القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام
ವಿಭಾಗ ನಾಲ್ಕು: ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಳು
الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين
ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಥಮ: ಮಾರಾಟಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರ, ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಲ
قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».
ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ ﷺ ಹೇಳಿದರು: ಅಲ್ಲಾಹ್ ಒಬ್ಬ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಪಡಿಸುವನು; ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಖರೀದಿದಾರನೂ, ಮಾರಾಟಗಾರನೂ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನೂ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಮಾಚುತ್ತಿರುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».
ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ ﷺ ಹೇಳಿದರು: ಇದಾದ ಮೇಲೆ — ಕೆಲವು ಜನರು ಅಲ್ಲಾಹ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಷರತುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲಾಹ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಷರತ್ತು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಅದು ಶತವೂ ಆಗಲಿ; ಅಲ್ಲಾಹ್ನ ವಿಧಿ ಹೆಚ್ಚು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹ್ರ ಷರತ್ತು ಬಹುಂತ ದೃಢ; ಮತ್ತು ವಲಾ (ನಿಷ್ಠೆ/ಸಂಬಂಧ) ಅದರವನು ಯಾರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸ್ರೊ ಅವರನ್ನೇ ಸೇರಿದೆ.
قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».
ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ ﷺ ಹೇಳಿದರು: তিন್ನವರು ಇರುತ್ತಾರೆ — ಕಿಯಾಮತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅವರುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಲಾರನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಡೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ: ಒಬ್ಬನು ವಸ್ತುವಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಶಪಥಮಾಡಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ 'ನನಗೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ' অথವಾ ಅಂಥ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ — ಅತೆಯನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನೆಂದು, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಸುಳ್ಳಾದ ಪ್ರಮಾಣಶಪಥಮಾಡಿ ಮುಸ್ಲಿಮನ್ನೊಬ್ಬನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವನು, ಮೂರನೆಯ ಹಾಗು ಒಬ್ಬನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೀರನ್ನು ತಡೆಯುವವನು; ಅಲ್ಲಾಹ್ ಹೇಳುವನು: ಇಂದು ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ವರವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಪರಿಶುಧವಾದ ವರವನ್ನು — ಇದೇ ರೀತಿ ನೀನು ಅದರವರನ್ನು ತಡೆಯಿದ್ದೀಯಾಗೆಂದು, ಯುಕೊಂದು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳಿಲ್ಲದೆ ಉಂಟಾದ ವರವನ್ನು ನೀನು ತಡೆಯಿದ್ದೀಯೆಂದು.
قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».
ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ ﷺ ಹೇಳಿದರು: ಅಲ್ಲಾಹ್ ಒಬ್ಬ ಉದಾರ (ಸುಲಭ) ದಾಸನನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ: ಮಾರುವಾಗ ಸೌಮ್ಯನಾಗಿರುವವನನ್ನು, ಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಸೌಮ್ಯನಾಗಿರುವವನನ್ನು, ನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸುವಾಗ ಸೌಮ್ಯನಾಗಿರುವವನನ್ನು, ಹಕ್ಕು ಬೇಡುವಾಗ ಸೌಮ್ಯನಾಗಿರುವವನನ್ನು.
قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».
ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ ﷺ ಹೇಳಿದರು: ಇರುವುದು — ಜಗಳಿಸಬೇಡಿರಿ, ಪರಸ್ಪರ ವಂಚಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಡಿರಿ, ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷಿಸಬೇಡಿರಿ, ಪರಸ್ಪರ ಹಿಂದಿರುಗಿಬಿಡಬೇಡಿರಿ, ಇನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬರು ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಮಾರಬಾರದು; அல்லाह್ನ ದಾಸರು ಸಮಸ್ತರೂ ভাইಯರಾಗಿರಿ. ಮುಸ್ಲಿಮ್ ialah ಮುಸ್ಲಿಮ್ನನ ಸೊದರ; ಅವನು ಅವನನ್ನು ಅಧಿಕರಿಸಬಾರದು, ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಾರದು, ಅವನನ್ನು ತಣ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಪಗಣಿಸಬಾರದು. ಭಯಭೀತಿಯು (ಪಟ್ಟಣೆ) ಇಂದೆ (ಅವರು ತಮ್ಮ胸ಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಿದರು). ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತನ್ನ ಮುಸ್ಲಿಮ್ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅಲ್ಪಗಣಿಸುವುದು ಸಾಕಷ್ಟೇ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುಸ್ಲಿಮ್ನೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಮ್ನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಹಿರಿತನದಿಂದ ರಕ್ಷಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ — ಅವನ ರಕ್ತ, ಅವನ ಸ್ವತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಬೆಯು (ಗೌರವ) ಹೀಗೆಯೇ ಪವಿತ್ರ.
قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».
ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ ﷺ ಹೇಳಿದರು: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಾರೂ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೀರನ್ನು ತಡೆಯಬಾರದು, ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ಹುಲ್ಲನ್ನು ನಷ್ಟಪಡಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು.
قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».
ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ ﷺ ಹೇಳಿದರು: ನೆರೆಹೊರೆಯವನು ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವನನ್ನು ಅವನ ಗೋಡೆಯೊಳಗೆ ಮರದ ಕಡ್ಡಿ (ಹಿಡಿತ) ನೆಡುವುದಕ್ಕೆ ತಡೆಯಬಾರದು.
قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».
ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ ﷺ ಹೇಳಿದರು: 'ಯೇನು ಹಕ್ಕುಮಾಡುವವನು ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಶಿಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಸಂಯಮದಿಂದ ಬೇಡಲಿ' — ಅದು ಪೂರ್ಣವಾದ ಹಕ್ಕಾಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣವಾಗದಿದ್ದರೂ.
الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام
ಅಧ್ಯಾಯ ದ್ವಿತೀಯ: ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಫಿಕ್ಹ್, ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿನಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ
قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: «ನನಗೆ ಜನರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅಥವಾ heidän ಹೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ».
قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: «ಕಲಂ (ಲೇಖನ) ಮೂರುರ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವವನ ಮೇಲೆ ಅದು ಜಾರಿಯಿಲ್ಲ — ಅವನು ಜಾಗ್ರತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ; ರೋಗಿಯಾದವನ ಮೇಲೆ ಅದು ಜಾರಿಯಿಲ್ಲ — ಅವನು ಗುಣಮುಖನಾಗುವವರೆಗೂ; ಮತ್ತು ಬಾಲಕನ ಮೇಲೆ ಅದು ಜಾರಿಯಿಲ್ಲ — ಅವನು ಪ್ರೌಢನಾಗುವವರೆಗೂ».
قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: «ದೇವರು ಹೇಗೆ ಒಂದು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲನು ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬಲಿಷ್ಠರಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು (ದೇವರು) ನಿರ್ನ್ಯಾಯಿ ಅಲ್ಲ».
الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه
ಅಧ್ಯಾಯ ತೃತೀಯ: ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಅವರ ತೀರ್ಪುಗಳು
قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».
ರಸೂಲಲ್ಲಾಹ ﷺ ಹೇಳಿದರು: «ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಲಿ?.. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಜ್ಞೆಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿ ನಿಮಗೆ ಕೈ ಬಿಡುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರನ್ನ ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆಯೇ ಫಹ್ಲ್ (ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕುದುರೆ) ಹೇಗೆ ಕಚ್ಚುತ್ತದೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಚ್ಚುವವರೆಗೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಎಳೆದಿಡಿ».
قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».
ರಸೂಲಲ್ಲಾಹ ﷺ ಹೇಳಿದರು: «ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದಾಗ ಕಲಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಹಸಿವಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಊಟ ನೀಡಿ ಉಪಚಾರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ».
قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».
ರಸೂಲಲ್ಲಾಹ ﷺ ಹೇಳಿದರು: «ಓ ಜುಬೈರ್, ನೀರನು ಕೊಡು; ನಂತರ ಆ ನೀರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಇರಿ ಹಂತಕ ಅದು ಪಾತ್ರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ»