القسم السادس: الآداب والأخلاق
ផ្នែកទីប្រាំមួយ: ឥរិយាបថ និងសីលធម៌
الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز
ជំពូកទីមួយ: ជីវប្រវត្តិរបស់ព្យាការី លក្ខណៈសម្បត្តិ និងភាពអស្ចារ្យ
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ឱ អានចាសា អើយ! ចូរអ្នកបើកបរដោយថ្នមៗជាមួយស្ត្រី (ដែលប្រៀបដូចជាដបកែវដ៏ផុយស្រួយ)»។
الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال
ជំពូកទីពីរ៖ គុណតម្លៃរបស់បណ្ដាណាពី សហាហ៍បាស និងអំពើល្អទាំងឡាយ
قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អំពើដែលអល់ឡោះទ្រង់ស្រឡាញ់បំផុតនោះគឺ ការសឡាតត្រូវតាមពេលវេលា បន្ទាប់មកគឺការធ្វើល្អចំពោះឪពុកម្តាយ បន្ទាប់មកទៀតគឺការតស៊ូ(ជីហាត)ក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ»។
قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ផ្ទះដ៏ល្អបំផុតក្នុងចំណោមបណ្ដាអ្នកមូស្លីម គឺផ្ទះដែលមានក្មេងកំព្រាត្រូវបានគេប្រព្រឹត្តល្អដាក់។ ហើយផ្ទះដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងចំណោមបណ្ដាអ្នកមូស្លីម គឺផ្ទះដែលមានក្មេងកំព្រាត្រូវបានគេប្រព្រឹត្តអាក្រក់ដាក់។ រូបខ្ញុំ និងអ្នកដែលឧបត្ថម្ភក្មេងកំព្រា គឺនៅឋានសួគ៌បែបនេះ»។
قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ការធ្វើអំពើល្អ គឺការពារពីការស្លាប់ដ៏អាក្រក់»។
قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកណាដែលបានចង្អុលបង្ហាញ(អ្នកដទៃ)ទៅកាន់អំពើល្អ គេនឹងទទួលបានផលបុណ្យដូចទៅនឹងអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើល្អនោះដែរ»។
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកណាដែលបានបង្កើតគំរូល្អមួយនៅក្នុងសាសនាឥស្លាម គេនឹងទទួលបានផលបុណ្យរបស់វា និងផលបុណ្យរបស់អ្នកដែលបានអនុវត្តតាមវានៅពេលក្រោយ ដោយមិនមានការថយចុះនូវផលបុណ្យរបស់ពួកគេសូម្បីតែបន្តិចឡើយ។ ហើយអ្នកណាដែលបានបង្កើតគំរូអាក្រក់មួយនៅក្នុងសាសនាឥស្លាម គេនឹងទទួលបាបកម្មរបស់វា និងបាបកម្មរបស់អ្នកដែលបានអនុវត្តតាមវានៅពេលក្រោយ ដោយមិនមានការថយចុះនូវបាបកម្មរបស់ពួកគេសូម្បីតែបន្តិចឡើយ»។
الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق
ជំពូកទីបួន៖ សុជីវធម៌ សីលធម៌ និងការដុសខាត់បេះដូង
«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».
«ចូរអ្នកប្រយ័ត្ននឹងការបន់ស្រន់របស់អ្នកដែលត្រូវគេជិះជាន់ ព្រោះពិតណាស់គ្មានអ្វីមករារាំងរវាងវា និងអល់ឡោះឡើយ»។
قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរពួកអ្នកប្រយ័ត្ននឹងការជិះជាន់ ព្រោះពិតណាស់ការជិះជាន់គឺជាភាពងងឹតនៅថ្ងៃបរលោក។ ហើយចូរពួកអ្នកប្រយ័ត្ននឹងភាពកំណាញ់ ព្រោះពិតណាស់ភាពកំណាញ់បានបំផ្លាញអ្នកដែលនៅមុនពួកអ្នក។ វាបានជំរុញឱ្យពួកគេបង្ហូរឈាមគ្នា និងអនុញ្ញាតនូវអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះពួកគេ»។
قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្វីដែលធ្ងន់បំផុតនៅក្នុងជញ្ជីងរបស់អ្នកមានជំនឿគឺសីលធម៌ល្អ។ ពិតណាស់ អល់ឡោះស្អប់ខ្ពើមអ្នកដែលនិយាយពាក្យអាសអាភាស ថោកទាប និងអសុរោះ»។
قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរអ្នកស្រឡាញ់អ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់ក្នុងកម្រិតមធ្យមចុះ ព្រោះថ្ងៃណាមួយគេអាចនឹងក្លាយជាអ្នកដែលអ្នកស្អប់។ ហើយចូរអ្នកស្អប់អ្នកដែលអ្នកស្អប់ក្នុងកម្រិតមធ្យមចុះ ព្រោះថ្ងៃណាមួយគេអាចនឹងក្លាយជាអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់»។
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «នៅពេលដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់ខ្ញុំបម្រើណាម្នាក់ ទ្រង់នឹងការពារគេពីលោកិយ ដូចដែលពួកអ្នកការពារអ្នកជំងឺរបស់ខ្លួនពីទឹកដែរ»។
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «នៅពេលដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់ខ្ញុំបម្រើណាម្នាក់ ទ្រង់នឹងហៅជីព្រីល ហើយមានបន្ទូលថា “ពិតណាស់ អល់ឡោះស្រឡាញ់ឈ្មោះនេះ ដូច្នេះចូរអ្នកស្រឡាញ់គេផង”។ ពេលនោះ ជីព្រីលក៏ស្រឡាញ់គេ។ បន្ទាប់មក ជីព្រីលក៏ស្រែកប្រកាសទៅកាន់អ្នកនៅលើមេឃថា “ពិតណាស់ អល់ឡោះស្រឡាញ់ឈ្មោះនេះ ដូច្នេះចូរពួកអ្នកស្រឡាញ់គេផង”។ ពេលនោះ អ្នកនៅលើមេឃក៏ស្រឡាញ់គេ។ បន្ទាប់មក ការទទួលស្គាល់ត្រូវបានដាក់ឱ្យគេនៅលើផែនដី»។
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «នៅពេលដែលអល់ឡោះមានបំណងល្អចំពោះខ្ញុំបម្រើណាម្នាក់ ទ្រង់នឹងធ្វើឱ្យគេ “អាស់ស៊ើឡាហូ” (ធ្វើឱ្យគេដូចទឹកឃ្មុំ)»។ មានគេសួរថា «តើទ្រង់ធ្វើឱ្យគេ “អាស់ស៊ើឡាហូ” យ៉ាងដូចម្តេច?»។ លោកបានឆ្លើយថា «ទ្រង់នឹងបើកឱ្យគេធ្វើអំពើល្អមួយមុនពេលគេស្លាប់ បន្ទាប់មកទ្រង់នឹងដកយកព្រលឹងរបស់គេនៅពេលគេកំពុងធ្វើអំពើនោះ»។
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «នៅពេលដែលអល់ឡោះមានបំណងល្អចំពោះខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់ ទ្រង់នឹងពន្លឿនទណ្ឌកម្មសម្រាប់គេនៅក្នុងលោកិយនេះ។ ហើយនៅពេលដែលអល់ឡោះមានបំណងអាក្រក់ចំពោះខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់ ទ្រង់នឹងពន្យារពេល(មិនដាក់ទណ្ឌកម្ម)ចំពោះបាបកម្មរបស់គេ រហូតដល់ទ្រង់យកគេមកគិតបញ្ជីនៅថ្ងៃបរលោក»។
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «មានរឿងបួនយ៉ាង ប្រសិនបើអ្នកមានវា អ្នកនឹងមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលអ្នកខកខាននៅក្នុងលោកិយនេះឡើយ នោះគឺ៖ ការនិយាយពាក្យពិត ការរក្សាអាម៉ាណះ (ការទុកចិត្ត) សីលធម៌ល្អ និងភាពស្អាតស្អំក្នុងការទទួលទាន»។
قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរអ្នកបោះបង់លោកិយនេះ អល់ឡោះនឹងស្រឡាញ់អ្នក។ ហើយចូរអ្នកបោះបង់នូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងដៃមនុស្ស នោះមនុស្សនឹងស្រឡាញ់អ្នក»។
قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាឡាម ចូរអ្នកផ្ដល់អាហារ ចូរអ្នកតភ្ជាប់សាច់ញាតិ ចូរអ្នកក្រោកឈរ(សឡាត)នៅពេលយប់ខណៈដែលមនុស្សកំពុងគេងលក់ ហើយអ្នកនឹងចូលឋានសួគ៌ដោយសុខសន្តិភាព»។
قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «តើឱ្យខ្ញុំប្រាប់ពួកអ្នកអំពីអ្វីដែលប្រសើរជាងកម្រិតនៃការតមបួស ការសឡាត និងការបរិច្ចាគដែរឬទេ? នោះគឺការផ្សះផ្សាទំនាក់ទំនងរវាងគ្នា ព្រោះពិតណាស់ការបំផ្លាញទំនាក់ទំនងគឺជាអ្នកកោរ (ដែលកោរសាសនា)»។
قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «តើឱ្យខ្ញុំប្រាប់ពួកអ្នកអំពីអ្នកដែលល្អបំផុតក្នុងចំណោមពួកអ្នក និងអ្នកដែលអាក្រក់បំផុតក្នុងចំណោមពួកអ្នកដែរឬទេ? អ្នកដែលល្អបំផុតក្នុងចំណោមពួកអ្នក គឺជាអ្នកដែលគេសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានអំពើល្អពីគេ ហើយមានសុវត្ថិភាពពីអំពើអាក្រក់របស់គេ។ រីឯអ្នកដែលអាក្រក់បំផុតក្នុងចំណោមពួកអ្នក គឺជាអ្នកដែលគេមិនសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានអំពើល្អពីគេ ហើយក៏មិនមានសុវត្ថិភាពពីអំពើអាក្រក់របស់គេដែរ»។
قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អំពើល្អគឺសីលធម៌ល្អ។ រីឯបាបកម្មគឺអ្វីដែលរារែកនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក ហើយអ្នកស្អប់មិនចង់ឱ្យមនុស្សដឹងអំពីវា»។
قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ភាពអៀនខ្មាសគឺជាអំពើល្អទាំងអស់»។
قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកដែលមានចិត្តមេត្តាករុណា នឹងត្រូវបានមហាសប្បុរស (អល់ឡោះ) ដែលទ្រង់មហាប្រពៃ និងមហាខ្ពង់ខ្ពស់ មេត្តាករុណា។ ចូរពួកអ្នកមេត្តាករុណាដល់អ្នកដែលនៅលើផែនដី នោះអ្នកដែលនៅលើមេឃនឹងមេត្តាករុណាដល់ពួកអ្នក»។
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកដែលត្រូវបានគេសុំយោបល់ គឺជាអ្នកដែលទទួលបានការទុកចិត្ត»។
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកមានជំនឿ (មូអមិន) ចំពោះអ្នកមានជំនឿ (មូអមិន) គឺប្រៀបដូចជាសំណង់មួយ ដែលផ្នែកនីមួយៗរបស់វាជួយពង្រឹងគ្នាទៅវិញទៅមក»។
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «មូស្លិមគឺជាបងប្អូននឹងមូស្លិមដូចគ្នា។ គេមិនត្រូវជិះជាន់បងប្អូនរបស់គេ ហើយក៏មិនត្រូវបោះបង់គេចោលដែរ។ អ្នកណាដែលជួយបំពេញតម្រូវការបងប្អូនរបស់គេ នោះអល់ឡោះនឹងបំពេញតម្រូវការរបស់គេវិញ។ អ្នកណាដែលជួយសម្រាលទុក្ខលំបាករបស់មូស្លិមម្នាក់ នោះអល់ឡោះនឹងជួយសម្រាលទុក្ខលំបាកមួយក្នុងចំណោមទុក្ខលំបាកទាំងឡាយនៅថ្ងៃបរលោក (យ៉ោមុលគីយ៉ាម៉ះ) សម្រាប់គេ។ ហើយអ្នកណាដែលលាក់បាំងកំហុសរបស់មូស្លិមម្នាក់ នោះអល់ឡោះនឹងលាក់បាំងកំហុសរបស់គេនៅថ្ងៃបរលោក (យ៉ោមុលគីយ៉ាម៉ះ)»។
قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «មូស្លិម គឺជាអ្នកដែលធ្វើឱ្យបណ្តាមូស្លិមដទៃទៀតរួចផុតពី (គ្រោះថ្នាក់នៃ) អណ្តាត និងដៃរបស់គេ»។
قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកមានជំនឿ (មូអមិន) ដែលរស់នៅលាយឡំជាមួយមនុស្ស ហើយចេះអត់ធ្មត់នឹងការរំខានរបស់ពួកគេ គឺទទួលបានផលបុណ្យធំធេងជាងអ្នកមានជំនឿ (មូអមិន) ដែលមិនរស់នៅលាយឡំជាមួយមនុស្ស ហើយមិនចេះអត់ធ្មត់នឹងការរំខានរបស់ពួកគេ»។
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកមានជំនឿ (មូអមិន) គឺចេះរាប់អានគេ ហើយក៏ត្រូវបានគេរាប់អានវិញ។ ហើយគ្មានភាពល្អប្រសើរឡើយចំពោះអ្នកដែលមិនចេះរាប់អានគេ ហើយក៏មិនត្រូវបានគេរាប់អានដែរ»។
قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ម្ដាយរបស់អ្នក បន្ទាប់មកម្ដាយរបស់អ្នក បន្ទាប់មកម្ដាយរបស់អ្នក បន្ទាប់មកឪពុករបស់អ្នក បន្ទាប់មកសាច់ញាតិដែលជិតស្និទ្ធបំផុត រួចបន្តទៅតាមលំដាប់»។
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ពិតណាស់ បុគ្គលម្នាក់អាចទទួលបានឋានៈស្មើនឹងអ្នកដែលថ្វាយបង្គំ (សឡាត) ពេលយប់ និងបួសពេលថ្ងៃ តាមរយៈសីលធម៌ដ៏ល្អរបស់គេ»។
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ពិតណាស់ ភាពស្មោះត្រង់នាំទៅរកអំពើល្អ ហើយអំពើល្អនាំទៅរកឋានសួគ៌។ ហើយពិតណាស់ បុគ្គលម្នាក់នៅតែនិយាយពាក្យពិត រហូតដល់គេត្រូវបានកត់ត្រានៅចំពោះអល់ឡោះថាជាអ្នកស្មោះត្រង់ (ស៊ិឌឌីក)។ ហើយពិតណាស់ ការភូតកុហកនាំទៅរកអំពើអាក្រក់ ហើយអំពើអាក្រក់នាំទៅរកភ្លើងនរក។ ហើយពិតណាស់ បុគ្គលម្នាក់នៅតែបន្តភូតកុហក រហូតដល់គេត្រូវបានកត់ត្រានៅចំពោះអល់ឡោះថាជាអ្នកភូតកុហក»។
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ពិតណាស់ នៅក្នុងខ្លួនអ្នកមានចរិតលក្ខណៈពីរយ៉ាងដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ស្រឡាញ់ គឺការចេះទប់កំហឹង និងការមិនប្រញាប់ប្រញាល់»។
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ពិតណាស់ អ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងគេក្នុងចំណោមពួកអ្នក គឺអ្នកដែលមានសីលធម៌ល្អជាងគេ»។
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ពិតណាស់ នៅក្នុងវោហារសាស្ត្រខ្លះមានមន្តស្នេហ៍ (ទាក់ទាញ)»។
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ពិតណាស់ នៅក្នុងកំណាព្យខ្លះមានគតិបណ្ឌិត»។
قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ពិតណាស់ ពួកអ្នកមិនអាចយកឈ្នះចិត្តមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកអ្នកបានឡើយ ប៉ុន្តែពួកអ្នកអាចយកឈ្នះចិត្តពួកគេបានតាមរយៈការញញឹមរាក់ទាក់ និងសីលធម៌ដ៏ល្អ»។
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «មនុស្សគឺប្រៀបដូចជាសត្វអូដ្ឋមួយរយក្បាល ដែលក្នុងចំណោមនោះអ្នកស្ទើរតែរកមិនឃើញសូម្បីតែមួយក្បាលដែលស័ក្តិសមសម្រាប់ជិះធ្វើដំណើរ»។
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».
រ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ពិតណាស់ ខ្ញុំត្រូវបានគេតែងតាំងមក ដើម្បីបំពេញបន្ថែមនូវសីលធម៌ដ៏ល្អប្រសើរ»។
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរពួកអ្នកចៀសវាងការសង្ស័យ ព្រោះការសង្ស័យគឺជាពាក្យសម្ដីដែលកុហកបំផុត ហើយកុំស្វែងរកកំហុស (របស់អ្នកដទៃ) ហើយកុំលបលួចស៊ើបអង្កេត (ពីកិច្ចការអ្នកដទៃ) ហើយកុំប្រជែងគ្នា (ក្នុងរឿងលោកិយ) ហើយកុំច្រណែនគ្នា ហើយកុំស្អប់គ្នា ហើយកុំងាកក្រោយដាក់គ្នា (កុំកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនង) ហើយចូរពួកអ្នកធ្វើជាបាវបម្រើរបស់ Allah ដែលជាបងប្អូននឹងគ្នា»។
قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ពួកអ្នកនឹងឃើញមនុស្សប្រៀបដូចជាធនធានរ៉ែ អ្នកល្អបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេកាលពីសម័យ Jahiliyyah (សម័យល្ងង់ខ្លៅ) ក៏ជាអ្នកល្អបំផុតក្នុងឥស្លាមដែរ ប្រសិនបើពួកគេបានយល់ដឹង (ពីសាសនា) ហើយពួកអ្នកនឹងឃើញមនុស្សល្អបំផុតក្នុងកិច្ចការនេះ (ការដឹកនាំ) គឺជាអ្នកដែលស្អប់វាបំផុត មុនពេលដែលគាត់ចូលរួមក្នុងកិច្ចការនោះ ហើយពួកអ្នកនឹងឃើញមនុស្សអាក្រក់បំផុតនៅថ្ងៃបរលោកចំពោះ Allah គឺអ្នកដែលមានមុខពីរ ដែលគាត់ទៅរកក្រុមនេះដោយមុខមួយ ហើយទៅរកក្រុមនោះដោយមុខមួយទៀត»។
قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរអ្នកផ្ដល់អាហារ ហើយចូរអ្នកផ្ដល់សឡាម (សេចក្ដីសុខសាន្ត) ដល់អ្នកដែលអ្នកស្គាល់ និងអ្នកដែលអ្នកមិនស្គាល់»។
قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ប្រហែលជាមានមនុស្សម្នាក់ដែលមានសក់រញ៉េរញ៉ៃ និងប្រឡាក់ធូលីដី ដែលត្រូវបានគេបណ្ដេញចេញពីទ្វារ (ផ្ទះ) ប្រសិនបើគាត់ស្បថចំពោះ Allah នោះ Allah ប្រាកដជានឹងបំពេញពាក្យសម្បថរបស់គាត់»។
قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរពួកអ្នករក្សាខ្លួនឱ្យបរិសុទ្ធ នោះភរិយារបស់ពួកអ្នកក៏នឹងរក្សាខ្លួនឱ្យបរិសុទ្ធដែរ ហើយចូរពួកអ្នកធ្វើល្អចំពោះឪពុកម្ដាយរបស់ពួកអ្នក នោះកូនៗរបស់ពួកអ្នកក៏នឹងធ្វើល្អចំពោះពួកអ្នកវិញដែរ»។
قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលជាអ្នកកុហក ដោយគាត់និយាយរៀបរាប់គ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានឮ»។
قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «គ្មានអ្វីខុសឆ្គងទេចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់អ្នកដែលកោតខ្លាច Allah ហើយសុខភាពសម្រាប់អ្នកដែលកោតខ្លាច Allah គឺប្រសើរជាងទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយភាពស្ងប់សុខនៃព្រលឹងគឺជាផ្នែកមួយនៃពរជ័យ»។
قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «កុំស្អប់គ្នា កុំកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងគ្នា កុំច្រណែនគ្នា កុំងាកក្រោយដាក់គ្នា ហើយចូរពួកអ្នកធ្វើជាបាវបម្រើរបស់ Allah ដែលជាបងប្អូននឹងគ្នា ដូចដែល Allah បានបញ្ជាពួកអ្នក ហើយវាមិនអនុញ្ញាតឡើយសម្រាប់ Muslim ម្នាក់ក្នុងការបោះបង់បងប្អូនរបស់គាត់លើសពីបីយប់»។
قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «កុំមើលងាយទង្វើល្អណាមួយឡើយ ទោះបីជាការជួបបងប្អូនរបស់អ្នកដោយទឹកមុខរីករាយក៏ដោយ»។
قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «កុំវាយដំស្រ្តីបម្រើរបស់ Allah»។
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកនិយាយដើមគេ (អ្នកបង្កាច់បង្ខូច) នឹងមិនបានចូលឋានសួគ៌ឡើយ»។
قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «កុំខឹង»។
قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «កុំធ្វើជាជំនួយដល់ Shaytan (សាតាំង) ប្រឆាំងនឹងបងប្អូនរបស់ពួកអ្នក»។
قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «សេចក្ដីមេត្តាករុណានឹងមិនត្រូវបានដកចេញឡើយ លើកលែងតែពីមនុស្សអាក្រក់ (ឬមនុស្សដែលត្រូវបណ្ដាសា)»។
قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «គ្មានអ្នកអត់ធ្មត់ណាឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលធ្លាប់មានកំហុស (ឬធ្លាប់ជួបការលំបាក) ហើយគ្មានអ្នកប្រាជ្ញណាឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលធ្លាប់មានបទពិសោធន៍»។
قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «វាមិនអនុញ្ញាតឡើយសម្រាប់ Muslim ម្នាក់ក្នុងការបោះបង់បងប្អូនរបស់គាត់លើសពីបី (ថ្ងៃ) ពួកគេជួបគ្នា ហើយម្នាក់នេះបែរមុខចេញ ហើយម្នាក់នោះក៏បែរមុខចេញ ហើយអ្នកល្អបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេទាំងពីរ គឺអ្នកដែលចាប់ផ្ដើមផ្ដល់សឡាមមុន»។
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកណាដែលមាននៅក្នុងចិត្តរបស់គេនូវភាពក្រអឺតក្រទម សូម្បីតែប៉ុនល្អងធូលីក៏ដោយ ក៏នឹងមិនបានចូលឋានសួគ៌ដែរ»។ មានគេបានសួរថាៈ ពិតណាស់ បុរសម្នាក់ចូលចិត្តឱ្យសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ល្អ និងស្បែកជើងរបស់គាត់ល្អ (តើនេះជាភាពក្រអឺតក្រទមឬ?)។ លោកបានឆ្លើយថាៈ «ពិតណាស់ អល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយទ្រង់ស្រឡាញ់ភាពស្រស់ស្អាត។ ភាពក្រអឺតក្រទម គឺការបដិសេធនឹងការពិត និងការមើលងាយមនុស្ស»។
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អល់ឡោះនឹងមិនមេត្តាករុណាចំពោះអ្នកដែលមិនមេត្តាករុណាចំពោះមនុស្សឡើយ»។
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «គ្មានបុរសណាម្នាក់ចោទប្រកាន់បុរសម្នាក់ទៀតថាជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើល្មើស ហើយក៏មិនចោទប្រកាន់គេថាជាអ្នកគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ) នោះទេ លើកលែងតែការចោទប្រកាន់នោះនឹងត្រឡប់មករកខ្លួនគេវិញ ប្រសិនបើអ្នកដែលត្រូវគេចោទប្រកាន់នោះមិនមែនដូច្នោះមែន»។
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «បេះដូងរបស់មនុស្សចាស់នៅតែក្មេងក្នុងរឿងពីរយ៉ាង គឺការស្រឡាញ់លោកិយ និងការមានសេចក្តីសង្ឃឹមយូរអង្វែង»។
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «គ្មានខ្ញុំបម្រើម្នាក់ណាដែលអល់ឡោះបានបិទបាំង (កំហុស) ឱ្យគេនៅលើលោកិយនេះ លើកលែងតែអល់ឡោះនឹងបិទបាំងឱ្យគេនៅថ្ងៃបរលោក»។
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «គ្មានខ្ញុំបម្រើម្នាក់បិទបាំង (កំហុស) ឱ្យខ្ញុំបម្រើម្នាក់ទៀតនៅលើលោកិយនេះទេ លើកលែងតែអល់ឡោះនឹងបិទបាំងឱ្យគេនៅថ្ងៃបរលោក»។
قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរពួកអ្នកកុំចង្អុលអាវុធទៅកាន់បងប្អូនរបស់ខ្លួន ព្រោះគេមិនដឹងទេថា ប្រហែលជាស្ហៃតនអាចនឹងធ្វើឱ្យវារជ្រិលចេញពីដៃរបស់គេ ហើយគេក៏ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅភ្លើងនរក»។
قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរពួកអ្នកកុំនិយាយថា «ខ្ញុំបម្រើប្រុសរបស់ខ្ញុំ» និង «ខ្ញុំបម្រើស្រីរបស់ខ្ញុំ» ព្រោះពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាគឺជាខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះ ហើយស្ត្រីរបស់ពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាគឺជាខ្ញុំបម្រើស្រីរបស់អល់ឡោះ។ ប៉ុន្តែ ចូរនិយាយថា «ក្មេងប្រុសរបស់ខ្ញុំ» និង «ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ» ឬ «យុវជនរបស់ខ្ញុំ» និង «យុវតីរបស់ខ្ញុំ» វិញ»។
قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «បណ្តាអ្នកដែលចូលចិត្តដាក់បណ្តាសា នឹងមិនអាចធ្វើជាអ្នកអន្តរាគមន៍ (សុំការអនុគ្រោះ) ហើយក៏មិនអាចធ្វើជាសាក្សីបានដែរនៅថ្ងៃបរលោក»។
قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកមានជំនឿ (មូអមិន) នឹងមិនត្រូវ (សត្វ) ចឹកពីក្នុងរន្ធតែមួយដល់ទៅពីរដងឡើយ»។
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «វាមិនសមរម្យឡើយសម្រាប់អ្នកដែលស្មោះត្រង់ (ស៊ិឌឌីក) ក្នុងការធ្វើជាអ្នកដែលចូលចិត្តដាក់បណ្តាសា»។
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «វាមិនសមរម្យឡើយសម្រាប់អ្នកមានជំនឿ (មូអមិន) ក្នុងការធ្វើឱ្យខ្លួនឯងអាម៉ាស់»។ មានគេសួរថាៈ តើគេធ្វើឱ្យខ្លួនឯងអាម៉ាស់ដោយរបៀបណា? លោកបានឆ្លើយថាៈ «(គឺ) គេប្រឈមមុខនឹងគ្រោះភ័យដែលខ្លួនមិនអាចទ្រាំទ្របាន»។
«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».
«ពិតណាស់ បេះដូងរបស់កូនចៅអាដាំ គឺប្រែប្រួលខ្លាំងជាងឆ្នាំងនៅពេលដែលវាពុះកញ្ជ្រោលទៅទៀត»។
قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ប្រសិនបើកូនចៅអាដាំមានជ្រលងភ្នំមួយដែលពោរពេញដោយមាស គេប្រាកដជាចង់បានជ្រលងភ្នំមួយទៀត។ ហើយគ្មានអ្វីអាចបំពេញមាត់របស់គេបានឡើយ លើកលែងតែធូលីដី (នៅពេលស្លាប់)។ ហើយអល់ឡោះនឹងទទួលយកការសុំអភ័យទោសពីអ្នកដែលបានសុំអភ័យទោស»។
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកខ្លាំងពូកែ មិនមែនជាអ្នកដែលខ្លាំងខាងចំបាប់នោះទេ។ ប៉ុន្តែ អ្នកដែលខ្លាំងពូកែពិតប្រាកដ គឺជាអ្នកដែលអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាននៅពេលខឹង»។
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ភាពមានបាន មិនមែនកើតចេញពីការមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើននោះទេ។ ប៉ុន្តែ ភាពមានបាន (ពិតប្រាកដ) គឺជាភាពមានបាននៃផ្លូវចិត្ត»។
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកជឿមិនមែនជាអ្នកដែលឆ្អែតទេ ខណៈដែលអ្នកជិតខាងរបស់គាត់នៅក្បែរឃ្លាន ហើយគាត់ក៏ដឹងដែរ»។
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឧទាហរណ៍នៃអ្នកដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវព្រំដែនរបស់អល់ឡោះ និងអ្នកដែលធ្លាក់ចូលក្នុងនោះ គឺដូចជាក្រុមមនុស្សដែលចាប់ឆ្នោតយកកន្លែងនៅលើកប៉ាល់។ ខ្លះបានជាន់លើ ហើយខ្លះទៀតបានជាន់ក្រោម។ អ្នកដែលនៅជាន់ក្រោម ពេលដែលពួកគេត្រូវការទឹក ពួកគេនឹងឆ្លងកាត់អ្នកដែលនៅខាងលើពួកគេ។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើពួកយើងធ្វើប្រហោងនៅក្នុងចំណែករបស់ពួកយើង (នៃកប៉ាល់) ហើយមិនរំខានអ្នកដែលនៅខាងលើពួកយើង (ដើម្បីយកទឹក)»។ ប្រសិនបើពួកគេ (អ្នកនៅជាន់លើ) បណ្តោយឲ្យពួកគេធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បាន នោះពួកគេទាំងអស់គ្នានឹងវិនាស។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេ (អ្នកនៅជាន់លើ) ទប់ស្កាត់ពួកគេ នោះពួកគេទាំងអស់គ្នានឹងបានសង្គ្រោះ»។
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានគ្រោះមហន្តរាយណាមួយកើតឡើងចំពោះមូស្លីមឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះនឹងលុបលាងអំពើបាបរបស់គាត់ដោយសារវា សូម្បីតែការចាក់ដោយបន្លាក៏ដោយ»។
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឧទាហរណ៍នៃអ្នកជឿក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីមេត្តា និងការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមករបស់ពួកគេ គឺដូចជារូបកាយមួយដែរ ប្រសិនបើផ្នែកណាមួយនៃវាឈឺចាប់ នោះរាងកាយទាំងមូលនឹងឆ្លើយតបដោយការគេងមិនលក់ និងគ្រុនក្តៅ»។
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលភ្ញាក់ពីដំណេកដោយសុវត្ថិភាពក្នុងសហគមន៍របស់គាត់ មានសុខភាពល្អក្នុងរាងកាយរបស់គាត់ ហើយមានអាហារគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ថ្ងៃរបស់គាត់ នោះវាប្រៀបដូចជាពិភពលោកទាំងមូលត្រូវបានប្រទានដល់គាត់ហើយ»។
قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ក្នុងចំណោមអំពើបាបធំៗគឺការជេរប្រមាថឪពុកម្តាយរបស់បុរសម្នាក់»។ ពួកគេ (សហាយ៉ាបា) បានសួរថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ តើបុរសម្នាក់ជេរប្រមាថឪពុកម្តាយរបស់គាត់ឬ?»។ លោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បាទ/ចាស គាត់ជេរឪពុករបស់បុរសម្នាក់ទៀត ដូច្នេះបុរសនោះក៏ជេរឪពុករបស់គាត់វិញ ហើយគាត់ជេរម្តាយរបស់បុរសម្នាក់ទៀត ដូច្នេះបុរសនោះក៏ជេរម្តាយរបស់គាត់វិញ»។
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលការពារកិត្តិយសបងប្អូនរបស់ខ្លួន (ពីការនិយាយដើម) ក្នុងពេលអវត្តមានរបស់គាត់ នោះវាជាសិទ្ធិលើអល់ឡោះក្នុងការរំដោះគាត់ពីភ្លើងនរក»។
قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលឃើញកំហុស (របស់មូស្លីមម្នាក់ទៀត) ហើយលាក់បាំងវា នោះវាប្រៀបដូចជាគាត់បានសង្គ្រោះទារកស្រីដែលត្រូវបានកប់ពីផ្នូររបស់នាង (ពោលគឺបានផ្តល់ជីវិតដល់នាង)»។
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចង់ឲ្យការផ្គត់ផ្គង់របស់គាត់ត្រូវបានពង្រីកសម្រាប់គាត់ និងអាយុជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានពន្យារ នោះចូរឲ្យគាត់រក្សាចំណងញាតិសន្តាន»។
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលមានចិត្តងាយស្រួល ស្លូតបូត និងទន់ភ្លន់ នោះអល់ឡោះនឹងហាមឃាត់គាត់ពីភ្លើងនរក»។
قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃបរលោក នោះចូរឲ្យគាត់គោរពភ្ញៀវរបស់គាត់ដោយរង្វាន់របស់គាត់»។ គាត់ (សហាយ៉ាបា) បានសួរថា៖ «តើរង្វាន់របស់គាត់ជាអ្វីទៅ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ?»។ លោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មួយថ្ងៃមួយយប់ (នៃបដិសណ្ឋារកិច្ចពិសេស) ហើយបដិសណ្ឋារកិច្ច (ជាទូទៅ) គឺសម្រាប់បីថ្ងៃ។ អ្វីដែលលើសពីនោះគឺជាទានសម្រាប់គាត់។ ហើយអ្នកណាដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃបរលោក នោះចូរឲ្យគាត់និយាយពាក្យល្អ ឬនៅស្ងៀម»។
قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលមិនបង្ហាញក្តីមេត្តាដល់មនុស្ស នោះអល់ឡោះដ៏មានឫទ្ធានុភាព និងមហិមានឹងមិនបង្ហាញក្តីមេត្តាដល់គាត់ឡើយ»។
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលទប់កំហឹងរបស់ខ្លួន ខណៈដែលគាត់មានសមត្ថភាពក្នុងការបញ្ចេញវា នោះអល់ឡោះនឹងហៅគាត់នៅចំពោះមុខការបង្កើតទាំងអស់នៅថ្ងៃបរលោក រហូតដល់ទ្រង់អនុញ្ញាតឲ្យគាត់ជ្រើសរើសនារីឋានសួគ៌ (Houris) ណាក៏បានតាមដែលគាត់ចង់»។
قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអល់ឡោះការពារពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលនៅចន្លោះថ្គាមរបស់គាត់ (អណ្តាត) និងអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលនៅចន្លោះជើងរបស់គាត់ (ប្រដាប់ភេទ) នោះគាត់នឹងបានចូលឋានសួគ៌»។
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលត្រូវបានដកហូតពីភាពទន់ភ្លន់ នោះគាត់ត្រូវបានដកហូតពីសេចក្តីល្អទាំងអស់»។
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».
លោករ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអល់ឡោះចង់បានសេចក្តីល្អសម្រាប់គាត់ នោះទ្រង់នឹងធ្វើឲ្យគាត់ជួបប្រទះនឹងការសាកល្បង»។
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».
មានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ អាអ៊ីសាអើយ! ចូរប្រកាន់យកភាពទន់ភ្លន់ ហើយចូរចៀសវាងអំពើហិង្សា និងពាក្យអសុរោះ។»
قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».
មានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកមានកំណាព្យរបស់អ៊ូម៉ៃយ៉ា ប៊ីន អស្សាល់ត៍ ខ្លះទេ?»
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».
មានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ គេមិនមែនជាអ្នកមានជំនឿទេ! សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ គេមិនមែនជាអ្នកមានជំនឿទេ! សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ គេមិនមែនជាអ្នកមានជំនឿទេ! គឺអ្នកណាដែលអ្នកជិតខាងរបស់គេមិនមានសុវត្ថិភាពពីអំពើអាក្រក់របស់គេនោះ។»
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».
មានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ! លោកិយនេះមានតម្លៃថោកជាងចំពោះអល់ឡោះ ជាងរបស់នេះចំពោះអ្នករាល់គ្នាទៅទៀត។»
قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».
មានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ អាប់ប៊ូ ហ្សារ! តើអ្នកយល់ថាទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនគឺជាភាពស្តុកស្តម្ភឬ? តាមពិត ភាពស្តុកស្តម្ភគឺភាពស្តុកស្តម្ភនៃចិត្ត ហើយភាពក្រីក្រគឺភាពក្រីក្រនៃចិត្ត។ អ្នកណាដែលមានភាពស្តុកស្តម្ភនៅក្នុងចិត្ត នោះអ្វីដែលគេទទួលបានពីលោកិយនេះមិនអាចធ្វើឱ្យគេខូចខាតឡើយ។ ហើយអ្នកណាដែលមានភាពក្រីក្រនៅក្នុងចិត្ត នោះទោះបីជាគេមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ក៏មិនអាចធ្វើឱ្យគេស្តុកស្តម្ភបានដែរ។ ហើយតាមពិត អ្វីដែលធ្វើឱ្យគេខូចខាតគឺភាពលោភលន់របស់គេ។»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».
មានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ អាប់ប៊ូ ហ្សារ! តើអ្នកបានជេរប្រមាថគេដោយសារម្ដាយរបស់គេឬ? ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានចរិតលក្ខណៈនៃសម័យមុនឥស្លាម (ចាហ៊ីលីយ៉ា)។ បងប្អូនរបស់អ្នករាល់គ្នាគឺជាអ្នកដែលស្ថិតក្រោមការមើលថែរបស់អ្នករាល់គ្នា អល់ឡោះបានដាក់ពួកគេនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នករាល់គ្នា។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលមានបងប្អូនរបស់គេនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គេ ចូរឱ្យគេបរិភោគនូវអ្វីដែលគេបរិភោគ ហើយចូរឱ្យគេស្លៀកពាក់នូវអ្វីដែលគេស្លៀកពាក់ ហើយកុំបង្ខំឱ្យពួកគេធ្វើអ្វីដែលហួសពីសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ។ ហើយប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាបង្ខំឱ្យពួកគេធ្វើ (អ្វីដែលលំបាក) នោះចូរជួយពួកគេ។»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».
មានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ អាប់ប៊ូ ហ្សារ! ចូរមើលបុរសដែលខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងវិហារ (ម៉ាសជីដ) តាមការយល់ឃើញរបស់អ្នក។» គាត់ (អាប់ប៊ូ ហ្សារ) បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំក៏បានមើល ហើយស្រាប់តែឃើញបុរសម្នាក់ស្លៀកពាក់អាវផាយដ៏ស្រស់ស្អាត។ ខ្ញុំក៏បាននិយាយថា៖ គឺអ្នកនេះហើយ។ គាត់ (ព្យាការី ﷺ) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា៖ «ចូរមើលបុរសដែលទាបបំផុតនៅក្នុងវិហារ (ម៉ាសជីដ)។» គាត់ (អាប់ប៊ូ ហ្សារ) បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំក៏បានមើល ហើយស្រាប់តែឃើញបុរសម្នាក់ស្លៀកពាក់រហែក។ ខ្ញុំក៏បាននិយាយថា៖ គឺអ្នកនេះហើយ។ គាត់ (ព្យាការី ﷺ) បាននិយាយថា៖ «សូមស្បថនឹងអ្នកដែលជីវិតរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ទ្រង់! បុរសនេះចំពោះអល់ឡោះនៅថ្ងៃបរលោក គឺប្រសើរជាងផែនដីទាំងមូលដែលពោរពេញទៅដោយបុរសដូចអ្នកនោះ (បុរសដែលស្លៀកពាក់ស្រស់ស្អាត)។»
قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».
មានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ ហាន់ហ្សឡាអើយ! មានពេលខ្លះ (សម្រាប់រំលឹកអល់ឡោះ) និងពេលខ្លះ (សម្រាប់លោកិយ)។ ហើយប្រសិនបើចិត្តរបស់អ្នករាល់គ្នាស្ថិតនៅដូចដែលវាស្ថិតនៅពេលរំលឹក (អល់ឡោះ) នោះ ពួកម៉ាឡាអ៊ីកាត់នឹងចាប់ដៃជាមួយអ្នករាល់គ្នា។»
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».
មានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ អាអ៊ីសាអើយ! តើអ្នកធ្លាប់ឃើញខ្ញុំជាមនុស្សពាក្យអសុរោះតាំងពីពេលណា? ពិតប្រាកដណាស់ មនុស្សដែលអាក្រក់បំផុតចំពោះអល់ឡោះនៅថ្ងៃបរលោក គឺអ្នកដែលមនុស្សបានបោះបង់ចោលគេដោយសារតែខ្លាចអំពើអាក្រក់របស់គេ។»
قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».
មានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ នារីម៉ូស្លីមទាំងឡាយអើយ! កុំឱ្យអ្នកជិតខាងម្នាក់មើលងាយអ្នកជិតខាងរបស់ខ្លួន ទោះបីជា (អំណោយនោះ) គ្រាន់តែជាជើងពពែ (ដែលគ្មានតម្លៃ) ក៏ដោយ។»
قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».
មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួល ហើយកុំធ្វើឱ្យមានភាពលំបាក ហើយចូរផ្ដល់ដំណឹងល្អ ហើយកុំធ្វើឱ្យគេភ័យខ្លាច (ឬស្អប់ខ្ពើម)។»
قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».
មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកជិះ (យានជំនិះ) ត្រូវសំពះអ្នកដើរ ហើយអ្នកដើរត្រូវសំពះអ្នកអង្គុយ ហើយក្រុមមនុស្សតិចត្រូវសំពះក្រុមមនុស្សច្រើន។»
قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».
មានប្រសាសន៍ថា៖ «កូនចៅរបស់អាដាំ (មនុស្ស) ចាស់ជរាទៅ ហើយមានពីរយ៉ាងដែលនៅតែវ័យក្មេងនៅក្នុងខ្លួនរបស់គេ គឺភាពលោភលន់ចង់បានអាយុវែង និងភាពលោភលន់ចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិ។»
قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».
មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរទាញយកប្រយោជន៍ពីប្រាំយ៉ាង មុនពេលប្រាំយ៉ាងផ្សេងទៀតមកដល់៖ ជីវិតរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកស្លាប់ សុខភាពរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកឈឺ ពេលទំនេររបស់អ្នកមុនពេលអ្នករវល់ វ័យក្មេងរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកចាស់ជរា និងភាពស្តុកស្តម្ភរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកក្រីក្រ។»
الباب الخامس: التوبة والمغفرة
ជំពូកទីប្រាំ៖ ការសារភាពទោស និងការអភ័យទោស
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ទ្រង់លាតដៃរបស់ទ្រង់នៅពេលយប់ ដើម្បីទទួលយកការសារភាពទោសពីអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅពេលថ្ងៃ ហើយទ្រង់លាតដៃរបស់ទ្រង់នៅពេលថ្ងៃ ដើម្បីទទួលយកការសារភាពទោសពីអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅពេលយប់ រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះពីទិសខាងលិចរបស់វា»។
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ទ្រង់ទទួលយកការសារភាពទោសរបស់បាវបម្រើរបស់ទ្រង់ ដរាបណាគាត់មិនទាន់ដល់ដំណាក់កាលដង្ហើមចុងក្រោយ»។
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ទ្រង់ពន្យារពេល រហូតដល់ពេលមួយភាគបីចុងក្រោយនៃរាត្រី ទ្រង់យាងចុះមកកាន់មេឃលោកិយ រួចទ្រង់ប្រកាសថា៖ តើមានអ្នកណាខ្លះសុំការអភ័យទោស? តើមានអ្នកណាខ្លះសារភាពទោស? តើមានអ្នកណាខ្លះសុំ (អ្វីមួយ)? តើមានអ្នកណាខ្លះបួងសួង? រហូតដល់ពេលព្រឹកព្រលឹមមកដល់»។
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កូនចៅរបស់ Adam ទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកប្រព្រឹត្តកំហុស ហើយអ្នកប្រព្រឹត្តកំហុសដែលល្អបំផុត គឺអ្នកដែលសារភាពទោស»។
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ៊ុំម៉ាត់របស់ខ្ញុំទាំងអស់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោស លើកលែងតែអ្នកដែលបង្ហាញអំពើបាបរបស់ខ្លួនជាសាធារណៈ ហើយក្នុងចំណោមការបង្ហាញអំពើបាបជាសាធារណៈនោះ គឺបុរសម្នាក់បានប្រព្រឹត្តអំពើ (បាប) នៅពេលយប់ រួចនៅពេលព្រឹកគាត់បាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនេះ! ខ្ញុំបានធ្វើនេះ និងនោះកាលពីយប់មិញ ខណៈដែលម្ចាស់របស់គាត់ (អល់ឡោះ) បានបិទបាំងអំពើបាបនោះសម្រាប់គាត់ពេញមួយយប់ ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកគាត់បែរជាលាតត្រដាងការបិទបាំងរបស់អល់ឡោះពីខ្លួនគាត់ទៅវិញ»។
قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះទ្រង់រីករាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការសារភាពទោសរបស់បាវបម្រើរបស់ទ្រង់ ជាងការដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកបានរកឃើញអូដ្ឋរបស់គាត់វិញ បន្ទាប់ពីវាបានបាត់បង់នៅក្នុងវាលខ្សាច់ដ៏ធំល្វឹងល្វើយ»។
قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សម្រាប់អ្នកដែលបានអនុវត្តវាពីក្នុងចំណោមអ៊ុំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ»។
قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលសារភាពទោសមុនពេលព្រះអាទិត្យរះពីទិសខាងលិចរបស់វា អល់ឡោះនឹងទទួលយកការសារភាពទោសរបស់គាត់»។
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យឺតៗសិន ឱ Khalid! ស្បថនឹងព្រះអង្គដែលជីវិតរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ទ្រង់ នាងពិតជាបានសារភាពទោសមួយដែលប្រសិនបើអ្នកប្រមូលពន្ធខុសច្បាប់បានសារភាពទោសដូចនាង នោះគាត់ក៏នឹងត្រូវបានអភ័យទោសដែរ»។
«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».
«ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកមិនទុកគាត់ចោល? ប្រហែលជាគាត់នឹងសារភាពទោស ហើយអល់ឡោះនឹងទទួលយកការសារភាពទោសរបស់គាត់»។
قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វេទនាណាស់នាង! ចូរត្រឡប់ទៅវិញ ហើយចូរសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ និងសារភាពទោសចំពោះទ្រង់»។