាមនុស្សដំបូងគេម្នាក់ដែលបានកាន់សាសនាឥស្លាម។ គាត់ជាដៃគូរបស់ព្យាការី ﷺ ក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុក ហើយបានកាន់តំណែងជាកាលីហ្វបន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ព្យាការី ﷺ។
- អ៊ូម៉ារ អ៊ីបន អល់-ខាត់តាប រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ជាកាលីហ្វទីពីរនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាដៃគូដ៏សំខាន់ម្នាក់របស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ហើយរដ្ឋឥស្លាមបានពង្រីកក្នុងរជ្ជកាលរបស់គាត់ ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះយុត្តិធម៌ និងការពិគ្រោះយោបល់។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ជីវិតរបស់សាហាបា ភាគទី២ ទំព័រ ៣៩៨ ជំពូកស្តីពីការចំណាយ
ការបញ្ជាក់ប្រភព: ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ និង ចាមី អាល់-ទិរមីហ្ស៊ី ពី អ៊ូម៉ារ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ល្អ
ចំណាំ: អាល់-ទិរមីហ្ស៊ី បានចាត់ទុករបាយការណ៍នេះថា ល្អ ហើយអ្នកប្រាជ្ញខ្លះបាននិយាយអំពីវិធីសាស្រ្តមួយចំនួនរបស់វា។ វាត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងគុណសម្បត្តិរបស់ អាល់-ស៊ីឌីក ដោយមិនធ្វើឱ្យវាក្លាយជាច្បាប់ទូទៅក្នុងការចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់។
រឿង 31 — ភាគ ទី២ — សប្បុរសធម៌
ក្បួនរទេះដែលប្រែទៅជាការបរិច្ចាគ
អាប់ឌុល រ៉ាហ៍ម៉ាន អ៊ីបន អាវហ្វ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់)
អាប់ឌុល រ៉ាហ៍ម៉ាន អ៊ីបន អាវហ្វ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) គឺជាពាណិជ្ជករម្នាក់ក្នុងចំណោមពាណិជ្ជករដែលជោគជ័យបំផុតនៅម៉ាឌីណា។ របាយការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្របានរៀបរាប់ថា ក្បួនរទេះដ៏ធំរបស់គាត់ដែលផ្ទុកទៅដោយអាហារ និងទំនិញបានមកដល់ ហើយគាត់បានបរិច្ចាគវាទាំងអស់ក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញតម្រូវការរបស់ប្រជាជន។ ប្រភពជីវប្រវត្តិបានបង្ហាញរូបភាពផ្សេងទៀតនៃការបរិច្ចាគដ៏ច្រើនរបស់គាត់ និងជំនួយរបស់គាត់ដល់ពួកមូហាជីរីន (អ្នកចំណាកស្រុក) ប្រជាជនបាឌ័រ និងភរិយារបស់ព្យាការី (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់ពួកគេ)។ របាយការណ៍ខុសគ្នាអំពីចំនួនអូដ្ឋ និងឌីណា ដូច្នេះហើយមិនមានចំនួនជាក់លាក់ណាមួយត្រូវបានបញ្ជាក់នោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រមូលផ្ដុំនៃរបាយការណ៍បង្ហាញថា គាត់មិនបានធ្វើឱ្យភាពជោគជ័យផ្នែកពាណិជ្ជកម្មជាគោលដៅបិទជិតនោះទេ ប៉ុន្តែបានបង្វែរផ្នែកដ៏ធំមួយនៃវាទៅជាផលប្រយោជន៍ដែលហួសពីខ្លួនគាត់ទៅអ្នកដទៃ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? សប្បុរសធម៌ប្រកបដោយនិរន្តរភាពមិនរង់ចាំការលើសចំណេញដែលគ្មានតម្លៃនោះទេ ប៉ុន្តែធ្វើឱ្យភាពជោគជ័យខ្លួនឯងក្លាយជាធនធានដែលមានបំណងបម្រើប្រជាជន។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាប់ឌូ អារ-រ៉ាម៉ាន អ៊ីបន អាវហ្វ រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ
ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងបានទៅឋានសួគ៌ និងជាអ្នកធ្វើចំណាកស្រុកដំបូងគេ (មូហាជីរូន)។ គាត់ល្បីល្បាញដោយសារពាណិជ្ជកម្ម និងការចំណាយ ហើយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកប្រឹក្សាទាំងប្រាំមួយរូប។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ហាយ៉ាត់ អាល់-សាហាបា (ជីវិតរបស់ដៃគូ), ភាគទី២, ជំពូកស្ដីពីការចំណាយក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ និងការបរិច្ចាគរបស់អាប់ឌុល រ៉ាហ៍ម៉ាន អ៊ីបន អាវហ្វ
ការបញ្ជាក់ប្រភព: មុស្នាដ អាហ៍ម៉ាដ (Musnad Ahmad) និង អាល់-តាបាកាត អាល់-គូប្រា (Al-Tabaqat Al-Kubra) ដោយ អ៊ីបន សាអាដ (Ibn Sa'd) និងសៀវភៅជីវប្រវត្តិស្ដីពីការចំណាយរបស់អាប់ឌុល រ៉ាហ៍ម៉ាន អ៊ីបន អាវហ្វ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់)
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ប្រភពដើមរឹងមាំ និងព័ត៌មានលម្អិតខុសគ្នា
ចំណាំ: ការចំណាយដ៏ច្រើនរបស់អាប់ឌុល រ៉ាហ៍ម៉ាន (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងប្រភពជីវប្រវត្តិ ប៉ុន្តែចំនួនក្បួនរទេះ បរិមាណនៃការបរិច្ចាគ និងពាក្យពេចន៍នៃរបាយការណ៍មួយចំនួនមានភាពខុសគ្នា។ ដូច្នេះហើយ ការនិទានរឿងមិនត្រូវបានផ្អែកលើចំនួនជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។
តម្លៃផ្សេងទៀត
ស្ថានភាពដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវតម្លៃនៃភាពរឹងមាំ ភាពជាអ្នកដឹកនាំ ការអត់ធ្មត់ ការគោរពបូជា និងសីលធម៌នៅក្នុងជីវិតរបស់សាវ័ក សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ។
រឿង 1 — ភាគ ទី១ — កិច្ចសន្ទនា
អង្គុយហើយស្តាប់ជាមុនសិន
Mus'ab ibn Umayr, Usayd ibn Hudayr, Sa'd ibn Mu'adh
Mus'ab ibn Umayr (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់គាត់) បានមកដល់ Medina ជាមួយ As'ad ibn Zurarah ដើម្បីអញ្ជើញមនុស្សឱ្យចូលកាន់សាសនាឥស្លាម និងបង្រៀនគម្ពីគូរ៉ានដល់អ្នកដែលបានចូលកាន់សាសនាឥស្លាម។ ដំណឹងនេះបានទៅដល់ Usayd ibn Hudayr ដែលនៅពេលនោះជាមេដឹកនាំម្នាក់ក្នុងចំណោមមេដឹកនាំនៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់។ គាត់បានមកដោយកំហឹង កាន់លំពែងរបស់គាត់ដើម្បីបញ្ឈប់ការជួបជុំនេះ។ Mus'ab មិនបានបង្កហេតុគាត់ ឬគំរាមកំហែងគាត់វិញទេ ប៉ុន្តែបាននិយាយទៅកាន់គាត់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា៖ «អង្គុយចុះហើយស្តាប់។ ប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្តនឹងអ្វីមួយ អ្នកនឹងទទួលយកវា ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តវា យើងនឹងឈប់ពីអ្នក»។ Usayd បានដាក់លំពែងរបស់គាត់ចុះហើយអង្គុយ។ Mus'ab បានអានគម្ពីគូរ៉ានដល់គាត់ ហើយពន្យល់ពីសាសនាឥស្លាម។ ទឹកមុខរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ ហើយគាត់បានសួរអំពីរបៀបចូលកាន់សាសនា។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់ ហើយបានណែនាំ Sa'd ibn Mu'adh ទៅកាន់ការជួបជុំ។ Sa'd ក៏បានមកដែរ ហើយការជួបជុំបានបញ្ចប់ដោយការចូលកាន់សាសនាឥស្លាមរបស់ពួកគេទាំងពីរ និងការបើកទ្វារដ៏ធំទូលាយមួយសម្រាប់ការអញ្ជើញ (Da'wah) នៅក្នុង Bani Abd al-Ashhal ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ការបញ្ចុះបញ្ចូលមិនចាប់ផ្តើមដោយការបំបិទមាត់អ្នកប្រឆាំងនោះទេ ប៉ុន្តែដោយការផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសុវត្ថិភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្តាប់ និងត្រូវបានគេស្តាប់។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- មូសអាប់ អ៊ីបន អ៊ូម៉ៃរ៍ រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដំបូងគេម្នាក់។ ព្យាការី ﷺ បានបញ្ជូនគាត់ទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាឌីណា មុនពេលធ្វើចំណាកស្រុក ក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀន និងជាអ្នកអធិប្បាយ។ ការចូលកាន់សាសនាឥស្លាមរបស់មេដឹកនាំអាន់សារមួយចំនួនតាមរយៈគាត់ មានឥទ្ធិពលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការរៀបចំទីក្រុងម៉ាឌីណា។
- អាសអាប់ អ៊ីបន ហ្សូរ៉ារ៉ា រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ជាអ្នកអាន់សារដំបូងគេម្នាក់ដែលបានកាន់សាសនាឥស្លាម និងជាមេដឹកនាំម្នាក់នៃបាយអាតអាល់-អាគូបា។ មូសអាប់ អ៊ីបន អ៊ូម៉ៃរ៍ បានស្នាក់នៅផ្ទះរបស់គាត់នៅម៉ាឌីណា មុនពេលធ្វើចំណាកស្រុក ហើយគាត់បានទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំទីមួយនៃហ៊ីជរ៉ា មុនសមរភូមិបាឌរ៍។
- អ៊ូសៃដ៍ អ៊ីបន ហ៊ូដាយរ៍ រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ជាមេដឹកនាំម្នាក់នៃកុលសម្ព័ន្ធអាវស៍ និងមកពីបានី អាប់ឌុល អាសហាល់។ គាត់បានកាន់សាសនាឥស្លាមតាមរយៈមូសអាប់ អ៊ីបន អ៊ូម៉ៃរ៍។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិជាមួយព្យាការី ﷺ ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សដែលមានគុណធម៌ និងការសូត្រគម្ពីរបានល្អ។
- សាអាដ អ៊ីបន មូអាដ រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ជាមេដឹកនាំនៃកុលសម្ព័ន្ធអាវស៍ និងជាប្រមុខនៃបានី អាប់ឌុល អាសហាល់។ គាត់បានកាន់សាសនាឥស្លាម ហើយកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់ក៏បានកាន់សាសនាឥស្លាមតាមគាត់នៅដំណាក់កាលដំបូង។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិបាឌរ៍ អ៊ូហ៊ូដ និងអាល់-ខាន់ដាក ហើយបានទទួលមរណភាពដោយសាររបួសរបស់គាត់បន្ទាប់ពីសមរភូមិអាល់-ខាន់ដាក។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ជីវិតរបស់ Sahabah, ភាគទី ១, ទំព័រ ២១៩–២២០, ជំពូក Da'wah
ការបញ្ជាក់ប្រភព: Sirah របស់ Ibn Ishaq តាមរយៈ Abdullah ibn Abi Bakr និងអ្នកផ្សេងទៀត។
ស្ថានភាពនិពន្ធ: រឿងរ៉ាវជីវប្រវត្តិ
ចំណាំ: រឿងរ៉ាវជីវប្រវត្តិដ៏ល្បីល្បាញ; ត្រូវបានបង្ហាញជាការនិទានរឿងជីវប្រវត្តិ មិនមែនជា Hadith Marfu' Sahih ទេ។
រឿង 2 — ភាគ ទី១ — ភាពអត់ធ្មត់
ដំណើរមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបែកគ្នា
Umm Salamah (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់នាង)
នៅពេលដែល Abu Salamah (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់គាត់) បានសម្រេចចិត្តធ្វើ Hijrah ទៅ Medina, Umm Salamah បានចេញដំណើរជាមួយគាត់ ប៉ុន្តែក្រុមគ្រួសាររបស់នាងបានរារាំងនាងមិនឱ្យចាកចេញ ហើយបាននាំនាងត្រឡប់ទៅ Mecca វិញ។ បន្ទាប់មកក្រុមគ្រួសាររបស់ Abu Salamah បានមកយកកូនប្រុសរបស់នាងពីនាង ដូច្នេះនាងបានជួបប្រទះការបែកបាក់ពីស្វាមី កូន និងស្រុកកំណើត។ នាងបានចេញទៅ Abṭaḥ ជារៀងរាល់ព្រឹក អង្គុយហើយយំរហូតដល់ល្ងាច ដោយមិនអាចធ្វើអ្វីបានក្រៅពីលើកពាក្យបណ្តឹងរបស់នាងទៅកាន់អល់ឡោះ។ បន្ទាប់ពីប្រហែលមួយឆ្នាំ បុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់នាងបានអាណិតនាង ហើយបានបញ្ចុះបញ្ចូលក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ឱ្យទុកនាងចោល។ បន្ទាប់មកក្រុមគ្រួសាររបស់ Abu Salamah ក៏បានអាណិត ហើយបានប្រគល់កូនរបស់នាងមកវិញ។ បន្ទាប់ពីនោះ នាងបានចេញដំណើរតែម្នាក់ឯងជាមួយកូនប្រុសរបស់នាង ហើយ Uthman ibn Talhah បានជួបនាង ហើយបាននាំនាងដោយសុវត្ថិភាពរហូតដល់នាងបានជួបស្វាមីរបស់នាងនៅ Medina។ ដូច្នេះ ភាពអត់ធ្មត់របស់នាងមិនមែនជាពាក្យមួយឃ្លាដែលឆ្លងកាត់នោះទេ ប៉ុន្តែជាការអត់ធ្មត់ដ៏យូរអង្វែងដែលត្រូវបានបន្តដោយការងាររហូតដល់ Hijrah បានបញ្ចប់។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? នៅក្នុងការបាត់បង់ និងការរារាំងដោយបង្ខំ មនុស្សម្នាក់រក្សាទិសដៅរបស់ខ្លួនដោយការអត់ធ្មត់ ការងារ និងការទទួលយកជំនួយដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អ៊ុំ សាឡាម៉ា រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហា
ហ៊ីនដ៍ ប៊ីនត៍ អាប៊ី អ៊ូម៉ៃយ៉ា ជាភរិយាម្នាក់របស់ព្យាការី ﷺ និងជាអ្នកធ្វើចំណាកស្រុកដំបូងគេម្នាក់។ នាងបានរៀបរាប់ហាហាឌីតជាច្រើន ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានគំនិតឈ្លាសវៃ និងចំណេះដឹងផ្នែកច្បាប់ឥស្លាម។
- អាប៊ូ សាឡាម៉ា អ៊ីបន អាប់ឌុល អាសាដ រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដំបូងគេម្នាក់ និងជាស្វាមីរបស់អ៊ុំ សាឡាម៉ា មុនពេលព្យាការី ﷺ។ គាត់បានធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់អាប៊ីស៊ីនីយ៉ា បន្ទាប់មកទៅកាន់ម៉ាឌីណា ហើយបានទទួលមរណភាពដោយសាររបួសដែលគាត់បានទទួលនៅអ៊ូហ៊ូដ។
- អ៊ូសម៉ាន អ៊ីបន តាល់ហា រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
គាត់មកពីបានី អាប់ឌុល ដារ៍ ហើយបានកាន់សាសនាឥស្លាមមុនពេលការដណ្តើមយកទីក្រុងម៉ាក្កាស់ ហើយបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ម៉ាឌីណា។ ព្យាការី ﷺ បានរក្សាការថែរក្សាកាអាបាសម្រាប់គាត់នៅថ្ងៃនៃការដណ្តើមយកទីក្រុងម៉ាក្កាស់ ក្នុងចំណោមបានី ស្ហៃបា។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ជីវិតរបស់ Sahabah, ភាគទី ១, ទំព័រ ៤៣៤–៤៣៥, ជំពូក Hijrah
ការបញ្ជាក់ប្រភព: Ibn Ishaq ពី Umm Salamah (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់នាង)
ស្ថានភាពនិពន្ធ: រឿងរ៉ាវជីវប្រវត្តិ
រឿង 3 — ភាគ ទី១ — សេរីភាពនៃមនសិការ
មួយ មួយ
ប៊ីឡាល់ អ៊ីបន រ៉ាបាហ៍ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) និង អាប់ប៊ូ បាក្រ៍ អាល់-ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់)
ប៊ីឡាល់ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) គឺជាអ្នកទន់ខ្សោយម្នាក់នៅម៉ាក្កាស់។ អ៊ូម៉ាយ៉ា អ៊ីបន ខាឡាហ្វ បានធ្វើទារុណកម្មគាត់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងកំដៅថ្ងៃដ៏ក្តៅហែង ដោយបោះគាត់ទៅលើដីខ្សាច់ក្តៅ ហើយដាក់ថ្មធំមួយនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ដោយទាមទារឱ្យគាត់បោះបង់សាសនាឥស្លាម។ គាត់គ្មានកម្លាំងដើម្បីទប់ទល់នឹងទារុណកម្មនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់មានពាក្យមួយឃ្លាដែលពួកគេមិនអាចដកចេញបាន៖ «មួយ មួយ»។ អាប់ប៊ូ បាក្រ៍ អាល់-ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) បានឆ្លងកាត់ ហើយបានឃើញមនុស្សម្នាក់កំពុងត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយសារតែជំនឿរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់បានចរចាជាមួយអ៊ូម៉ាយ៉ា ដើម្បីទិញគាត់។ អាប់ប៊ូ បាក្រ៍ អាល់-ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) មិនបានឈប់ត្រឹមការថ្កោលទោសនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់បានបង់ប្រាក់ ហើយបានដោះលែងប៊ីឡាល់ បន្ទាប់មកបានដោះលែងគាត់ដើម្បីជាព្រះ។ ប៊ីឡាល់ ក្រោយមកបានក្លាយជាមូអាហ្ស៊ីនរបស់ព្យាការី ﷺ ហើយពាក្យដែលគាត់បាននិយាយនៅក្រោមថ្មនោះនៅតែជាសាក្សីថា ភាពទន់ខ្សោយនៃរាងកាយមិនមានន័យថាការដួលរលំនៃមនសិការនោះទេ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? សេរីភាពនៃជំនឿត្រូវបានការពារដោយការតស៊ូប្រឆាំងនឹងការបង្ខិតបង្ខំ និងដោយការគាំទ្រពីអ្នកមានអំណាចចំពោះអ្នកដែលត្រូវគេជិះជាន់។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- ប៊ីឡាល់ អ៊ីបន រ៉ាបាហ៍ រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដំបូងគេម្នាក់។ គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មនៅម៉ាក្កាស់ បន្ទាប់មកត្រូវបានដោះលែងដោយអាប៊ូ បាគរ អល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ។ ព្យាការី ﷺ បានជ្រើសរើសគាត់ជាមូអាហ្សីន ហើយគាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិជាមួយព្យាការី ﷺ។
- អាប៊ូ បាគរ អល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
អាប់ឌុលឡាហ៍ អ៊ីបន អាប៊ី គូហាហ្វា ជាកាលីហ្វដំបូងគេនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាមនុស្សដំបូងគេម្នាក់ដែលបានកាន់សាសនាឥស្លាម។ គាត់ជាដៃគូរបស់ព្យាការី ﷺ ក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុក ហើយបានកាន់តំណែងជាកាលីហ្វបន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ព្យាការី ﷺ។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: Hayat al-Sahabah, ភាគទី១, ទំព័រ ៣៤៧–៣៤៨, ជំពូកនៃការស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក
ការបញ្ជាក់ប្រភព: រឿងនិទានរបស់ Ibn Ishaq និង Abu Nu'aym នៅក្នុង Hilyah
ស្ថានភាពនិពន្ធ: រឿងជីវប្រវត្តិ
ចំណាំ: វិធីសាស្រ្តនៃព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួននៃរឿងនេះមានភាពខុសប្លែកគ្នា; ហើយប្រភពដើមនៃការធ្វើទារុណកម្មប៊ីឡាល់ ការតស៊ូរបស់គាត់ និងការដោះលែងគាត់ដោយ Abu Bakr al-Siddiq (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) គឺល្បីល្បាញនិងត្រូវបានបង្កើតឡើង។
រឿង 4 — ភាគ ទី១ — សេវាសាធារណៈ
បុរសដែលមិនគួរត្រូវបានបណ្តេញចេញ
អាប់ប៊ូ បាក្រ៍ អាល់-ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) និង អ៊ីបន អាល់-ដាហ្គីណា
នៅពេលដែលការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់គូរ៉ៃស៍កាន់តែខ្លាំង អាប់ប៊ូ បាក្រ៍ អាល់-ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) បានចេញដំណើរទៅកាន់ទឹកដីអាប៊ីស៊ីនៀ ហើយបានទៅដល់បារ៉ាក់ អាល់-ហ្គីម៉ាដ។ នៅទីនោះ គាត់បានជួបអ៊ីបន អាល់-ដាហ្គីណា ដែលបានសួរគាត់អំពីទិសដៅរបស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់បានដឹងថាគាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីប្រទេសរបស់គាត់ គាត់បានប្រាប់គាត់ថា បុរសដូចគាត់មិនគួរត្រូវបានបណ្តេញចេញ ឬបណ្តេញចេញនោះទេ; គាត់គឺជាអ្នកដែលរកប្រាក់ចំណូលសម្រាប់អ្នកក្រីក្រ ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ ជួយអ្នកទន់ខ្សោយ ទទួលភ្ញៀវ និងជួយក្នុងគ្រោះមហន្តរាយ។ គាត់បាននាំគាត់ត្រឡប់ទៅម៉ាក្កាស់វិញក្រោមការការពាររបស់គាត់ ហើយបានធ្វើជាសាក្សីចំពោះគុណសម្បត្តិទាំងនេះនៅចំពោះមុខគូរ៉ៃស៍ ដូច្នេះពួកគេបានយល់ព្រមឱ្យអាប់ប៊ូ បាក្រ៍ អាល់-ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) រស់នៅក្រោមការការពាររបស់គាត់។ ប៉ុន្តែពួកគេបានដាក់លក្ខខណ្ឌថា គាត់មិនត្រូវលើកសំឡេងរបស់គាត់ក្នុងការអានគម្ពីរ និងការអធិស្ឋានទេ ព្រោះខ្លាចថាប្រជាជននឹងរងផលប៉ះពាល់។ បន្ទាប់មកពួកគេបានតូចចិត្តសូម្បីតែជាមួយនឹងការការពាររបស់គាត់ ដូច្នេះអាប់ប៊ូ បាក្រ៍ អាល់-ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) បានជ្រើសរើសបដិសេធការការពាររបស់អ៊ីបន អាល់-ដាហ្គីណា ហើយបន្តថ្វាយបង្គំព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ដោយការការពាររបស់អល់ឡោះតែម្នាក់ឯង។ រឿងនេះបង្ហាញពីរបៀបដែលជីវិតសាធារណៈអាចជាសក្ខីភាពសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ និងរបៀបដែលគោលការណ៍នៅតែមានតម្លៃជាងសុវត្ថិភាពដែលមានលក្ខខណ្ឌ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ការការពារដ៏រឹងមាំបំផុតសម្រាប់មនុស្សម្នាក់អាចជាផលប៉ះពាល់ដែលគាត់បានបន្សល់ទុកក្នុងជីវិតអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ មុនពេលដែលគាត់ត្រូវការការការពាររបស់ពួកគេ។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាប៊ូ បាគរ អល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
អាប់ឌុលឡាហ៍ អ៊ីបន អាប៊ី គូហាហ្វា ជាកាលីហ្វដំបូងគេនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាមនុស្សដំបូងគេម្នាក់ដែលបានកាន់សាសនាឥស្លាម។ គាត់ជាដៃគូរបស់ព្យាការី ﷺ ក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុក ហើយបានកាន់តំណែងជាកាលីហ្វបន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ព្យាការី ﷺ។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: Hayat al-Sahabah, ភាគទី១, ទំព័រ ៣៣៩–៣៤០, ជំពូកនៃការស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក
ការបញ្ជាក់ប្រភព: Sahih al-Bukhari ពី Aisha (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់នាង)
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
រឿង 5 — ភាគ ទី២ — ភាពជាអ្នកដឹកនាំក្នុងគ្រាមានវិបត្តិ
នៅពេលដែលទុក្ខសោកបាននាំមនុស្សត្រឡប់ទៅរកការពិតវិញ
អាប៊ូបាក្រ៍ អស្ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់គាត់) និង អ៊ូម៉ារ អ៊ីបនូ ខុតតប (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់គាត់)
នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ បានទទួលមរណភាព ដំណឹងនេះបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើសហាបានីន (ដៃគូរបស់ព្យាការី) រហូតដល់អ៊ូម៉ារ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់គាត់) មិនជឿថាព្យាការីបានស្លាប់នោះទេ ហើយគាត់បានក្រោកឈរនិយាយទៅកាន់មនុស្សដោយអារម្មណ៍បាត់បង់។ អាប៊ូបាក្រ៍ អស្ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់គាត់) បានចូលទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយបានថើបគាត់នៅចន្លោះភ្នែករបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ អ្នកបានរស់នៅល្អ ហើយបានស្លាប់ទៅក៏ល្អដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចេញទៅជួបមនុស្ស ហើយមិនបានបដិសេធទុក្ខសោករបស់ពួកគេនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់បាននាំពួកគេត្រឡប់ទៅរកគោលការណ៍គ្រឹះនៃជំនឿវិញ។ គាត់បានសូត្រព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិថា៖ ﴿ហើយមូហាំម៉ាត់មិនមែនជាអ្វីក្រៅពីអ្នកនាំសារឡើយ។ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកនាំសារជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅមុនគាត់។﴾ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ អ្នកណាដែលធ្លាប់គោរពបូជាមូហាំម៉ាត់ នោះមូហាំម៉ាត់បានស្លាប់ហើយ។ ហើយអ្នកណាដែលធ្លាប់គោរពបូជាអល់ឡោះ នោះអល់ឡោះនៅមានជីវិត ហើយមិនស្លាប់ឡើយ។ ភាពតក់ស្លុតបានថយចុះនៅចំពោះមុខភាពច្បាស់លាស់នៃអាយ៉ាត់ (ខគម្ពីរ) ហើយអ៊ូម៉ារបាននិយាយថា ជើងរបស់គាត់មិនអាចទ្រទ្រង់គាត់បានទេនៅពេលដែលគាត់បានឮវា។ សុន្ទរកថារបស់អាប៊ូបាក្រ៍ អស្ស៊ីឌីក (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់គាត់) មិនមែនជាការបដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់នោះទេ ប៉ុន្តែជាការការពារតៅហ៊ីត (ឯកភាពនៃអល់ឡោះ) និងសមត្ថភាពរបស់សហគមន៍ក្នុងការបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនបន្ទាប់ពីការបាត់បង់ដ៏ធំបំផុត។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ភាពជាអ្នកដឹកនាំក្នុងគ្រាបាត់បង់មិនបដិសេធទុក្ខសោកនោះទេ ប៉ុន្តែវាការពារទុក្ខសោកពីការរារាំងការពិត និងកាតព្វកិច្ច។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាប៊ូ បាគរ អល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
អាប់ឌុលឡាហ៍ អ៊ីបន អាប៊ី គូហាហ្វា ជាកាលីហ្វដំបូងគេនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាមនុស្សដំបូងគេម្នាក់ដែលបានកាន់សាសនាឥស្លាម។ គាត់ជាដៃគូរបស់ព្យាការី ﷺ ក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុក ហើយបានកាន់តំណែងជាកាលីហ្វបន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ព្យាការី ﷺ។
- អ៊ូម៉ារ អ៊ីបន អល់-ខាត់តាប រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ជាកាលីហ្វទីពីរនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាដៃគូដ៏សំខាន់ម្នាក់របស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ហើយរដ្ឋឥស្លាមបានពង្រីកក្នុងរជ្ជកាលរបស់គាត់ ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះយុត្តិធម៌ និងការពិគ្រោះយោបល់។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ជីវិតរបស់សហាបានីន ភាគទី២ ទំព័រ ៤៤–៤៥ ជំពូក ការរួបរួមពាក្យសំដី
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហ៊ីហ៍ អាល់-ប៊ូខារី និងមានភស្តុតាងត្រឹមត្រូវពីអាយីហ្សះ និងអ៊ីបនូ អាប់បាស
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
រឿង 7 — ភាគ ទី២ — ការងារ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
ការដឹកគ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅលើក្បាលរបស់នាង
អស្មា ប៊ីនត៍ អាប់ប៊ី បាការ រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហា
អស្មា ប៊ីនត៍ អាប់ប៊ី បាការ រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហា បានរៀបរាប់អំពីការចាប់ផ្តើមជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងជាមួយ ហ្ស៊ូប៊ែរ រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហា។ ពេលនោះ គាត់គ្មានទ្រព្យសម្បត្តិ ឬទាសករអ្វីទាំងអស់ ក្រៅពីសេះរបស់គាត់។ នាងបានចិញ្ចឹមសេះ ស្រោចទឹកវា ដេរធុងទឹករបស់វា ច្របាច់ម្សៅ និងបុកគ្រាប់ធញ្ញជាតិសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មក នាងបានដឹកគ្រាប់ធញ្ញជាតិពីដីរបស់ ហ្ស៊ូប៊ែរ ដែលនៅឆ្ងាយនៅលើក្បាលរបស់នាង។ ថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែលនាងកំពុងត្រឡប់មកវិញ រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានជួបនាងជាមួយបុរសមួយចំនួនពីក្នុងចំណោមសាវ័ករបស់គាត់។ គាត់បានសុំឱ្យនាងជិះពីក្រោយគាត់ ប៉ុន្តែនាងមានអារម្មណ៍ខ្មាសអៀនក្នុងការដើរជាមួយបុរសៗ ហើយនាងបាននឹកឃើញដល់ភាពប្រច័ណ្ឌរបស់ ហ្ស៊ូប៊ែរ ដូច្នេះនាងបានបន្តដឹកអ្វីដែលនាងមាន។ អស្មា មិនបានរៀបរាប់រឿងនេះដើម្បីបង្កើតរូបភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលគ្មានការនឿយហត់នោះទេ ប៉ុន្តែនាងបានពណ៌នាការងារដូចដែលវាមាន៖ ការខិតខំប្រឹងប្រែងប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងផ្ទះដែលមានធនធានតិចតួច ជាមួយនឹងភាពខ្មាសអៀន សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសមត្ថភាពក្នុងការទទួលខុសត្រូវ។ ដូច្នេះ រឿងនេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវទិដ្ឋភាពមួយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តគ្រួសារដែលមិនបង្ហាញតែនៅក្នុងព័ត៌មានអំពីសមរភូមិ និងការសម្រេចចិត្តប៉ុណ្ណោះទេ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ប្រវត្តិសាស្រ្តមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិយាយតែម្នាក់ឯងនោះទេ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងផងដែរដោយការងារប្រចាំថ្ងៃដ៏ស្ងៀមស្ងាត់ដែលកសាងផ្ទះសម្បែង។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាស្មា ប៊ីនត៍ អាប៊ី បាការ៍ រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហា
ជាម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ពីរ (ហ្សាត អាន់-នីតាកេន) នាងជាអ្នកដំបូងគេដែលទទួលយកឥស្លាម និងជាកូនស្រីរបស់អាប៊ូ បាការ៍ អ៉ីស-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ។ នាងមានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការរៀបចំការធ្វើចំណាកស្រុក (ហ៊ីចរ៉ា) ហើយបានរៀបរាប់ពីហាឌីត និងរឿងរ៉ាវពីជីវប្រវត្តិរបស់ព្យាការី។
- អាល់-ហ្ស៊ូបាយរ៍ អ៊ីបន អល់-អាវវ៉ាម រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ
ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងបានទៅឋានសួគ៌ និងជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដំបូងគេ។ គាត់ជាក្មួយប្រុសរបស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិជាច្រើន ហើយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកប្រឹក្សាទាំងប្រាំមួយរូប។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ហាយ៉ាត់ អាល់-សាហាបា, ភាគទី២, ទំព័រ ៥១៧–៥១៨, ជំពូក អាល់-អាខឡាក់ វ៉ា អាល់-ម៉ាអាសៀរ៉ា
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហ៊ីហ៍ អាល់-ប៊ូខារី និង មុស្លីម ពី អស្មា រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហា
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
រឿង 9 — ភាគ ទី៣ — ភាពរាបទាបនៅចំពោះមុខការពិនិត្យឡើងវិញ
មិនមែនគ្រប់ការពន្យារពេលសុទ្ធតែជាការបរាជ័យនោះទេ
អ៊ូម៉ារ អ៊ីបន អាល់-ខាត់តាប រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ និង អាប៊ូ បាការ អាល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ
នៅហ៊ូដាយប៊ីយ៉ា អ៊ូម៉ារ អ៊ីបន អាល់-ខាត់តាប រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ បានឃើញលក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញាមានទម្ងន់ធ្ងន់សម្រាប់មូស្លីម ដូច្នេះការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ចំពោះសាសនាបានយកឈ្នះគាត់ ហើយគាត់បានសួរព្យាការី ﷺ យ៉ាងច្បាស់ថា៖ តើយើងមិនស្ថិតនៅលើសេចក្តីពិតទេឬ? តើពួកគេមិនស្ថិតនៅលើភាពមិនពិតទេឬ? ហេតុអ្វីបានជាយើងទទួលយកភាពអាម៉ាស់នៅក្នុងសាសនារបស់យើង? សំណួររបស់គាត់មិនមែនជាការជំទាស់នឹងវិវរណៈនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ចង់យល់ពីរបៀបដែលការសន្យានៃជ័យជំនះជួបជាមួយនឹងការសម្របសម្រួលជាក់ស្តែងនេះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅ អាប៊ូ បាការ អាល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ ហើយសួរសំណួរដូចគ្នា ហើយ អាប៊ូ បាការ អាល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវផ្លូវរបស់គាត់ ដ្បិតគាត់ស្ថិតនៅលើសេចក្តីពិត។ ហើយ អ៊ូម៉ារ បានត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់ពីនោះដើម្បីពិនិត្យមើលខ្លួនឯង រហូតដល់គាត់និយាយថាគាត់បានធ្វើកិច្ចការជាច្រើនសម្រាប់រឿងនោះដោយភ័យខ្លាចពីផលប៉ះពាល់នៃពាក្យរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក អាល់ឡា បានបង្ហាញថាសន្ធិសញ្ញានេះគឺជាជ័យជំនះ ហើយមូស្លីមបានចូលទីក្រុងម៉ាក្កាដោយសុវត្ថិភាពបន្ទាប់ពីនោះ។ រឿងនេះរក្សាទុកសិទ្ធិរបស់អ្នកជឿក្នុងការសួរ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បង្រៀនគាត់នូវសីលធម៌នៃការត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលប្រាជ្ញាច្បាស់លាស់។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ភាពក្លាហានមិនមែនមានន័យថាយើងមិនសួរនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវសួរដោយសុជីវធម៌ ហើយបន្ទាប់មកពិនិត្យមើលការវិនិច្ឆ័យរបស់យើងនៅពេលដែលរូបភាពកាន់តែទូលំទូលាយលេចឡើងចំពោះយើង។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អ៊ូម៉ារ អ៊ីបន អល់-ខាត់តាប រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ជាកាលីហ្វទីពីរនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាដៃគូដ៏សំខាន់ម្នាក់របស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ហើយរដ្ឋឥស្លាមបានពង្រីកក្នុងរជ្ជកាលរបស់គាត់ ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះយុត្តិធម៌ និងការពិគ្រោះយោបល់។
- អាប៊ូ បាគរ អល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
អាប់ឌុលឡាហ៍ អ៊ីបន អាប៊ី គូហាហ្វា ជាកាលីហ្វដំបូងគេនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាមនុស្សដំបូងគេម្នាក់ដែលបានកាន់សាសនាឥស្លាម។ គាត់ជាដៃគូរបស់ព្យាការី ﷺ ក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុក ហើយបានកាន់តំណែងជាកាលីហ្វបន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ព្យាការី ﷺ។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: حياة الصحابة، الجزء الثالث، ص ١٩–٢٠، باب الإيمان بالغيب
ការបញ្ជាក់ប្រភព: صحيح البخاري في قصة صلح الحديبية
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
រឿង 10 — ភាគ ទី៣ — ការអត់ធ្មត់សកម្ម
អ្វីដែលនៅពីក្រោយគ្រាលំបាក
ខាបាប អ៊ីបន អាល់-អារ៉ាត់ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ
ខាបាប អ៊ីបន អាល់-អារ៉ាត់ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានភ្លក់រសជាតិទារុណកម្មនៅម៉ាក្កា ហើយនៅពេលដែលទុក្ខលំបាកកាន់តែខ្លាំង គាត់បានមកជួបព្យាការី ﷺ ខណៈដែលគាត់កំពុងផ្អែកលើអាវធំរបស់គាត់នៅក្នុងម្លប់នៃកាបា ដោយសុំការអធិស្ឋាន និងជ័យជំនះ ហើយសួរថា៖ តើអ្នកមិនជួយយើងទេឬ? តើអ្នកមិនអធិស្ឋានដល់ អាល់ឡា សម្រាប់យើងទេឬ? ព្យាការី ﷺ មិនបានស្តីបន្ទោសគាត់ចំពោះការឈឺចាប់របស់គាត់នោះទេ ប៉ុន្តែបានរំលឹកគាត់ថាអ្នកជឿមុនពួកគេត្រូវបានសិតដោយដែកសិតសក់រហូតដល់ឆ្អឹងរបស់ពួកគេ ហើយត្រូវបានបំបែកជាពីរ ហើយនោះមិនបានរារាំងពួកគេពីសាសនារបស់ពួកគេឡើយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់គាត់ថា អាល់ឡា នឹងបំពេញកិច្ចការនេះរហូតដល់អ្នកជិះពី សាណា ទៅ ហាដ្រាម៉ូត មិនខ្លាចអ្វីក្រៅពី អាល់ឡា និងចចកចំពោះចៀមរបស់គាត់ ហើយបាននិយាយថាពួកគេកំពុងប្រញាប់។ ចម្លើយមានការសន្យា និងទស្សនវិស័យ មិនមែនជាការបដិសេធទារុណកម្ម ឬការបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការគៀបសង្កត់នោះទេ ការរង់ចាំនៅទីនេះគឺជាការអត់ធ្មត់នៅលើផ្លូវជាមួយនឹងការរក្សាភាពប្រាកដប្រជា និងការងារ មិនមែនជាការចុះចាញ់នឹងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននោះទេ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ក្តីសង្ឃឹមមិនបដិសេធការឈឺចាប់ភ្លាមៗនោះទេ ប៉ុន្តែវាការពារការភ័យខ្លាចពីការគ្រប់គ្រងអនាគត។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- ខាបាប អ៊ីបន អាល់-អារ៉ាត់ រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដំបូងដែលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម និងជាអ្នកទន់ខ្សោយដែលត្រូវបានធ្វើបាបនៅម៉ាកកា។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិបាដារ និងសមរភូមិបន្តបន្ទាប់ទៀត ហើយបានរៀបរាប់ហាឌីតជាច្រើន។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: حياة الصحابة، الجزء الثالث، ص ١١–١٢، باب عظمة الإيمان
ការបញ្ជាក់ប្រភព: صحيح البخاري عن خباب رضي الله عنه
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
រឿង 11 — ភាគ ទី៣ — ការគោរពបូជា
ផ្ដល់សិទ្ធិដល់អ្នកដែលមានសិទ្ធិ
សាល់ម៉ាន អាល់-ហ្វារីស៊ី និង អាប់ឌូដាដា (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់ពួកគេ)
ព្យាការី ﷺ បានធ្វើជាបងប្អូនរវាងសាល់ម៉ាន អាល់-ហ្វារីស៊ី និង អាប់ឌូដាដា (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់ពួកគេ)។ ថ្ងៃមួយ សាល់ម៉ាន បានទៅលេងអាប់ឌូដាដា ហើយបានឃើញអ៊ុំ អាល់-ដាដា ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ធ្វេសប្រហែស។ គាត់បានសួរនាងអំពីស្ថានភាពរបស់នាង ហើយនាងបានឆ្លើយថា អាប់ឌូដាដា មិនមានតម្រូវការអ្វីនៅក្នុងលោកិយនេះទេ។ អាប់ឌូដាដា បានរៀបចំអាហារសម្រាប់ភ្ញៀវរបស់គាត់ ហើយបាននិយាយថាគាត់កំពុងតមអាហារ។ សាល់ម៉ាន បានបដិសេធមិនបរិភោគរហូតដល់គាត់បរិភោគជាមួយគាត់ ដូច្នេះគាត់ក៏បានបំពានការតមអាហាររបស់គាត់។ បន្ទាប់មក នៅពេលយប់មកដល់ អាប់ឌូដាដា បានក្រោកឡើងដើម្បីបន់ស្រន់ ប៉ុន្តែសាល់ម៉ាន បានប្រាប់គាត់ថា៖ «គេងទៅ» ដូច្នេះគាត់ក៏បានគេង។ គាត់បានព្យាយាមក្រោកឡើងម្ដងទៀត ប៉ុន្តែសាល់ម៉ាន បានបញ្ជាឱ្យគាត់គេង រហូតដល់ចុងយប់ គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «ក្រោកឡើងឥឡូវនេះ» ដូច្នេះពួកគេក៏បានបន់ស្រន់។ បន្ទាប់មក សាល់ម៉ាន បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ ម្ចាស់របស់អ្នកមានសិទ្ធិលើអ្នក ហើយខ្លួនឯងក៏មានសិទ្ធិលើអ្នក ហើយគ្រួសាររបស់អ្នកក៏មានសិទ្ធិលើអ្នកដែរ។ ដូច្នេះ ចូរផ្ដល់សិទ្ធិដល់អ្នកដែលមានសិទ្ធិ»។ នៅពេលដែលរឿងនេះត្រូវបានលើកឡើងទៅកាន់ព្យាការី ﷺ គាត់បាននិយាយថា៖ «សាល់ម៉ាន និយាយត្រូវ»។ រឿងនេះមិនបានកាត់បន្ថយការបន់ស្រន់ពេលយប់នោះទេ ប៉ុន្តែវាដាក់ការគោរពបូជានៅក្នុងតុល្យភាពដែលការពារការខិតខំប្រឹងប្រែងពីការធ្វេសប្រហែសសិទ្ធិរបស់រាងកាយ និងគ្រួសារ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ការគោរពបូជាមិនត្រូវបានកសាងឡើងដោយការធ្វេសប្រហែសរាងកាយ ឬគ្រួសារនោះទេ។ ភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់វាស្ថិតនៅក្នុងតុល្យភាពដែលរួមបញ្ចូលសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ និងសិទ្ធិរបស់មនុស្ស។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- សាល់ម៉ាន អាល់-ហ្វារីស៊ី រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ដៃគូម្នាក់ដែលបានមកពីពែរ្សដើម្បីស្វែងរកការពិតរហូតដល់គាត់បានជួបព្យាការី ﷺ។ គាត់បានស្នើឱ្យជីកលេណដ្ឋាន ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ចំណេះដឹង និងការបួសរបស់គាត់។
- អាប់បា អាល់-ដាដា រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
អាវ៉ៃមៀរ អាល់-អាន់សារី ដែលជាដៃគូម្នាក់របស់ព្យាការី ﷺ និងជាអ្នកមានចំណេះដឹង និងការគោរពបូជា។ គាត់បានរស់នៅស៊ីរីក្នុងរជ្ជកាលអ៊ូម៉ារ និងអ៊ូសម៉ាន ហើយបានបង្រៀនប្រជាជនរបស់នាង។
- អ៊ុំ អាល់-ដារដា ខៃរ៉ា ប៊ីនត៍ អាប៊ី ហាដរ៉ាដ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហា
ជាដៃគូស្រី និងជាភរិយារបស់អាប៊ូ ដារដា។ នាងបានរស់នៅក្នុងសម័យព្យាការី ﷺ ហើយបានរៀបរាប់ពីគាត់។ នាងគឺជាអ៊ុំ អាល់-ដារដា អាល់-គូបរ៉ា (អ៊ុំ អាល់-ដារដា ធំ) មិនមែនជាអ៊ុំ អាល់-ដារដា អាល់-សូហ្គរ៉ា (អ៊ុំ អាល់-ដារដា តូច) ដែលជាអ្នកដើរតាមដ៏ល្បីល្បាញខាងចំណេះដឹងនោះទេ។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ហាយ៉ាត់ អាល់-សាហាបាន, ភាគទី ៣, ទំព័រ ៥១៦–៥១៧, ករណីរវាងសាល់ម៉ាន និង អាប់ឌូដាដា
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហ៊ិហ៍ អាល់-ប៊ូខារី ពី អាប់ឌូ ជូហៃហ្វា (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់គាត់)
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
រឿង 23 — ភាគ ទី៣ — ចិត្តបរិសុទ្ធ
ទង្វើលាក់កំបាំង៖ ចិត្តដែលគ្មានការបោកប្រាស់
អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីបន អាំរ អ៊ីបន អាល់-អាស (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់អ្នកទាំងពីរ) និងបុរសម្នាក់ពីអាន់សារ
គេបានរៀបរាប់ថា ព្យាការី ﷺ បានប្រាប់សហាយរបស់លោកអស់រយៈពេលបីថ្ងៃថា បុរសម្នាក់ពីអាន់សារនឹងបង្ហាញខ្លួនចំពោះពួកគេ ហើយគាត់គឺជាអ្នកនៅឋានសួគ៌។ អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីបន អាំរ ចង់ដឹងពីទង្វើរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់បានសុំការអនុញ្ញាតស្នាក់នៅជាមួយគាត់រយៈពេលបីយប់។ គាត់មិនបានឃើញការគោរពបូជាច្រើនលើសពីធម្មតាពីបុរសនោះទេ លើកលែងតែគាត់មិនបានគេងលក់រហូតដល់គាត់បានរំលឹកដល់អល់ឡោះ។ នៅពេលដែលគាត់បានប្រាប់បុរសនោះពីមូលហេតុនៃការស្នាក់នៅរបស់គាត់ បុរសនោះបាននិយាយថា គាត់មិនមានការបោកប្រាស់ចំពោះមូស្លីមណាមួយឡើយ ហើយក៏មិនច្រណែននរណាម្នាក់ចំពោះអ្វីដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់ពួកគេដែរ។ អាប់ឌុលឡោះបាននិយាយថា៖ «នេះហើយជាអ្វីដែលបាននាំអ្នកទៅដល់ទីនោះ»។ រឿងនេះទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ទៅលើទង្វើបេះដូងដ៏លាក់កំបាំងមួយ ដែលមនុស្សជាធម្មតាមិនបានឃើញ ជាមួយនឹងការកត់សម្គាល់អំពីកម្រិតនៃហៈឌីសរបស់វា។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? សីលធម៌ដែលមនុស្សមិនបានឃើញ ដូចជាការបោះបង់ចោលការច្រណែន និងការបោកប្រាស់ អាចមានទម្ងន់ធ្ងន់ជាងក្នុងការកសាងមនុស្សម្នាក់ ជាងទង្វើដែលអ្នកដទៃទះដៃសរសើរ។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អាប់ឌុលឡា អ៊ីបន អាំរ អ៊ីបន អាល់-អាស រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូម៉ា
ដៃគូម្នាក់ក្នុងចំណោមដៃគូដែលបានរៀបរាប់ច្រើន ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការគោរពបូជា និងការសរសេរហាឌីតដោយមានការអនុញ្ញាតពីព្យាការី ﷺ។ គាត់គឺជាអ្នកប្រាជ្ញម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញនៃដៃគូ និងជាអ្នកមានចំណេះដឹង។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: حياة الصحابة, ភាគទី ៣, ទំព័រ ១៥៩–១៦០, ជំពូក سلامة الصدر
ការបញ្ជាក់ប្រភព: مسند أحمد និង السنن الكبرى للنسائي ពី Anas (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រទានដល់គាត់)
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ខ្សែសង្វាក់នៃអ្នករៀបរាប់មានភាពខុសគ្នា
ចំណាំ: អ្នកប្រាជ្ញខ្លះបានចាត់ទុកខ្សែសង្វាក់នៃអ្នករៀបរាប់មួយចំនួនថាត្រឹមត្រូវ ឬល្អ ហើយមានការពិភាក្សាអំពីខ្សែសង្វាក់នៃអ្នករៀបរាប់របស់វា។ ដូច្នេះហើយ វាត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងគុណធម៌នៃទង្វើដោយការប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយបុរសអាន់សារីមិនត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះនៅក្នុងការនិទានរឿងនោះទេ។
រឿង 30 — ភាគ ទី២ — ភាពរាបទាប
តើខ្ញុំមិនគួរខ្មាសបុរសម្នាក់ដែលទេវតាខ្មាសគាត់ទេឬ?
អ៊ូសម៉ាន អ៊ីបនូ អាហ្វហ្វាន រ៉ឌីយ៉ាឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
ព្យាការី ﷺ កំពុងដេកនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ហើយផ្នែកខ្លះនៃកំភួនជើង ឬភ្លៅរបស់គាត់បានលេចចេញ។ អាប់ប៊ូ បាការ៍ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ រ៉ឌីយ៉ាឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូម៉ា បានសុំការអនុញ្ញាត ហើយគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូល ខណៈដែលគាត់នៅតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដដែល។ នៅពេលដែល អ៊ូសម៉ាន រ៉ឌីយ៉ាឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ បានសុំការអនុញ្ញាត ព្យាការី ﷺ បានអង្គុយចុះ ហើយបានរៀបចំសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ អាយ៉េហ្សា រ៉ឌីយ៉ាឡាហ៊ូ អាន់ហា បានសួរអំពីភាពខុសគ្នានៃការទទួលស្វាគមន៍របស់គាត់ ហើយគាត់បានឆ្លើយថា៖ «តើខ្ញុំមិនគួរខ្មាសបុរសម្នាក់ដែលទេវតាខ្មាសគាត់ទេឬ?»។ រឿងនេះមិនបានធ្វើឱ្យភាពខ្មាសអៀនក្លាយជាការរួញរា ឬភាពទន់ខ្សោយនោះទេ ប៉ុន្តែវាបានបញ្ជាក់ពីគុណសម្បត្តិដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ អ៊ូសម៉ាន ដែលព្យាការី ﷺ បានគិតគូរពីវត្តមានរបស់វា។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? ការគិតគូរពីចរិតលក្ខណៈដ៏ថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សគឺជាទម្រង់មួយនៃមិត្តភាពល្អ។ ការគោរពកត់សម្គាល់ពីភាពរសើបរបស់អ្នកដទៃ ហើយមិនចំអកឱ្យវាឡើយ។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- អ៊ូសម៉ាន អ៊ីបន អាហ្វហ្វាន រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ
ជាខាលីហ្វាទីបីនៃខាលីហ្វាដែលត្រូវបានណែនាំត្រឹមត្រូវ និងជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដំបូងគេ។ គាត់ត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា ហ្ស៊ូ អាន់-នូរ៉េន (ម្ចាស់ពន្លឺទាំងពីរ) ដោយសារគាត់បានរៀបការជាមួយកូនស្រីទាំងពីររបស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានរៀបចំកងទ័ពនៃភាពលំបាក (ជៃស៍ អល់-អ៊ូសរ៉ា) ហើយបានបង្រួបបង្រួមប្រជាជនលើគម្ពីរ Qur'an តែមួយក្នុងអំឡុងពេលខាលីហ្វារបស់គាត់។
- អាប៊ូ បាគរ អល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
អាប់ឌុលឡាហ៍ អ៊ីបន អាប៊ី គូហាហ្វា ជាកាលីហ្វដំបូងគេនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាមនុស្សដំបូងគេម្នាក់ដែលបានកាន់សាសនាឥស្លាម។ គាត់ជាដៃគូរបស់ព្យាការី ﷺ ក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុក ហើយបានកាន់តំណែងជាកាលីហ្វបន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ព្យាការី ﷺ។
- អ៊ូម៉ារ អ៊ីបន អល់-ខាត់តាប រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ជាកាលីហ្វទីពីរនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាដៃគូដ៏សំខាន់ម្នាក់របស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ហើយរដ្ឋឥស្លាមបានពង្រីកក្នុងរជ្ជកាលរបស់គាត់ ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះយុត្តិធម៌ និងការពិគ្រោះយោបល់។
- អាយ៉ីសា ប៊ីនត៍ អាប៊ី បាករ៍ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហា
ជាម្តាយនៃអ្នកជឿ និងជាភរិយារបស់ព្យាការី ﷺ និងជាកូនស្រីរបស់អាប៊ូ បាករ៍ អាល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ។ នាងជាអ្នកមានចំណេះដឹងបំផុតម្នាក់ក្នុងចំណោមដៃគូ ហើយបានរៀបរាប់ពីហាឌីតអំពីភាពអៀនខ្មាសរបស់អ៊ូសម៉ាន និងការណែនាំផ្សេងៗទៀតពីព្យាការី ﷺ។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ហាយ៉ាត់ អាល់-សាហាបា, ភាគទី២, ជំពូក គុណសម្បត្តិរបស់ អ៊ូសម៉ាន និងភាពខ្មាសអៀនរបស់គាត់
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហ៊ីហ៍ ម៉ូស្លីម ពី អាយ៉េហ្សា រ៉ឌីយ៉ាឡាហ៊ូ អាន់ហា
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
រឿង 33 — ភាគ ទី៣ — ភាពក្លាហាន
អ្នកបាញ់ព្រួញដំបូង និងការលើកទឹកចិត្តពីព្យាការី
សាដ អ៊ីបន អាប់ប៊ី វ៉ាក្កាស (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់)
សាដ អ៊ីបន អាប់ប៊ី វ៉ាក្កាស (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកបាញ់ព្រួញដំបូងគេ ហើយត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាជាអ្នកដំបូងគេដែលបានបាញ់ព្រួញក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ។ វាត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសាហីហ៍ទាំងពីរថា ព្យាការី ﷺ បានប្រគល់ព្រួញឱ្យគាត់នៅថ្ងៃអ៊ូហុត ហើយមានបន្ទូលទៅគាត់ថា៖ «បាញ់ទៅ! ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំលះបង់ដើម្បីអ្នក»។ របាយការណ៍ទាំងពីរនេះរួមគ្នាបង្ហាញពីភាពជាអ្នកនាំមុខ ជំនាញ និងឋានៈរបស់សាដ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានបញ្ជាក់ថា ព្រួញដំបូង និងការលើកទឹកចិត្តនៅអ៊ូហុតបានកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ រឿងនេះរក្សាទុកបរិបទសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នីមួយៗ ហើយបង្ហាញពីរបៀបដែលជំនាញរីកចម្រើនតាមរយៈការផ្តួចផ្តើមគំនិត ហើយបន្ទាប់មកតាមរយៈការលើកទឹកចិត្ត។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? សមត្ថភាពត្រូវបានកសាងឡើងដោយការអនុវត្តដំបូង ហើយអ្នកដឹកនាំធ្វើឱ្យវាកាន់តែរឹងមាំនៅពេលដែលគាត់ឃើញភាពប៉ិនប្រសប់ ហើយលើកទឹកចិត្តវាឱ្យបានច្បាស់លាស់។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- សាអាដ អ៊ីបនូ អាប៊ី វ៉ាកកាស់ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
ជាអ្នកដំបូងគេដែលបានចូលឥស្លាម និងជាម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងបានទៅឋានសួគ៌។ គាត់ជាអ្នកបាញ់ធ្នូដ៏ប៉ិនប្រសប់បំផុតម្នាក់ក្នុងចំណោមដៃគូ។ គាត់បានដឹកនាំការដណ្តើមយកអ៊ីរ៉ាក់ ហើយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកប្រាំមួយនាក់នៃក្រុមប្រឹក្សាស៊ូរ៉ា។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ហាយ៉ាត់ អាល់-សាហាបា, ភាគទី៣, ជំពូក អាល់-ជីហាដ វ៉ា អាល់-រ៉ាមី
ការបញ្ជាក់ប្រភព: សាហីហ៍ អាល់-ប៊ូខារី អំពីព្រួញដំបូង និងសាហីហ៍ អាល់-ប៊ូខារី និងមូស្លីម អំពីពាក្យរបស់ព្យាការី ﷺ ទៅកាន់សាដ នៅថ្ងៃអ៊ូហុត៖ អ៊ីរ៉ាម ហ្វាដាកា អាប់ប៊ី វ៉ា អ៊ូមមី
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ត្រឹមត្រូវ
ចំណាំ: ព្រួញដំបូង និងការលើកទឹកចិត្តរបស់ព្យាការី ﷺ គឺត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងរបាយការណ៍ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែពួកគេគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៅក្នុងនិទានកថា។ ពួកគេមិនត្រូវបានបញ្ចូលគ្នានៅទីនេះក្នុងឈុតពេលវេលាតែមួយទេ។
រឿង 34 — ភាគ ទី៣ — ភាពក្លាហាន
សក្ខីកម្មសម្រាប់អ្នកទាំងដប់ និងការការពារដៃគូ
សៃអ៊ីដ អ៊ីបន ហ្សៃដ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់)
នៅពេលដែលបុរសម្នាក់បាននិយាយអាក្រក់ពីអាលី អ៊ីបន អាប់ប៊ី តាលីប (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) នៅចំពោះមុខសៃអ៊ីដ អ៊ីបន ហ្សៃដ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់) សៃអ៊ីដបានបដិសេធរឿងនោះ ហើយបានរំលឹកពីអ្វីដែលគាត់បានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ អំពីគុណធម៌របស់ក្រុមដៃគូរបស់គាត់។ គាត់បានដាក់ឈ្មោះអាប៊ូ បាការ, អ៊ូម៉ារ, អ៊ូសម៉ាន, អាលី, តាល់ហា, អាល់-ហ្សូបៃរ, សាដ, អាប់ឌុល រ៉ាហ៍ម៉ាន អ៊ីបន អាវហ្វ និងអាប៊ូ អ៊ូបៃដា ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ជាក់ថាគាត់គឺជាអ្នកទីដប់ ហើយបានរៀបរាប់ពីដំណឹងល្អរបស់ពួកគេអំពីឋានសួគ៌។ ជំហររបស់គាត់គឺជាការការពារដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអ្វីដែលគាត់បានចងចាំ មិនមែនជាការនិយមជ្រុលដោយងងឹតងងល់នោះទេ ហើយគាត់បានប្រកាសវាជាសាធារណៈនៅក្នុងបរិបទដែលត្រូវការការឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រមាថ។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់សម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃ? វាជាភាពក្លាហានក្នុងការឆ្លើយតបនឹងការបង្កាច់បង្ខូចដោយការពិតដែលបានបញ្ជាក់ ដោយមិនបង្វែរគុណធម៌ទៅជាឥន្ធនៈសម្រាប់ជម្លោះថ្មី។
ការណែនាំអំពីដៃគូដែលបានរៀបរាប់
- សាយីដ អ៊ីបនូ ហ្សេដ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
ជាអ្នកដំបូងគេដែលបានចូលឥស្លាម និងជាម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងបានទៅឋានសួគ៌។ គាត់ជាកូនប្រុសរបស់ហ្សេដ អ៊ីបនូ អាំរូ អ៊ីបនូ ណូហ្វៃល៍។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិបន្ទាប់ពីបាដរ៍ ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកដែលមិនស្វែងរកតំណែងជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
- អាប៊ូ បាគរ អល់-ស៊ីឌីក រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
អាប់ឌុលឡាហ៍ អ៊ីបន អាប៊ី គូហាហ្វា ជាកាលីហ្វដំបូងគេនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាមនុស្សដំបូងគេម្នាក់ដែលបានកាន់សាសនាឥស្លាម។ គាត់ជាដៃគូរបស់ព្យាការី ﷺ ក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុក ហើយបានកាន់តំណែងជាកាលីហ្វបន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ព្យាការី ﷺ។
- អ៊ូម៉ារ អ៊ីបន អល់-ខាត់តាប រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូអាន់ហ៊ូ
ជាកាលីហ្វទីពីរនៃកាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ និងជាដៃគូដ៏សំខាន់ម្នាក់របស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ហើយរដ្ឋឥស្លាមបានពង្រីកក្នុងរជ្ជកាលរបស់គាត់ ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះយុត្តិធម៌ និងការពិគ្រោះយោបល់។
- អ៊ូសម៉ាន អ៊ីបន អាហ្វហ្វាន រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ
ជាខាលីហ្វាទីបីនៃខាលីហ្វាដែលត្រូវបានណែនាំត្រឹមត្រូវ និងជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដំបូងគេ។ គាត់ត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា ហ្ស៊ូ អាន់-នូរ៉េន (ម្ចាស់ពន្លឺទាំងពីរ) ដោយសារគាត់បានរៀបការជាមួយកូនស្រីទាំងពីររបស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានរៀបចំកងទ័ពនៃភាពលំបាក (ជៃស៍ អល់-អ៊ូសរ៉ា) ហើយបានបង្រួបបង្រួមប្រជាជនលើគម្ពីរ Qur'an តែមួយក្នុងអំឡុងពេលខាលីហ្វារបស់គាត់។
- អាលី អ៊ីបនូ អាប៊ី តាលីប រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
ជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ព្យាការី ﷺ និងជាស្វាមីរបស់ហ្វាទីម៉ា រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហា។ គាត់ជាអ្នកដំបូងគេដែលបានចូលឥស្លាម និងជាខាលីហ្វាទីបួននៃខាលីហ្វាដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិទាំងអស់ លើកលែងតែតាប៊ូក នៅពេលដែលព្យាការី ﷺ បានតែងតាំងគាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងម៉ាឌីណា។
- តាល់ហា អ៊ីបនូ អ៊ូប៉ៃដា អាល់ឡា រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
ជាអ្នកដំបូងគេដែលបានចូលឥស្លាម និងជាម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងបានទៅឋានសួគ៌។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដ ហើយបានការពារព្យាការី ﷺ នៅទីនោះ។ គាត់ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកប្រាំមួយនាក់នៃក្រុមប្រឹក្សាស៊ូរ៉ា។
- អាល់-ហ្ស៊ូបាយរ៍ អ៊ីបន អល់-អាវវ៉ាម រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ
ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងបានទៅឋានសួគ៌ និងជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដំបូងគេ។ គាត់ជាក្មួយប្រុសរបស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិជាច្រើន ហើយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកប្រឹក្សាទាំងប្រាំមួយរូប។
- សាអាដ អ៊ីបនូ អាប៊ី វ៉ាកកាស់ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
ជាអ្នកដំបូងគេដែលបានចូលឥស្លាម និងជាម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងបានទៅឋានសួគ៌។ គាត់ជាអ្នកបាញ់ធ្នូដ៏ប៉ិនប្រសប់បំផុតម្នាក់ក្នុងចំណោមដៃគូ។ គាត់បានដឹកនាំការដណ្តើមយកអ៊ីរ៉ាក់ ហើយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកប្រាំមួយនាក់នៃក្រុមប្រឹក្សាស៊ូរ៉ា។
- អាប់ឌូ អារ-រ៉ាម៉ាន អ៊ីបន អាវហ្វ រ៉ាឌីយ៉ាឡាហូ អាន់ហ៊ូ
ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងបានទៅឋានសួគ៌ និងជាអ្នកធ្វើចំណាកស្រុកដំបូងគេ (មូហាជីរូន)។ គាត់ល្បីល្បាញដោយសារពាណិជ្ជកម្ម និងការចំណាយ ហើយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកប្រឹក្សាទាំងប្រាំមួយរូប។
- អាប៊ូ អ៊ូប៉ៃដា អាមៀរ អ៊ីបនូ អាល់-ចារ៉ាហ៍ រ៉ាឌីយ៉ា អាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ
ជាអ្នកដំបូងគេដែលបានចូលឥស្លាម និងជាម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងបានទៅឋានសួគ៌។ ព្យាការី ﷺ បានហៅគាត់ថាជាអ្នកទុកចិត្តរបស់អ៊ុំម៉ា (សហគមន៍) នេះ។ គាត់បានដឹកនាំកងទ័ពនៅស៊ីរី ហើយបានស្លាប់ដោយសារជំងឺប៉េស្តនៅអាំវ៉ាស់។
ប្រភព និងកម្រិតនៃព័ត៌មាន
ទីតាំង: ហាយ៉ាត់ អាល់-សាហាបា, ភាគទី៣, ជំពូក ហ្វាដាអ៊ីល អាល់-សាហាបា វ៉ា ហ៊ីហ្វហ៍ អាល់-លីសាន
ការបញ្ជាក់ប្រភព: ស៊ូណាន អាប៊ូ ដាវូដ, ហ្សាមី អាល់-ទីរមីឌី និងម៉ូស្នាដ អាហ៍ម៉ាដ ពីសៃអ៊ីដ អ៊ីបន ហ្សៃដ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីដល់គាត់)
ស្ថានភាពនិពន្ធ: ល្អ
ចំណាំ: ហាឌីសនៃអ្នកទាំងដប់គឺល្អដោយសារតែផ្លូវរបស់វាទាំងអស់ ហើយពាក្យនៃនិទានកថា បរិបទនៃក្រុមប្រឹក្សា និងការកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកដែលបាននិយាយខុសគ្នា។ ដូច្នេះហើយ ការបង្ហាញនេះត្រូវបានកំណត់ចំពោះការបដិសេធដើមរបស់សៃអ៊ីដ និងការរៀបរាប់របស់គាត់អំពីគុណធម៌។
ភាគទាំងបី
ភាគទី១
ការអំពាវនាវ និងការកសាងសហគមន៍
- ការអំពាវនាវទៅកាន់អល់ឡោះ
- ភក្ដីភាព និងការបំពេញកាតព្វកិច្ច
- ការស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក
- ការធ្វើចំណាកស្រុក
- ការគាំទ្រ និងការផ្ដល់ជម្រក
- ជីហាដ និងការលះបង់
ភាគទី២
ឯកភាពជួរ និងការបន្សុទ្ធជីវិត
- ការរួបរួមគ្នា
- ការចំណាយក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ
- ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងតណ្ហា
- សីលធម៌ និងចរិតលក្ខណៈ
- ការពិគ្រោះយោបល់គ្នា
ភាគទី៣
ជំនឿ ការគោរពបូជា និងចំណេះដឹង
- ជំនឿលើអ្វីដែលមើលមិនឃើញ
- ការជួបជុំគ្នាដើម្បីបន់ស្រន់
- ចំណេះដឹង និងការរំលឹក
- ការអធិស្ឋាន
- ធម្មទេសនា និងការដាស់តឿន
- ការគាំទ្រពីអ្វីដែលមើលមិនឃើញ និងមូលហេតុនៃជ័យជំនះ
ជីវិតរបស់ដៃគូ សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ
Sheikh Muhammad Yusuf Al-Kandahlawi — ភាគទី១ ទី២ និងទី៣ — បោះពុម្ពថ្មីដែលបានកែសម្រួល
ប្រមូល រៀបចំ និងអត្ថាធិប្បាយដោយ: Muhammad Ilyas Barabankwi
អានសៀវភៅ និងលិបិក្រមរបស់វានៅក្នុងបណ្ណាល័យ Shamela
ទំព័រនេះបានពឹងផ្អែកលើច្បាប់ចម្លងដែលបានភ្ជាប់នៃភាគទាំងបី ដោយយោងទៅលិបិក្រមសៀវភៅនៅក្នុងបណ្ណាល័យ Shamela។ សម្រង់ណែនាំខាងលើគឺសម្រាប់បុព្វកថានៃភាគទី១ ខណៈដែលការបង្ហាញភាគសង្ខេបជំពូក និងប្រធានបទនៃសៀវភៅពេញទាំងបីភាគ។