القسم الثاني: أحكام العبادات
ផ្នែកទីពីរ៖ បញ្ញត្តិនានានៃការធ្វើអ៊ីបាដាត់
الباب الأول: الطهارة
ជំពូកទីមួយ៖ ការសម្អាត
قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «កុំបញ្ឈប់គាត់... ចូរទុកគាត់»។ ទ្រង់ ﷺ បានមានប្រសាសន៍បែបនេះទៅកាន់ក្រុមសាហាប៉ាស់ ទាក់ទងនឹងជនអារ៉ាប់ស្រុកស្រែម្នាក់ដែលបាននោមនៅជ្រុងម្ខាងនៃវិហារឥស្លាម។ បន្ទាប់មក ទ្រង់បានហៅគាត់ ហើយបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា «ពិតណាស់ វិហារឥស្លាមទាំងនេះមិនសមរម្យសម្រាប់ទឹកនោម ឬភាពកខ្វក់ណាមួយនេះឡើយ។ តាមពិតទៅ ពួកវាគឺសម្រាប់រំឭកដល់អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងមហិមា និង(ដើម្បី)សឡាត និងអានគម្ពីរគួរអាន»។
الباب الثاني: الصلاة والمساجد
ជំពូកទីពីរ៖ ការសឡាត និងវិហារឥស្លាម (ម៉ាស្ជិទ)
«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».
«អ្នកណាដែលបានជម្រះកាយ (ធ្វើវូឌុ) នៅឯផ្ទះរបស់ខ្លួន រួចហើយបានដើរទៅកាន់ផ្ទះមួយនៃផ្ទះទាំងឡាយរបស់អល់ឡោះ (ម៉ាស្ជិទ) ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចមួយនៃកាតព្វកិច្ចទាំងឡាយរបស់អល់ឡោះ នោះជំហានរបស់គេ គឺជំហានមួយលុបបំបាត់នូវកំហុស ហើយជំហានមួយទៀតដំឡើងនូវឋានៈ»។
الباب الثالث: الزكاة والصدقات
ជំពូកទីបី៖ ហ្សាកាត់ និងស៉ដកោះ
قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ការញញឹមរបស់អ្នកនៅចំពោះមុខបងប្អូនអ្នក គឺជាស៉ដកោះមួយសម្រាប់អ្នក។ ហើយការដែលអ្នកប្រើឱ្យគេធ្វើអំពើល្អ និងហាមឃាត់ពីអំពើអាក្រក់ គឺជាស៉ដកោះ។ ហើយការចង្អុលបង្ហាញផ្លូវដល់បុរសម្នាក់ដែលវង្វេងផ្លូវ គឺជាស៉ដកោះមួយសម្រាប់អ្នក។ ហើយការដែលអ្នករើសយកដុំថ្ម បន្លា និងឆ្អឹងចេញពីផ្លូវ គឺជាស៉ដកោះមួយសម្រាប់អ្នក។ ហើយការដែលអ្នកដងទឹកពីធុងរបស់អ្នកចាក់ចូលទៅក្នុងធុងរបស់បងប្អូនអ្នក គឺជាស៉ដកោះមួយសម្រាប់អ្នក»។
قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរអ្នកបរិច្ចាគចុះ ហើយកុំរាប់អានវាឱ្យសោះ ព្រោះអល់ឡោះនឹងរាប់អាន(ទប់ស្កាត់)វាចំពោះអ្នកវិញ។ ហើយកុំលាក់ទុក(ទ្រព្យសម្បត្តិ)ឱ្យសោះ ព្រោះអល់ឡោះនឹងលាក់ទុក(ទប់ស្កាត់)វាចំពោះអ្នកវិញ»។
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកណាដែលសុំទ្រព្យសម្បត្តិពីអ្នកដទៃដើម្បីបង្កើន(ទ្រព្យរបស់ខ្លួន) គឺប្រាកដណាស់ គេកំពុងតែសុំដុំភ្លើង។ ដូច្នេះ ចូរឱ្យគេយកវាតិចចុះ ឬយកវាឱ្យច្រើនចុះ»។
الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة
ជំពូកទី៤៖ ពិធីហាជ្ជ ពិធីអ៊ុំរ៉ោះ និងការទៅទស្សនា
قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».
ព្យាការី Muhammad ﷺ បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងធម្មទានលា (Khutbah al-Wada'): «ឱបងប្អូនប្រជាជនអើយ! តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី?» ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ «ជាថ្ងៃហាមឃាត់»។ លោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើទីក្រុងនេះជាទីក្រុងអ្វី?» ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ «ជាទីក្រុងហាមឃាត់»។ លោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើខែនេះជាខែអ្វី?» ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ «ជាខែហាមឃាត់»។ លោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ ឈាមរបស់ពួកអ្នក ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកអ្នក និងកិត្តិយសរបស់ពួកអ្នក គឺត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះពួកអ្នក ដូចជាភាពហាមឃាត់នៃថ្ងៃរបស់ពួកអ្នកនេះ នៅក្នុងទីក្រុងរបស់ពួកអ្នកនេះ នៅក្នុងខែរបស់ពួកអ្នកនេះ។ ឱ Allah អើយ! តើខ្ញុំបានផ្សព្វផ្សាយហើយឬនៅ? ឱ Allah អើយ! តើខ្ញុំបានផ្សព្វផ្សាយហើយឬនៅ? ដូច្នេះ ចូរឲ្យអ្នកដែលមានវត្តមាន ផ្សព្វផ្សាយដល់អ្នកដែលអវត្តមាន។ កុំឲ្យពួកអ្នកត្រឡប់ទៅជាពួកមិនជឿវិញឡើយ បន្ទាប់ពីខ្ញុំ (ស្លាប់) ដោយពួកអ្នកខ្លះសម្លាប់ពួកអ្នកខ្លះទៀត»។
الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور
ជំពូកទី៥៖ ការចាត់ចែងសព មរណភាព និងផ្នូរ
قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរពួកអ្នករំលឹកអំពីអំពើល្អៗរបស់អ្នកស្លាប់ ហើយចៀសវាងពីការនិយាយអំពីអំពើអាក្រក់របស់ពួកគេ»។
قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «សូមសុខសន្តិភាពកើតមានដល់ពួកអ្នក ឱទីលំនៅនៃក្រុមអ្នកមានជំនឿ។ ហើយពិតណាស់ ពួកយើង - ប្រសិនបើអល់ឡោះទ្រង់មានចេតនា - នឹងទៅតាមពួកអ្នកជាមិនខាន។ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ឃើញបងប្អូនរបស់យើង»។ ពួកគេ (សហការី) បានសួរថា «តើពួកយើងមិនមែនជាបងប្អូនរបស់លោកទេឬ?»។ លោកបានឆ្លើយថា «ទេ ពួកអ្នកគឺជាសហការីរបស់ខ្ញុំ។ រីឯបងប្អូនរបស់យើង គឺអ្នកដែលមិនទាន់បានមកដល់»។ ពួកគេបានសួរទៀតថា «តើលោកនឹងស្គាល់អ្នកដែលមិនទាន់បានមកដល់ពីក្នុងប្រជាជាតិរបស់លោកដោយរបៀបណា?»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «តើអ្នកយល់យ៉ាងណា ប្រសិនបើបុរសម្នាក់មានសេះដែលមានស្នាមសនៅលើថ្ងាស និងជើង នៅក្នុងចំណោមហ្វូងសេះខ្មៅសុទ្ធ តើគាត់មិនស្គាល់សេះរបស់គាត់ទេឬ?»។ ពួកគេបានឆ្លើយថា «ពិតណាស់ គាត់ស្គាល់»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «ពិតណាស់ ពួកគេនឹងមកដល់ដោយមានពន្លឺភ្លឺចែងចាំងនៅលើផ្ទៃមុខ និងអវយវៈរបស់ពួកគេ ដែលជាស្លាកស្នាមនៃការធ្វើវូឌុ។ ហើយខ្ញុំនឹងរង់ចាំពួកគេនៅអាងទឹក (អាល់ហាវឌ៍)។ ប៉ុន្តែ មានបុរសមួយចំនួននឹងត្រូវគេបណ្តេញចេញពីអាងទឹករបស់ខ្ញុំ ដូចសត្វអូដ្ឋវង្វេងផ្លូវដែលត្រូវគេបណ្តេញចេញដែរ។ ខ្ញុំនឹងស្រែកហៅពួកគេថា 'ចូរមកទីនេះ!' ប៉ុន្តែនឹងមានគេនិយាយថា 'ពិតណាស់ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរ (សាសនា) បន្ទាប់ពីលោក'។ ពេលនោះ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា 'ចូរទៅឱ្យឆ្ងាយ! ចូរទៅឱ្យឆ្ងាយ!'»។
قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរពួកអ្នកកុំជេរប្រមាថអ្នកដែលបានស្លាប់ ព្រោះវាធ្វើឱ្យអ្នកដែលនៅរស់រងទុក្ខ»។
قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរកុំឱ្យនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកប្រាថ្នាចង់បានសេចក្តីស្លាប់ឡើយ។ ប្រសិនបើគេជាអ្នកធ្វើល្អ ប្រហែលជាគេអាចនឹងបង្កើនអំពើល្អបន្ថែមទៀត ហើយប្រសិនបើគេជាអ្នកធ្វើអាក្រក់ ប្រហែលជាគេអាចនឹងសុំអភ័យទោស»។
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «គ្មានមូស្លីមពីរនាក់ណាដែលកូនបីនាក់របស់ពួកគេបានស្លាប់មុនពេលឈានដល់វ័យពេញវ័យនោះទេ លើកលែងតែអល់ឡោះនឹងបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងឋានសួគ៌ ដោយសារតែសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ចំពោះពួកគេ»។
قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកណាដែលទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺ គេនឹងស្ថិតនៅក្នុងការប្រមូលផលផ្លែឈើនៃឋានសួគ៌ រហូតដល់គេត្រឡប់មកវិញ»។
قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».
រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតទ្រង់មានបន្ទូលថា 'ខ្ញុំគ្មានរង្វាន់អ្វីសម្រាប់ខ្ញុំបម្រើដែលមានជំនឿរបស់ខ្ញុំក្រៅពីឋានសួគ៌នោះទេ នៅពេលដែលខ្ញុំបានយកមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គេពីក្នុងចំណោមអ្នកនៅលើលោកិយនេះ ហើយគេបានស៊ូទ្រាំដោយសង្ឃឹមលើរង្វាន់ពីខ្ញុំ'»។