القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗ: ಕುಟುಂಬ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ (ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳು)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

ಪ್ರಥಮ ಅಧ್ಯಾಯ: ವಿವಾಹ (ನಿಕಾಹ್), ವಿಚ್ಛೇದನೆ (ತಲಾಕ್), ಇದ್ದಾಹ್ (ಅವಧಿ) ಮತ್ತು ಸ್ಥನ್ಯಪಾಲನೆ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಹೇಳಿದರು: 'ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಿಂದ ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗುವವನು ಬಂದರೆ ಅವನನ್ನು ವಿವಾಹಗೊಳಿಸಿರಿ; ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಹ (ಫಿತ್ನಾ) ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ದುರಸ್ಥಿತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.'

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಹೇಳಿದರು: 'ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಮುಮೀನರಲ್ಲಿಯೇ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುವವರು; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರ ಕುರಿತು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು.'

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಗನು ಕಂಜೂಸನಾಗಿರುವವನು, ಭಯಾನಕನಾಗಿರುವವನು, ಅಜ್ಞಾನಿಯೂ, ದುಃಖತಳ್ಳುವವನು.'

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಹೇಳಿದರು: 'ನೀವುಲ್ಲೆಲ್ಲರೂ ರಕ್ಷಣಕರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಫೀರಿ; ಇಮಾಮ್ ರಕ್ಷಣಕರು ಮತ್ತು ತನ್ನ प्रಜೆಯ ಕುರಿತು ಜವಾಬ್ದಾರ, ಪುರುಷನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಕನಾಗಿದ್ದು ತನ್ನ ರಕ್ಷಿತರ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪದೆ ಜವಾಬ್ದಾರ, ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಕಿ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ರಕ್ಷಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರ; ಸೇವಕನು ತನ್ನ ಮಾಲೀಕನ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಕನಾಗಿದ್ದು ಜವಾಬ್ದಾರ, ಮತ್ತು ಮಗನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರ. ಹೀಗಾಗಿ ನಿಮಲ್ಲೆಲ್ಲರೂ ರಕ್ಷಣಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತನ್ನ ರಕ್ಷಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರೇ.'

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಹೇಳಿದರು: 'ಯಾವ ಪುರುಷನೂ ಸ್ತ್ರೀಯೊಂದರ ಜೊತೆಗೆ ಇಬ್ಬರೇ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇರಬಾರದು; ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ ಅವಳ ಮಹ್ರಂ ಇದ್ದಿರಬೇಕು.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಹೇಳಿದರು: 'ಇವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಹೇಳಿದರು: 'ಯಾರು ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತು ಹಿಂಬಳಿಕದ ದಿನವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ ಅವನು ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯದ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತಾಡಲಿ ಅಥವಾ ಮೌನವಾಗಿರಲಿ. ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಎಲುಬಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲುಬಿನಲ್ಲಿಯ ಅತಿ ಟ್ವಿಸ್ಟಾದ 부분ವು ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗ; ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿದರೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸರಿ ಆಗದೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿರಿ.'

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಹೇಳಿದರು: 'ಹೌದು, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸು.'

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

ದ್ವಿತೀಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ವಾರಸತ್ವ (المواريث), ವಸಿಯತು (الوصايا) ಮತ್ತು ದಾನ/ಹಿಬಾ (الهبة)

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

ಅಲ್ಲಾಹನ ರಸೂಲ ﷺ ಹೇಳಿದರು: «ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಭಯಪಡಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಕುರಿತು ನ್ಯಾಯವಂತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿರಿ.»