القصيدة المحمدية
محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)
قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.
អាល់-កាស៊ីដា អាល់-មូហាំម៉ាឌីយ៉ា — អ៊ីម៉ាម សារ៉ាហ្វ អាដ-ឌីន អាល់-ប៊ូស៊ីរី
ជាកំណាព្យដ៏ប្លែកពីគេក្នុងទម្រង់របស់វា៖ គ្រប់ពាក់កណ្តាលឃ្លាទាំងអស់ចាប់ផ្តើមដោយឈ្មោះ «មូហាំម៉ាត់» ﷺ ដែលបង្កើតបានជាការសរសើរឥតឈប់ឈរចំពោះអ្នកដែលល្អបំផុតក្នុងចំណោមការបង្កើត ﷺ — ចរិតលក្ខណៈ គុណធម៌ ឋានៈ និងការអង្វរកររបស់លោក។ វាជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃដែលត្រូវបានច្រៀងយ៉ាងពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងពិធីម៉ូលីដ និងការជួបជុំសរសើរ។
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِមូហាំម៉ាត់ ﷺ គឺជាអ្នកដ៏ថ្លៃថ្នូរបំផុតក្នុងចំណោមជនជាតិអារ៉ាប់ និងមិនមែនអារ៉ាប់ទាំងអស់ ពិតជាល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកដែលដើរលើផែនដី។
محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِមូហាំម៉ាត់ ﷺ បានផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីល្អជាសកល ដោយបង្ហាញពីសេចក្តីសប្បុរស និងចិត្តទូលាយ។
محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِមូហាំម៉ាត់ ﷺ គឺជាមកុដនៃបណ្តាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ទាំងអស់ ដែលតែងតែស្មោះត្រង់ក្នុងពាក្យសម្តី និងវាចារបស់លោក។
محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِមូហាំម៉ាត់ ﷺ មានភាពរឹងមាំក្នុងកិច្ចសន្យារបស់លោក ហើយរក្សាវាទុក ដោយមានចរិតលក្ខណៈដ៏ល្អប្រសើរ និងគុណសម្បត្តិដ៏ថ្លៃថ្នូរ។
محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِខ្លឹមសាររបស់មូហាំម៉ាត់ ﷺ ត្រូវបានលាយឡំដោយពន្លឺ ដ្បិតលោកគឺជាពន្លឺតាំងពីអតីតកាលដ៏យូរលង់មកហើយ។
محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِមូហាំម៉ាត់ ﷺ គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏សុចរិតដែលមានកិត្តិយសខ្ពង់ខ្ពស់ ជាប្រភពនៃពរជ័យ និងប្រាជ្ញា។
محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِមូហាំម៉ាត់ ﷺ គឺជាការបង្កើតដ៏ល្អបំផុតរបស់ព្រះជាម្ចាស់ពីកុលសម្ព័ន្ធ Mudar ហើយពិតជាអ្នកនាំសារដ៏ល្អបំផុតរបស់ព្រះជាម្ចាស់ទាំងអស់។
محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِសាសនារបស់មូហាំម៉ាត់ ﷺ គឺជាសេចក្តីពិត ហើយលោកគឺជាអ្នកព្រមានរបស់វា ដែលត្រូវបានលើកតម្កើងយ៉ាងពិតប្រាកដដោយចំណេះដឹងដ៏ជ្រាលជ្រៅ។
محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِការចងចាំមូហាំម៉ាត់ ﷺ គឺជាព្រលឹងសម្រាប់ដួងចិត្តរបស់យើង ហើយការដឹងគុណចំពោះលោកគឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គ្រប់ប្រជាជាតិទាំងអស់។
محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِមូហាំម៉ាត់ ﷺ គឺជាគ្រឿងលម្អ និងភាពរុងរឿងនៃលោកិយនេះ ដែលបំបាត់ទុក្ខសោក និងភាពងងឹត។
محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِមូហាំម៉ាត់ ﷺ គឺជាម្ចាស់ដែលមានគុណធម៌បរិសុទ្ធ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយព្រះដ៏មេត្តាករុណាបំផុតជាមួយនឹងពរជ័យដ៏បរិបូរណ៍។
محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِមូហាំម៉ាត់ ﷺ គឺជាអ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើស និងជាអ្នកល្អបំផុតនៃការបង្កើតរបស់ព្រះជាម្ចាស់ បរិសុទ្ធពីការចោទប្រកាន់ទាំងអស់។
محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِមូហាំម៉ាត់ ﷺ ញញឹមដាក់ភ្ញៀវរបស់លោកដោយកិត្តិយស ហើយដោយព្រះជាម្ចាស់ អ្នកជិតខាងរបស់លោកមិនដែលត្រូវបានបំពានឡើយ។
محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِពិភពលោកបានក្លាយជាល្អប្រសើរឡើងជាមួយនឹងបេសកកម្មព្យាការីរបស់មូហាំម៉ាត់ ﷺ ដ្បិតលោកបាននាំមកនូវទីសំគាល់ និងប្រាជ្ញា។
محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِមូហាំម៉ាត់ ﷺ គឺជាអ្នកអង្វររបស់យើងនៅថ្ងៃបរលោក ហើយពន្លឺរបស់លោកគឺជាការណែនាំរបស់យើងពីភាពងងឹត។
محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِមូហាំម៉ាត់ ﷺ ឈរសម្រាប់ព្រះជាម្ចាស់ដោយការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏អស្ចារ្យ ហើយលោកគឺជាត្រា (អ្នកបញ្ចប់) នៃបណ្តាអ្នកនាំសារទាំងអស់។