القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام
ផ្នែកទីបួន៖ ប្រព័ន្ធនៃប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុ និងបញ្ញត្តិទាំងឡាយ
الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين
ជំពូកទីមួយ៖ ការលក់ដូរ ពាណិជ្ជកម្ម ប្រតិបត្តិការ និងបំណុល
قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អល់ឡោះបានបញ្ចូលបុរសម្នាក់ទៅក្នុងឋានសួគ៌ ដែលរូបគេជាមនុស្សងាយស្រួល ទាំងពេលទិញ ពេលលក់ ពេលសងបំណុល និងពេលទារបំណុល»។
قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «បន្ទាប់ពីនេះ តើមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះក្រុមមនុស្សដែលដាក់លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗដែលមិនមាននៅក្នុងគម្ពីររបស់អល់ឡោះ? លក្ខខណ្ឌណាក៏ដោយដែលមិនមាននៅក្នុងគម្ពីររបស់អល់ឡោះដ៏មហិទ្ធិឫទ្ធិ គឺវាគ្មានបានការ (បាទីល) ឡើយ ទោះបីជាវាមានមួយរយលក្ខខណ្ឌក៏ដោយ។ ការកាត់សេចក្តីរបស់អល់ឡោះគឺត្រឹមត្រូវជាងគេបំផុត ហើយលក្ខខណ្ឌរបស់អល់ឡោះគឺរឹងមាំបំផុត។ ហើយពិតណាស់ សិទ្ធិទទួលមរតក (វ៉ាឡាក់) គឺសម្រាប់អ្នកដែលបានរំដោះ (ទាសករ)»។
قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «មានមនុស្សបីក្រុមដែលអល់ឡោះនឹងមិនមានបន្ទូលទៅកាន់ពួកគេ ហើយក៏មិនមើលទៅកាន់ពួកគេដែរនៅថ្ងៃបរលោក គឺ៖ បុរសម្នាក់ដែលបានស្បថលើទំនិញមួយថា គេបានឱ្យថ្លៃវាខ្ពស់ជាងអ្វីដែលគេឱ្យតាមពិត ខណៈដែលរូបគេជាអ្នកកុហក, និងបុរសម្នាក់ដែលបានស្បថកុហកដើម្បីដណ្ដើមយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុរសមូស្លីមម្នាក់, និងបុរសម្នាក់ដែលហាមឃាត់ទឹកដែលលើសពីតម្រូវការ។ ពេលនោះអល់ឡោះនឹងមានបន្ទូលថា “ថ្ងៃនេះ យើងនឹងហាមឃាត់ក្តីមេត្តាករុណារបស់យើងពីឯង ដូចដែលឯងបានហាមឃាត់របស់លើសដែលដៃទាំងពីររបស់ឯងមិនបានបង្កើតវាដែរ”»។
قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «សូមអល់ឡោះទ្រង់មេត្តាករុណាដល់ខ្ញុំបម្រើដែលចេះយោគយល់ពេលដែលគាត់លក់ យោគយល់ពេលដែលគាត់ទិញ យោគយល់ពេលដែលគាត់សងបំណុល និងយោគយល់ពេលដែលគាត់ទារបំណុល»។
قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរពួកអ្នកកុំច嫉ទ្វានិងគ្នា កុំដំឡើងថ្លៃដាក់គ្នា កុំស្អប់ខ្ពើមគ្នានិងគ្នា កុំងាកចេញពីគ្នានិងគ្នា ហើយកុំឱ្យនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកលក់ជាន់លើការលក់របស់អ្នកដទៃឡើយ។ ហើយចូរពួកអ្នកធ្វើជាបងប្អូននឹងគ្នា ឱខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះអើយ! អ្នកមូស្លីមគឺជាបងប្អូននឹងអ្នកមូស្លីម គឺគាត់មិនគាបសង្កត់បងប្អូនរបស់គាត់ មិនបោះបង់ចោលគាត់ ហើយក៏មិនមើលងាយគាត់ដែរ។ ការកោតខ្លាច (តាក់វ៉ា) គឺនៅទីនេះ - ហើយលោកបានចង្អុលទៅកាន់ទ្រូងរបស់លោក។ ភាពអាក្រក់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលមើលងាយបងប្អូនមូស្លីមរបស់ខ្លួន។ អ្វីៗទាំងអស់របស់អ្នកមូស្លីមគឺហាមឃាត់ (ពិសិដ្ឋ) សម្រាប់អ្នកមូស្លីមម្នាក់ទៀត គឺឈាមរបស់គាត់ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ និងកិត្តិយសរបស់គាត់»។
قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកហាមឃាត់ទឹកដែលលើសពីតម្រូវការ ដើម្បីហាមឃាត់វាលស្មៅ (សម្រាប់សត្វ) នោះឡើយ»។
قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកជិតខាងមិនត្រូវហាមឃាត់អ្នកជិតខាងរបស់ខ្លួនពីការដាក់ឈើនៅលើជញ្ជាំងរបស់គាត់ឡើយ»។
قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកណាដែលទាមទារសិទ្ធិរបស់ខ្លួន ចូរឱ្យគាត់ទាមទារវាដោយភាពថ្លៃថ្នូរ ទោះបីជាគាត់ទទួលបាន ឬមិនទទួលបានក៏ដោយ»។
الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام
ជំពូកទីពីរ៖ ហ្វីគហ៍ (ចំណេះដឹង) ស្ដីពីប្រព័ន្ធតុលាការ, ប្រព័ន្ធតុលាការ និងការដឹកនាំនៅក្នុងសាសនាឥស្លាម
قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».
រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឆែកឆេរនូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងបេះដូងរបស់មនុស្សលោក ហើយក៏មិនមែនឱ្យវះពោះរបស់ពួកគេដែរ»។
قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».
រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ប៊ិក(កត់ត្រាអំពើ) ត្រូវបានដកចេញពីមនុស្សបីក្រុម គឺអ្នកដែលកំពុងគេងលក់រហូតដល់ពេលគាត់ភ្ញាក់ពីគេង, និងពីអ្នកវិកលចរិតរហូតដល់ពេលគាត់ជាសះស្បើយ, និងពីក្មេងរហូតដល់ពេលគាត់ពេញវ័យ»។
قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».
រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «តើអល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យប្រជាជាតិមួយស្អាតស្អំដោយរបៀបណា ដែលក្នុងនោះអ្នកខ្សោយរបស់ពួកគេមិនអាចយកសិទ្ធិរបស់ខ្លួនពីអ្នកខ្លាំងបាន ដោយគ្មានការស្ទាក់ស្ទើរ?»
الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه
ជំពូកទីបី៖ ការកាត់សេចក្តីរបស់ព្យាការី ﷺ
قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្គាប់យ៉ាងដូចម្តេច? តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្គាប់គាត់ឱ្យដាក់ដៃរបស់គាត់នៅក្នុងមាត់របស់អ្នក ដើម្បីឱ្យអ្នកខាំវាដូចជាសត្វឈ្មោលខាំឬ? ចូរអ្នកដាក់ដៃរបស់អ្នកឱ្យគាត់ខាំ រួចដកវាចេញវិញទៅ»។
قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកមិនបានបង្រៀនគាត់ទេ នៅពេលដែលគាត់មិនចេះដឹង ហើយក៏មិនបានឱ្យអាហារគាត់ដែរ នៅពេលដែលគាត់ឃ្លាន»។
قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ឱ ហ្ស៊ូប៊ើរ! ចូរស្រោចស្រព(ដំណាំរបស់អ្នក) បន្ទាប់មក ចូរទប់ទឹកទុក រហូតដល់វាឡើងដល់កម្ពស់ជញ្ជាំង(ទំនប់)»។