القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

ផ្នែកទីមួយ: ជំនឿ គម្ពីរ Qur'an និងចំណេះដឹង

الباب الأول: الإيمان والوحي

ជំពូកទីមួយ: ជំនឿ និងវិវរណៈ

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរចៀសវាងអំពើបំផ្លាញទាំងប្រាំពីរគឺ៖ ការកំណត់ភាគីរួមជាមួយ Allah, វេទមន្ត, ការសម្លាប់ជីវិតដែល Allah បានហាមឃាត់ លើកលែងតែដោយយុត្តិធម៌, ការស៊ីការប្រាក់ (Riba), ការស៊ីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ក្មេងកំព្រា, ការរត់គេចពីសមរភូមិនៅថ្ងៃប្រយុទ្ធ, និងការចោទប្រកាន់ស្ត្រីដែលបរិសុទ្ធ ស្មោះត្រង់ និងស្លូតត្រង់»។

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នាឃើញស្ត្រីនេះបោះកូនរបស់នាងទៅក្នុងភ្លើងដែរឬទេ?» ពួកយើងបានឆ្លើយថា៖ «ទេ ស្បថនឹង Allah»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «Allah មានមេត្តាករុណាដល់បាវបម្រើរបស់ទ្រង់ជាងស្ត្រីនោះទៅទៀត»។

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានបួនយ៉ាងក្នុងចំណោមប្រជាជាតិរបស់ខ្ញុំដែលជាទង្វើនៃសម័យ Jahiliyyah (ភាពល្ងង់ខ្លៅ) ដែលពួកគេមិនបោះបង់ចោលឡើយ គឺ៖ ការអួតអាងពីឋានៈគ្រួសារ, ការជេរប្រមាថពូជពង្ស, ការសុំទឹកភ្លៀងពីផ្កាយ, និងការយំសោកខ្លាំងៗ (នៅពេលមានមរណភាព)»។

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានបួនយ៉ាងដែលអ្នកណាមានវា គេគឺជា Munafiq (មនុស្សពុតត្បុត) សុទ្ធសាធ។ ហើយអ្នកណាមានលក្ខណៈមួយក្នុងចំណោមនោះ គេមានលក្ខណៈមួយនៃ Nifaq (ភាពពុតត្បុត) រហូតដល់គេបោះបង់វាចោល គឺ៖ នៅពេលគេនិយាយ គេកុហក, ហើយនៅពេលគេសន្យា គេបំពាន, ហើយនៅពេលគេធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង គេក្បត់, ហើយនៅពេលគេឈ្លោះប្រកែក គេប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់»។

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាធ្វើការ ព្រោះមនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានសម្រួលសម្រាប់អ្វីដែលគេត្រូវបានបង្កើតឡើង»។

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វិញ្ញាណទាំងឡាយគឺជាកងទ័ពដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ដូច្នេះ អ្វីដែលស្គាល់គ្នានឹងចុះសម្រុងគ្នា ហើយអ្វីដែលមិនស្គាល់គ្នានឹងខុសគ្នា (មិនចុះសម្រុងគ្នា)»។

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជំនឿ (Iman) មានជាងចិតសិប ឬជាងហុកសិបសាខា។ សាខាដ៏ប្រសើរបំផុតគឺការនិយាយថា «ឡាអ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាឡោះ» (គ្មានម្ចាស់ណាគួរគោរពបូជាក្រៅពី Allah ឡើយ) ហើយសាខាដ៏ទាបបំផុតគឺការបោសសម្អាតឧបសគ្គចេញពីផ្លូវ ហើយភាពអៀនខ្មាសគឺជាសាខាមួយនៃជំនឿ»។

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្យល់គឺជាផ្នែកមួយនៃវិញ្ញាណ (ឬមេត្តា) របស់ Allah។ វាអាចនាំមកនូវមេត្តា និងអាចនាំមកនូវទារុណកម្ម។ ដូច្នេះ នៅពេលអ្នករាល់គ្នាឃើញវា ចូរកុំជេរប្រមាថវា ហើយចូរអ្នករាល់គ្នាសុំ Allah នូវភាពល្អរបស់វា ហើយចូរអ្នករាល់គ្នាសុំការការពារពី Allah ពីភាពអាក្រក់របស់វា»។

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកមានជំនឿ (Mu'min) ដែលរឹងមាំគឺប្រសើរជាង និងជាទីស្រឡាញ់ចំពោះ Allah ជាងអ្នកមានជំនឿដែលទន់ខ្សោយ ហើយនៅក្នុងពួកគេម្នាក់ៗសុទ្ធតែមានភាពល្អ។ ចូរអ្នកខិតខំដើម្បីអ្វីដែលផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់អ្នក ហើយចូរអ្នកស្វែងរកជំនួយពី Allah ហើយកុំអស់សង្ឃឹម។ ហើយប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក ចូរកុំនិយាយថា «ប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើបែបនេះ វានឹងទៅជាបែបនោះ» ប៉ុន្តែចូរនិយាយថា «Allah បានកំណត់វា ហើយអ្វីដែលទ្រង់ចង់បាន ទ្រង់បានធ្វើ» ព្រោះពាក្យ «ប្រសិនបើ» បើកទ្វារឱ្យការងាររបស់ Shaytan (សាតាំង)»។

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ Allah ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានលើកលែងឱ្យប្រជាជាតិរបស់ខ្ញុំនូវអ្វីដែលពួកគេគិតក្នុងចិត្ត ដរាបណាពួកគេមិនបាននិយាយវា ឬធ្វើវា»។

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ Allah ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានលើកលែងឱ្យប្រជាជាតិរបស់ខ្ញុំនូវកំហុស ការភ្លេចភ្លាំង និងអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើ»។

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ នៅពេល Allah ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានបង្កើតការបង្កើតទាំងឡាយ ទ្រង់បានសរសេរដោយព្រះហស្តរបស់ទ្រង់ចំពោះព្រះអង្គទ្រង់ផ្ទាល់ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ មេត្តាករុណារបស់ខ្ញុំមានមុនកំហឹងរបស់ខ្ញុំ»»។

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ Allah ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានពន្យារពេលឱ្យអ្នកជិះជាន់ រហូតដល់នៅពេលទ្រង់ចាប់គេ គឺទ្រង់មិនលែងគេឡើយ»។

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ រាល់ទង្វើទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើចេតនា ហើយពិតប្រាកដណាស់ មនុស្សគ្រប់រូបនឹងទទួលបានអ្វីដែលគេបានតាំងចិត្ត។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលការធ្វើចំណាកស្រុក (Hijrah) របស់គេគឺដើម្បី Allah និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ នោះការធ្វើចំណាកស្រុករបស់គេគឺដើម្បី Allah និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ ហើយអ្នកណាដែលការធ្វើចំណាកស្រុករបស់គេគឺដើម្បីលោកិយដែលគេចង់បាន ឬដើម្បីស្ត្រីដែលគេចង់រៀបការ នោះការធ្វើចំណាកស្រុករបស់គេគឺដើម្បីអ្វីដែលគេបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅ»។

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាប្រយ័ត្នចំពោះភាពជ្រុលនិយមក្នុងសាសនា ព្រោះពិតប្រាកដណាស់ អ្វីដែលបានបំផ្លាញអ្នកដែលនៅមុនអ្នករាល់គ្នាគឺភាពជ្រុលនិយមក្នុងសាសនា»។

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

អ្នកនាំសាររបស់ Allah ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សញ្ញារបស់ Munafiq (មនុស្សពុតត្បុត) មានបីយ៉ាង គឺ៖ នៅពេលគេនិយាយ គេកុហក, ហើយនៅពេលគេសន្យា គេបំពាន, ហើយនៅពេលគេត្រូវបានទុកចិត្ត គេក្បត់»។

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អល់ឡោះបានបង្កើតក្តីមេត្តាករុណាចំនួនមួយរយចំណែក។ ទ្រង់បានរក្សាទុកនៅទ្រង់ចំនួនកៅសិបប្រាំបួនចំណែក ហើយទ្រង់បានបញ្ចុះមកកាន់ផែនដីនេះតែមួយចំណែកប៉ុណ្ណោះ។ គឺដោយសារតែមួយចំណែកនេះហើយ ដែលគ្រប់សត្វលោកទាំងអស់ចេះស្រឡាញ់មេត្តាគ្នាទៅវិញទៅមក រហូតដល់សេះញីមួយក្បាលលើកជើងរបស់វាចេញពីកូនរបស់វា ដោយខ្លាចក្រែងប៉ះពាល់ដល់កូនរបស់វា»។

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ពួកមនុស្សនាសម័យអវិជ្ជា (Jahiliyyah) ធ្លាប់និយាយថា: ប្រផ្នូលអាក្រក់គឺមានតែនៅក្នុងស្រ្តី ផ្ទះសម្បែង និងសត្វពាហនៈ(សម្រាប់ជិះ)តែប៉ុណ្ណោះ»។

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានមានព្រះបន្ទូលថា: នៅពេលដែលខ្ញុំព្រះរបស់ខ្ញុំមានបំណងចង់ធ្វើអំពើល្អណាមួយ ប៉ុន្តែគេមិនទាន់បានធ្វើវា នោះខ្ញុំនឹងកត់ត្រាឱ្យគេនូវអំពើល្អមួយ។ ប្រសិនបើគេបានធ្វើវា ខ្ញុំនឹងកត់ត្រាឱ្យគេនូវអំពើល្អដប់ រហូតដល់ប្រាំពីររយដង។ ហើយនៅពេលដែលគេមានបំណងចង់ធ្វើអំពើអាក្រក់ណាមួយ ប៉ុន្តែគេមិនបានធ្វើវា នោះខ្ញុំនឹងមិនកត់ត្រាវាទៅលើគេឡើយ។ ប្រសិនបើគេបានធ្វើវា ខ្ញុំនឹងកត់ត្រាវាជាអំពើអាក្រក់តែមួយប៉ុណ្ណោះ»។

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានមានព្រះបន្ទូលថា: ភាពក្រអឺតក្រទមគឺជាអាវធំរបស់ខ្ញុំ ហើយភាពអស្ចារ្យគឺជាសំពត់របស់ខ្ញុំ។ ដូចនេះ អ្នកណាដែលប្រជែងជាមួយខ្ញុំនូវមួយក្នុងចំណោមពីរនេះ ខ្ញុំនឹងបោះគេចូលទៅក្នុងភ្លើងនរក»។

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានមានព្រះបន្ទូលថា: ក្តីមេត្តាករុណារបស់ខ្ញុំមានមុនកំហឹងរបស់ខ្ញុំ»។

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «មានណាពីម្នាក់ក្នុងចំណោមណាពីជាច្រើនដែលធ្លាប់គូសខ្សែ (ដើម្បីទស្សន៍ទាយ)។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលការគូសរបស់គេស្របគ្នានឹងការគូសរបស់គាត់ នោះគឺ(ត្រឹមត្រូវ)»។

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «គ្មានជំនឿ (អ៊ីម៉ាន) ទេសម្រាប់អ្នកដែលគ្មានការទុកចិត្ត (អាម៉ាណះ) ហើយក៏គ្មានសាសនាដែរសម្រាប់អ្នកដែលគ្មានការរក្សាសន្យា»។

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «មិនត្រូវឱ្យមានខ្សែកធ្វើពីខ្សែធ្នូ ឬខ្សែកណាមួយនៅជាប់នឹងករបស់សត្វអូដ្ឋឡើយ លើកលែងតែវាត្រូវបានកាត់ផ្តាច់»។

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដនោះទេ លុះត្រាតែគេស្រឡាញ់ឱ្យបងប្អូន(មូស្លីម)របស់គេនូវអ្វីដែលគេស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្លួនឯង»។

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកណាដែលអំពើល្អរបស់គេធ្វើឱ្យគេរីករាយ ហើយអំពើអាក្រក់របស់គេធ្វើឱ្យគេសោកសៅ នោះហើយគឺជាអ្នកមានជំនឿ (មូអមិន)»។

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ខ្ញុំសូមស្បថនឹងអ្នកដែលជីវិតរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ទ្រង់! ពួកអ្នកនឹងមិនអាចចូលឋានសួគ៌បានឡើយ លុះត្រាតែពួកអ្នកមានជំនឿ។ ហើយពួកអ្នកនឹងមិនមានជំនឿ(ពេញលេញ)ឡើយ លុះត្រាតែពួកអ្នកស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ តើខ្ញុំមិនគួរប្រាប់ពួកអ្នកអំពីអ្វីមួយ ដែលប្រសិនបើពួកអ្នកធ្វើវា ពួកអ្នកនឹងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកទេឬ? ចូរពួកអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាឡាម (ការជូនពរសន្តិភាព) ក្នុងចំណោមពួកអ្នកឱ្យបានច្រើន»។

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ពួកអ្នកដែលជ្រុលនិយមគឺត្រូវវិនាស»។

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ឱមនុស្សលោកអើយ! ពិតណាស់ ពួកអ្នកនឹងមិនអាចអនុវត្តបានទាំងអស់នូវអ្វីដែលពួកអ្នកត្រូវបានបញ្ជាឡើយ។ ប៉ុន្តែ ចូរពួកអ្នកព្យាយាមធ្វើឱ្យត្រឹមត្រូវ (កុំជ្រុលនិយម) ព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ហើយចូរទទួលយកដំណឹងល្អ»។

الباب الثاني: العلم والعلماء

ជំពូកទីពីរ៖ ចំណេះដឹង និងអ្នកប្រាជ្ញ

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមអល់ឡោះទ្រង់ធ្វើឱ្យមុខមាត់របស់បុគ្គលម្នាក់ភ្លឺថ្លា ដែលបានឮអ្វីមួយពីពួកយើង រួចក៏បានផ្សព្វផ្សាយបន្តនូវអ្វីដែលខ្លួនបានឮនោះដូចដើម។ ព្រោះជួនកាលអ្នកដែលត្រូវបានគេផ្សព្វផ្សាយបន្តឱ្យ អាចយល់ដឹងបានជ្រៅជ្រះជាងអ្នកដែលបានឮ(ដំបូង)ទៅទៀត»។

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

ជំពូកទី៣៖ ហ្វីតណះ និងសញ្ញានានានៃថ្ងៃបរលោក

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

«នៅពេលដែលស្តេចគីស្រាត្រូវវិនាស នោះនឹងគ្មានស្តេចគីស្រាណាម្នាក់ទៀតឡើយបន្ទាប់ពីទ្រង់ ហើយនៅពេលដែលស្តេចកៃសរត្រូវវិនាស នោះក៏នឹងគ្មានស្តេចកៃសរណាម្នាក់ទៀតឡើយបន្ទាប់ពីទ្រង់។ ខ្ញុំសូមស្បថនឹងម្ចាស់ដែលជីវិតរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ទ្រង់ថា អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេទាំងពីរនៅលើមាគ៌ារបស់អល់ឡោះជាក់ជាមិនខាន។»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «នៅពេលដែលអ្នកបានឃើញប្រជាជាតិរបស់ខ្ញុំមានការខ្លាចរអាអ្នករំលោភបំពាន ដោយមិនហ៊ាននិយាយទៅកាន់គេថា “ពិតណាស់ អ្នកគឺជាអ្នករំលោភបំពាន” នោះពួកគេត្រូវបានបោះបង់ចោលហើយ។»

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ហ្វីតណះ(ការល្បង)របស់មនុស្សម្នាក់ចំពោះគ្រួសារ ទ្រព្យសម្បត្តិ ខ្លួនប្រាណ កូនចៅ និងអ្នកជិតខាងរបស់គេ គឺត្រូវបានលុបលាងបាបដោយការបួស ការសឡាត ការបរិច្ចាគទាន(សទកោះ) ការប្រើឱ្យធ្វើអំពើល្អ និងការហាមឃាត់ពីអំពើអាក្រក់។»

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ពិតណាស់ ខ្ញុំបានបន្សល់ទុកឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នានូវមាគ៌ាដ៏ភ្លឺស្វាងមួយ ដែលយប់របស់វាប្រៀបបាននឹងថ្ងៃរបស់វា។ គ្មាននរណាម្នាក់ងាករេចេញពីវាឡើយបន្ទាប់ពីខ្ញុំ លើកលែងតែអ្នកដែលត្រូវវិនាស។ អ្នកណាដែលរស់នៅក្រោយពីខ្ញុំ គេនឹងបានឃើញនូវភាពខ្វែងគំនិតគ្នាជាច្រើន។ ដូច្នេះ ចូរអ្នកទាំងអស់គ្នានៅជាប់នឹងអ្វីដែលអ្នកបានដឹងពីស៊ុនណះរបស់ខ្ញុំ និងស៊ុនណះរបស់បណ្ដាខលីហ្វាដែលទទួលបានការចង្អុលបង្ហាញត្រឹមត្រូវ។ ចូរអ្នកទាំងអស់គ្នាក្តាប់វាឱ្យជាប់ដោយធ្មេញថ្គាមរបស់អ្នក។»

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរអ្នកទាំងអស់គ្នាកុំខ្វែងគំនិតគ្នា ព្រោះពិតណាស់ អ្នកដែលនៅមុនពួកអ្នកបានខ្វែងគំនិតគ្នា ហើយពួកគេក៏ត្រូវវិនាស។»

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «តើមានរឿងអ្វីជាមួយនឹងការអំពាវនាវរបស់ពួកសម័យយ៉ាហ៊ីលីយ៉ះនេះ? ចូរអ្នកទាំងអស់គ្នាឈប់ធ្វើវាទៅ ព្រោះពិតណាស់ វាគឺជាអំពើដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «គ្មានក្រុមមនុស្សណាមួយដែលអំពើបាបត្រូវបានប្រព្រឹត្តឡើងនៅក្នុងចំណោមពួកគេ ខណៈដែលពួកគេ(អ្នកដែលមិនធ្វើបាប)មានអំណាចនិងឥទ្ធិពលជាង(អ្នកដែលធ្វើបាប) ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានផ្លាស់ប្តូរវា(អំពើបាប) លើកលែងតែអល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់គ្របដណ្តប់លើពួកគេទាំងអស់គ្នា។»

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

ជំពូកទីបួន៖ ថ្ងៃបរលោក ឋានសួគ៌ និងឋាននរក

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «រឿងដំបូងគេដែលនឹងត្រូវកាត់សេចក្តីរវាងមនុស្សលោកនៅថ្ងៃបរលោក គឺរឿងបង្ហូរឈាម»។

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «មនុស្សបីក្រុមនឹងមិនបានចូលឋានសួគ៌ឡើយ គឺ៖ អ្នកដែលញៀននឹងគ្រឿងស្រវឹង អ្នកដែលផ្តាច់ទំនាក់ទំនងសាច់ញាតិ និងអ្នកដែលជឿលើអំពើអាបធ្មប់»។

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ស្ត្រីម្នាក់បានចូលទៅក្នុងឋាននរកដោយសារតែសត្វឆ្មាមួយក្បាលដែលនាងបានចងវាទុក ដោយនាងមិនបានផ្តល់ចំណីឱ្យវា ហើយក៏មិនបានដោះលែងឱ្យវាទៅរកស៊ីចំណីនៅលើដី រហូតដល់វាស្លាប់ឡើយ»។

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ប្រសិនបើអ្នកមានជំនឿដឹងអំពីទណ្ឌកម្មទាំងអស់ដែលមាននៅឯអល់ឡោះ នោះគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានប្រាថ្នាចង់បានឋានសួគ៌របស់ទ្រង់ឡើយ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកគ្មានជំនឿដឹងអំពីក្តីមេត្តាករុណាទាំងអស់ដែលមាននៅឯអល់ឡោះ នោះក៏គ្មាននរណាម្នាក់អស់សង្ឃឹមក្នុងការចូលឋានសួគ៌របស់ទ្រង់ដែរ»។