القسم الثاني: أحكام العبادات
ದ್ವಿತೀಯ ವಿಭಾಗ: ಉಪಾಸನೆಗಳ ನಿಯಮಗಳು
الباب الأول: الطهارة
ಪ್ರಥಮ ಅಧ್ಯಾಯ: ಶುಚಿತ್ವ
قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».
ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡಿರಿ.. ಬಿಡಿ ಅವನನ್ನು.' ಅವರು ಸಹಾಬಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಮಸ್ಜಿದದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರವಿಟ್ಟಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಅರಬಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳಿದ ಮಾತು. ನಂತರ ಅವರು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಈ ಮಸೀದಿಗಳು ಇಂತಹ ಮೂತ್ರ ಅಥವಾ ಅಶುದ್ಧತೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಇವುಗಳು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲಾಹ್ (ಅಜ್ಜಿ ವಜಲ್)ನ ಸ್ಮರಣೆಗೆ, ನಮಾಜ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಆನ್ ಓದಿಗಾಗಿ.'
الباب الثاني: الصلاة والمساجد
ದ್ವಿತೀಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ನಮಾಜು ಮತ್ತು ಮಸೀದ್ಗಳು
«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಹಾರತು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ನಂತರ ಅಲ್ಲಾಹ್ನ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಾಹ್ನ ಫರೈಜ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ನಡೆದುಹೋದರೆ — ಅವನ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದು ಪಾಪವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಅವನ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತದೆ.
الباب الثالث: الزكاة والصدقات
ತೃತೀಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ಜಕಾತ್ ಮತ್ತು ದಾನಗಳು
قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».
رಸೂಲಲ್ಲಾಹ ﷺ ಹೇಳಿದರು: «ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು ತೋರಿಸುವುದು ನಿನ್ನಿಗೆ ಸದಕಾ (ದಾನ), ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪ್ರಚಾರಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವುದೂ ಸದಕಾ, ಭ್ರಮೆಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗ ತಪ್ಪಿದವನಿಗೆ ದಿಕ್ಕು ತೋರಿಸುವುದೂ ನಿನಗೆ ಸಡಕಾ, ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಕಲ್ಲು, ಕಂಟು ಅಥವಾ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವುದು ಸಹ ಸದಕಾ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಬಾಲ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಾಲ್ತಿಗೆ ನೀರು ಸುರಿಸುವುದೂ ಸದಕಾ.»
قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».
रಸೂಲಲ್ಲಾಹ ﷺ ಹೇಳಿದರು: «ಖರ್ಚುಮಾಡು ಮತ್ತು ಎಣಿಸಬೇಡ, ಅತಿಯಾದ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುವನು; ಮತ್ತು ಕಂಜೂಸವಾಗಬೇಡ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲಾಃ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆಯೂ ಕಂಜೂಸತನವನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».
रಸೂಲಲ್ಲಾಹ ﷺ ಹೇಳಿದರು: «ಯಾರು ಜನರಿಂದ ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಣ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಉರಿಯುವ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವವನಂತಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸ್ವಯಂ ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ಆಗಲಿ (ಸ್ವಂತ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದалеж) ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಸಹಿತವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನ करಲಿ.»
الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة
ಚತುರ್ಥ ಅಧ್ಯಾಯ: ಹಜ್, ಉಮ್ರಾ ಮತ್ತು ಭೇಟಿ
قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».
ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ವಿದಾಯ ಉಪದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: «ಓ ಜನರೇ! ಈ ದಿನ ಯಾವುದು?» ಜನರು ಹೇಳಿದರು: «ಇದು ಪವಿತ್ರವಾದ (ಹರಾಂ) ದಿನ» ಅವರು ಕೇಳಿದರು: «ಈ ನಗರ ಯಾವುದು?» ಜನರು ಹೇಳಿದರು: «ಈ ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ನಗರ» ಅವರು ಕೇಳಿದರು: «ಈ ತಿಂಗಳು ಯಾವುದು?» ಜನರು ಹೇಳಿದರು: «ಈ ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ತಿಂಗಳು» ಅವರು ಹೇಳಿದರು: «ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಗಳು ನಿಮಗೂ ಮೇಲೂ ಅಪರಾಧಾರಹಿತವಾಗಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿವೆ — ಈ ನಿಮ್ಮ ಈ ದಿನದ ಪವಿತ್ರತೆಯಂತೆ, ಈ ನಿಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿಯೂ, ಈ ನಿಮ್ಮ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಹಂ ಅಲ್ಲಾ, ನಾನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಡಿಸಿದ್ದನೋ? ಅಲ್ಹಂ ಅಲ್ಲಾ, ನಾನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಡಿಸಿದ್ದನೋ? ಕೇಳಿರುವವನು ಕೇಳದವರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹಂಚಲಿ. ನನ್ನ ನಂತರ ನೀವು ಕಫರಾಗಿ ಮರಳಬೇಡಿ; ನಿಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬರು ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ಗಲ್ಲುಕೊಚ್ಚುವಂತಿರುವದಾಗಿ ಆಗಬಾರದು.»
الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور
ಪಂಚಮ ಅಧ್ಯಾಯ: ಶವಸಂಸ್ಕಾರ, ಮರಣ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಗಳು
قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».
ಪ್ರವಾದಿ ﷺ ಹೇಳಿದರು: «ನಿಮ್ಮ ಸತ್ತವರ ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ».
قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».
ಪ್ರವಾದಿ ﷺ ಹೇಳಿದರು: «(“ಸಲಾಮ್ ಅಲೈಕುಂ — ನಂಬಿಗಸ್ತರ ಭೂಮಿಯಾಗಿರುವ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಗಾತಿಗಳೇನೋ ಶಾಂತಿ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿವೆ ನಾವು, ಇಲ್ದಾ ಇಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿಗುರುವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ; ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ”)» ಅವರು ಕೇಳಿದರು: “ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೇ ಅಲ್ಲವೆ?” ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಅಲ್ಲದೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಸಿಹಿತರು ಅಂದರೆ ಅಶ್ಹಾಬಿ; ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬಂದವರಲ್ಲ” ಜನರು ಕೇಳಿದರು: “ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಇನ್ನೂ ಬರದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಯುಮತ್ತಿನವರನ್ನು?” ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಕಜಿಿರುವ ಕುದುರೆ ಇದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸತಾನೆ ಅಲ್ಲವೇ?” ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಹೌದು.” ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಅವರೂ ವುಡುದಿನ ಗುರುಗೋಚರವಾದ ಬಿಳಿ ಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು ಬರುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಅವರು ಹವ್ದ್ಗಿಂತ ಮುಂಚೂಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಹವ್ದ್ನಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಹಾಗೆ ಕೆಲವರು ನನ್ನ ಹವ್ದ್ಗೆ ಮೀರಿ ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಂದರೆ ‘ಬನ್ನಿ’ ಎಂದು, ಆದರೆ ಹೇಳಲಾಗುವುದು: ‘ಅವರು ನಿನ್ನ ಅಪ್ರಯುಕ್ತರು ಆದ ನಂತರ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ’; ಆಗ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ‘ಹಾಳಾಗಲಿ, ಹಾಳಾಗಲಿ’».
قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».
ಪ್ರವಾದಿ ﷺ ಹೇಳಿದರು: «ಸತ್ತವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡಿ, ಅಂದರೆ ಅದರಿಂದ ಜೀವಂತರಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಬೇಡಿ».
قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».
ಪ್ರವಾದಿ ﷺ ಹೇಳಿದರು: «ನಿಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬರು ಮರಣವನ್ನು ಕೋರುವಂತಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಬೇಡ; ಒಬ್ಬನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕರ್ಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಇದ್ದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನು ತಪ್ಪುಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವನು ತನಗೆ ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು».
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».
ಪ್ರವಾದಿ ﷺ ಹೇಳಿದರು: «ಎರಡು ಮುಸ್ಲಿಮ್ಗಳಿಗಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೂ ಆ ಮಕ್ಕಳು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಲಪದಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹ್ ತನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾರನು».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».
ಪ್ರವಾದಿ ﷺ ಹೇಳಿದರು: «ಯಾರು ರೋಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವವನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ಸ್ವರ್ಗದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ».
قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».
ಪ್ರವಾದಿ ﷺ ಹೇಳಿದರು: «ಅಲ್ಲಾಹ್ تعالی ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ‘ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ದಾಸನಿಗೆ, ನಾನು ಲೋಕದಿಂದ ಅವನ ಅತ್ಯಂತ 'صفية' (ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು) ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದುಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಎಡು ಎಂದು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಅವರಿಗೆ ದೊರೆಯುವ ಪ್ರತಿಫಲವೇ ಸ್ವರ್ಗವೇ’».