القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

ಅಲ್-ಖಸೀದ ಅಲ್-ಮುಹಮ್ಮದಿಯ್ಯಾ — ಇಮಾಮ್ ಶರಫ್ ಅಡ್-ದೀನ್ ಅಲ್-ಬೂಸಿರಿ

ತನ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕವಿತೆ: ಇದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅರ್ಧ ಪದ್ಯವು 'ಮುಹಮ್ಮದ್' ﷺ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ﷺ ಅವರ ಗುಣ, ಸದ್ಗುಣಗಳು, ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ನಿರಂತರ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೌಲಿದ್ ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆಯ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಅರಬರು ಮತ್ತು ಅರಬೇತರರೆಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರು; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವವರೆಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವವರು, ದಯೆ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವವರು.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಅಲ್ಲಾಹನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ಕಿರೀಟವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ತಮ್ಮ ನುಡಿ ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತರು.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ತಮ್ಮ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವರು; ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಡತೆ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದವರು.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ರ ಮೂಲ ಸತ್ವವು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಬೆರೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅನಾದಿಕಾಲದಿಂದಲೂ ಒಂದು ಜ್ಯೋತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಮಹಾನ್ ಗೌರವವುಳ್ಳ ನ್ಯಾಯಯುತ ಆಡಳಿತಗಾರರು; ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ವಿವೇಕದ ಮೂಲ.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಮುದರ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಂದ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಲ್ಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ರ ಧರ್ಮವು ಸತ್ಯ; ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವವರು; ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೈಭವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ರ ಸ್ಮರಣೆಯು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಚೈತನ್ಯ; ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳ ಮೇಲಿನ ಕರ್ತವ್ಯ.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಈ ಲೋಕದ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ವೈಭವ; ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವವರು.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಸದ್ಗುಣಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವ ನಾಯಕರು; ಪರಮ ದಯಾಮಯನಿಂದ ಹೇರಳವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಆಯ್ದವರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು; ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧರು.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ ನಗುವವರು; ಅಲ್ಲಾಹನ ಆಣೆಯಾಗಿ, ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅನ್ಯಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ರ ಪ್ರವಾದಿತ್ವದೊಂದಿಗೆ ಲೋಕವು ಉತ್ತಮವಾಯಿತು; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವೇಕದೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರು; ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಳಕು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ಮಹಾನ್ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವವರು; ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ಮುದ್ರೆ.