القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام

제4부: 금융 거래와 규정 체계

الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين

제1장: 매매·상업·거래·채무

قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 알라께서 관대한 사람을 낙원으로 들이셨다 — 그 사람은 구매자(사는 사람)로서도, 판매자(파는 사람)로서도, 판결을 내리는 사람(판사)로서도, 채무를 회수하는 사람(채권추심인)으로서도 관대하였다.

قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: '그렇다면 알라의 책(꾸란)에 없는 조건들을 약정하는 사람들이 어찌된 것인가? 알라의 책에 없는 어떤 조건이든 무효이다. 설령 백 가지 조건이라 하더라도. 알라의 판결이 더 정당하고 알라의 조건이 더 확실하다. 그리고 충성(유대·권리)은 그를 해방시킨 사람에게만 있다.'

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: '부활의 날에 알라께서 말하지도 보지도 않으실 세 사람이 있다: 하나, 물건에 관하여 자신이 더 많은 것을 받았다고 맹세하면서 거짓말하는 사람; 둘, 거짓 맹세로 무슬림의 재산을 빼앗으려는 사람; 셋, 물의 풍부함을 막아 목초가 자라지 못하게 하는 사람. 알라께서 오늘 말씀하시리라: "네가 손으로 일하지도 않고 막은 그 풍부함처럼 내 은총도 너에게서 막으리라."'

قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: '알라께서 팔 때 관대하고, 살 때 관대하고, 판결할 때 관대하고, 채권을 회수할 때 관대한 사람에게 자비를 베푸시길.'

قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: '서로 시기하지 말라(لا تَحَاسَدُوا), 서로 값을 올리며 경쟁하여 해치지 말라(لا تَنَاجَشُوا), 서로 미워하지 말라(لا تَبَاغَضُوا), 서로 등을 돌리지 말라(لا تَدَابَرُوا), 그리고 누구도 다른 이의 거래 위에 거래하지 말라(لا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ). 알라의 종들로서 형제가 되어라. 무슬림은 무슬림의 형제이다: 그를 억압하지도, 버리지도, 업신여기지도 말라. 경건함은 여기(가슴)에 있다.' 하시며 가슴을 가리키셨다. '사람의 악함은 자기 형제 무슬림을 업신여기는 것으로 족하다. 모든 무슬림은 다른 무슬림에게 있어 금지되어 있다: 그의 피(생명), 그의 재산, 그의 명예.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: '여러분 중 누구도 물의 잉여분을 막아 목초가 자라지 못하게 해서는 안 된다.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: '이웃은 이웃이 자기 담에 나무 말뚝이나 판자를 박는 것을 막아서는 안 된다.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: '권리를 요구하는 자는 그것을 예의와 품위를 지키며 요구하라.' — 완전한 경우든 아니든.

الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام

제2장: 사법(재판) 법학 — 이슬람의 사법 제도와 통치

قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: «나는 사람들의 마음을 들여다보거나 그들의 배를 갈라 보라는 명령을 받은 적이 없다.»

قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: «펜은 세 사람에 대해 들어 올려졌다 — 잠자는 사람은 깨어날 때까지, 병든 사람은 회복될 때까지, 그리고 소년은 성인이 될 때까지.»

قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: «알라께서 약한 사람이 강한 사람에게서 자신의 권리를 얻지 못하는 한 공동체를 어떻게 거룩하게 하시겠는가? 알라는 불의하지 않으시다.»

الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه

제3장: 사도 무함마드께서 내리신 판결들 — 알라의 축복과 평화가 그에게 있기를

قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: «나에게 무엇을 명하느냐?… 네가 내가 그에게 네 손을 네 안에 넣어 수컷말처럼 물어뜯게 하라고 명하라고 하겠느냐? 네 손을 밀어 그가 물어뜯을 때까지 두었다가 그다음에 빼라.»

قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: «그가 무지할 때 내가 그를 가르치지 않았고, 그가 배고플 때 내가 그에게 먹을 것을 주지도 않았다.»

قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: «오 주베이르, 물을 줘라. 그다음 물을 막아라(흐름을 멈추어) 그릇으로 되돌아갈 때까지.»