القسم السادس: الآداب والأخلاق

제6부: 예절과 윤리

الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز

제1장: 예언자의 전기와 성품 및 기적

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: «안자샤여, 천천히 하라. 너의 장사는 유리병으로 하여라.»

الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال

제2장: 선지자들과 동료들(사하바)의 미덕과 행위

قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: «알라께 가장 사랑받는 행위는 제때의 기도이며, 그 다음이 부모에 대한 효도(효행)이며, 그 다음이 알라의 길을 위한 분투(지하드)이다.»

قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: «무슬림들 가운데 가장 좋은 집은 그 집에 고아가 있어 그에게 잘해 주는 집이고, 무슬림들 가운데 가장 나쁜 집은 그 집에 고아가 있어 그에게 나쁘게 대하는 집이다. 나와 고아를 맡아 돌보는 자는 천국에서 이렇게 함께할 것이다.»

قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: «선행은 악한 재앙을 막는다.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: «어떤 선으로 인도하는 자는 그 선을 행한 사람과 동일한 보상을 받는다.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: «누군가 이슬람에서 선한 순나(관습)를 세우면 그에게는 그 순나의 보상과 그 뒤에 그것을 행한 사람들의 보상까지 있다. 그들의 보상이 아무것도 줄어들지 않는다. 그리고 누군가 이슬람에서 악한 순나를 세우면 그에게는 그 악의 죄책과 그것을 행한 사람들의 죄책이 있다. 그들의 죄책이 아무것도 줄어들지 않는다.»

الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق

제4장: 예절과 윤리 및 마음의 온유

«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».

억울한 자의 기도를 조심하라. 그 간구는 알라와의 사이에 어떤 장막도 없다.

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 불의를 두려워하라. 불의는 부활의 날에 어둠이 될 것이다. 인색함을 두려워하라. 인색함은 너희 이전 사람들을 멸망시켜 그들로 하여금 피를 흘리게 하고 금지된 것들을 허용하게 만들었다.

قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 믿는 자의 저울에 가장 무겁게 올라가는 것은 선한 성품이다. 알라는 외설적이고 음탕하며 저속한 자를 미워하신다.

قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 사랑하는 이를 가볍게 사랑하라. 언젠가는 그가 네 미움이 될 수 있다. 미워하는 이를 가볍게 미워하라. 언젠가는 그가 네 사랑이 될 수 있다.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 알라가 어떤 사람을 사랑하면 세상에서 그를 보호하시나니, 마치 너희 중 한 사람이 병든 이를 물로 돌보는 것과 같다.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 알라가 어떤 사람을 사랑하면 지브리일을 불러 이르신다: '알라는 누구를 사랑하니 너도 그를 사랑하라.' 지브리일은 그를 사랑하고 하늘에 있는 이들에게 외쳐 이르니 그들도 그를 사랑한다. 그 후 땅에서 그를 위한 호의가 주어진다.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 알라가 어떤 종에게 선을 원하면 그를 달게 한다고 전해진다. 사람들이 어떻게 달게 하느냐고 묻자, '그를 죽기 전에 선한 행위를 하도록 열어 주시고 그 행위를 지닌 채로 그를 데려가신다'고 하셨다.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 알라가 어떤 종에게 선을 원하면 이 세상에서 그에게 벌을 재빨리 내리시고, 알라가 어떤 종에게 악을 원하면 그의 죄 때문에 그에게서 벌을 거두어 두어 그가 그 죄를 안고 부활의 날을 맞게 하신다.

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 네게 네가 세상에서 잃은 것이 무엇인지 상관없게 하는 네 가지가 있다: 진실된 말, 신탁을 지키는 것, 좋은 성품, 그리고 음식의 청렴함.

قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 세상에 초연하라. 그러면 알라가 너를 사랑할 것이다. 사람들의 소유에 초연하라. 그러면 사람들이 너를 사랑할 것이다.

قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 평화를 널리 전하고 음식을 제공하며 친족을 이어 주고 사람들이 잠든 밤에 기도하라. 그러면 너는 평안히 천국에 들어가리라.

قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 금식과 기도와 자선보다 더 훌륭한 것을 알려 주겠느냐? 그것은 사람들 사이를 화해시키는 것이다. 사람들 사이의 분쟁은 파괴적이다.

قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 너희 중 누가 가장 좋은 사람이고 누가 가장 악한 사람인지 알려 주겠느냐? 가장 좋은 사람은 그에게서 선을 기대할 수 있고 그의 해를 염려할 필요가 없는 사람이다. 가장 악한 사람은 그에게서 선을 기대할 수 없고 그의 해악을 막을 수 없는 사람이다.

قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 경건(선)은 좋은 성품이며 죄는 네 가슴 속에서 꿈틀거려 사람들이 알게 되는 것을 네가 싫어하는 것이다.

قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 수줍음(겸손)은 전적으로 선하다.

قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 자비로운 자들에게는 자비로우신 분이 자비를 베푸시니 땅에 있는 자들에게 자비를 베풀어라. 그러면 하늘에 있는 분이 너희에게 자비를 베푸실 것이다.

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 상담을 받는 사람은 신뢰할 만하다.

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 믿는 자는 다른 믿는 자에게 건물과 같아 서로를 지탱한다.

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 무슬림은 무슬림의 형제이다. 그는 그를 억압하지도 버리지도 않는다. 형제의 필요를 도우면 알라가 그의 필요를 도우신다. 누구든지 무슬림의 곤경을 덜어주면 알라가 부활의 날의 여러 곤경 중 하나를 그에게서 덜어주신다. 누구든지 무슬림을 가려주면 알라가 심판의 날에 그를 가려주신다.

قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 무슬림은 다른 무슬림에게 혀와 손으로부터 안전한 사람이다.

قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 믿는 자가 사람들과 어울리며 그들의 해를 참고 견디는 것은 사람들과 어울리지 않고 그들의 해를 참지 않는 믿는 자보다 더 큰 보상을 받는다.

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 믿는 자는 친해지고 친화됨을 받는다. 친해지지도, 친화됨을 받지도 못한 자에게는 선함이 없다.

قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 네 어머니, 그리고 네 어머니, 또 네 어머니, 그다음에는 네 아버지, 그리고 친척들 중 가까운 사람부터 차례대로이다.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 어떤 이는 선한 품행으로 밤에 일어나 기도하고 낮에 금식하는 사람의 지위에 이른다.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 진실은 의로움으로 인도하고, 의로움은 천국으로 인도한다. 사람이 진실을 말하면 알라 앞에서 의인으로 기록될 때까지 진실을 말한다. 거짓은 악행으로 인도하고, 악행은 지옥으로 인도한다. 사람이 거짓말하면 알라 앞에서 거짓말쟁이로 기록될 때까지 거짓을 계속한다.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 너에게는 알라께서 사랑하시는 두 가지 성품이 있으니, 그것은 관용(참을성)과 신중함이다.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 너희 중 내게 가장 사랑받는 자는 가장 훌륭한 품행을 지닌 자다.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 웅변에는 마법과 같은 힘이 있다.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 시(詩)에는 지혜가 있다.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 너희의 재물로는 사람들을 모두 포용할 수 없으나, 얼굴을 펴 보이고 선한 품성을 가진 것으로는 사람들을 포용할 수 있다.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 사람들은 마치 백 마리의 낙타와 같아 그 가운데 탈 만한 낙타를 거의 찾기 어렵다.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 나는 고귀한 품행을 완성하기 위해 보내어졌다.

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 의심을 경계하라. 의심은 가장 거짓된 말이다. 서로의 결점을 찾지 말고, 염탐하지 말고, 경쟁하지 말고, 시기하지 말고, 서로 미워하지 말고, 등을 돌리지 말고, 알라의 종들로서 형제가 되어라.

قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 사람들은 광산과 같아서 무지의 시대에 그들 중 최선이던 자들이 배워 이슬람에 들어오면 이슬람에서도 최선이 된다. 이 일에 있어 가장 훌륭한 사람들은 처음에 그것을 받아들이기 전에 가장 심하게 그것을 꺼리던 자들이다. 반면 심판의 날 알라 앞에서 가장 악한 사람은 두 얼굴을 가진 자로서 어떤 무리에게는 한 얼굴로, 다른 무리에게는 다른 얼굴로 오는 자들이다.

قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 네가 아는 사람에게나 모르는 사람에게나 음식을 나누어 주고 인사를 전하라.

قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 머리 헝클고 먼지투성이로 집집이 밀려다니는 사람이 있는데, 그가 알라께 맹세하면 그 맹세는 참될 것이다.

قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 너희가 절제하면 너희의 여성들이 절제할 것이고, 너희가 부모에게 효를 다하면 너희의 자녀들이 그 복을 입을 것이다.

قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 사람이 들은 모든 것을 그대로 전하는 것만으로도 그에게는 거짓이 충분하다.

قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 경건한 사람에게 재물이 있는 것은 해가 되지 않으며, 경건한 사람에게는 건강이 부보다 낫고, 마음의 평온(좋은 성품)은 사치스러운 즐거움보다 낫다.

قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».

무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: 서로 미워하지 말고, 단절하지 말고, 시기하지 말고, 등을 돌리지 말고, 알라께서 명하신 대로 알라의 종들로서 형제가 되어라. 그리고 무슬림이 형제를 세 밤(사흘) 이상 끊어버리는 것은 허용되지 않는다.

قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "어떠한 선한 행위라도 하찮게 여기지 말라. 심지어 형제를 환한 얼굴로 만나는 것이라 할지라도."

قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "하나님의 여종들을 때리지 말라."

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "다투기를 일삼는 자는 천국에 들어가지 못한다."

قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "화내지 말라."

قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "형제에게 대하여 악마의 도우미가 되지 말라."

قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "자비는 오직 불행한 자에게서만 거둬진다."

قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "참을성 있는 사람은 실수를 해 본 사람뿐이며, 현명한 사람은 경험이 있는 사람뿐이다."

قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "무슬림이 형제를 셋을 넘겨 멀리하는 것은 허용되지 않는다. 둘이 만나 서로 등을 돌리면, 먼저 인사하는 쪽이 더 낫다."

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "마음에 먼지 한 톨만큼의 교만이 있는 자는 천국에 들어가지 못한다." 사람들은 말하였다: "사람이 옷과 신발을 아름답게 하기를 좋아합니다." 그가 말씀하셨다: "하나님은 아름다움을 사랑하신다. 교만이란 진리를 거부하고 사람들을 깔보는 것이다."

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "사람들에게 자비를 베풀지 않는 자에게는 하나님도 자비를 베풀지 않으신다."

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "사람이 다른 사람을 부정(فسوق)이나 불신(كفر)으로 비난해서는 안 된다. 만약 그가 실제로 그런 사람이 아니라면, 그 비난은 화자에게 되돌아간다."

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "노인의 마음은 두 가지에서 여전히 젊다: 세상에 대한 사랑과 끝이 길게 느껴지는 희망."

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "하나님이 이 세상에서 어떤 종의 결점을 가려주시면, 부활의 날에도 그를 가려주실 것이다."

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "사람이 세상에서 다른 사람의 결점을 가려주면, 하나님도 심판의 날에 그를 가려주실 것이다."

قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "너희 중 누구도 형제를 향해 무기를 가리키지 말라. 악마가 그의 손에서 무기를 빼앗아 그가 불의 구덩이에 빠질지도 모른다."

قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "너희 중 누구도 '내 종(남)·내 종(여)'이라고 하지 말라. 너희는 모두 하나님의 종이며 너희의 여성들은 하나님의 여종이다. 대신 '내 소년·내 소녀·내 젊은이·내 젊은 여자'라고 말하라."

قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "저주하는 자들은 부활의 날에 중보자도 증인도 되지 못한다."

قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "믿는 사람은 같은 구멍에서 두 번 물리지 않는다."

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "진실한 신앙인은 저주하는 사람이 되어서는 안 된다."

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "믿는 자는 스스로를 굴욕스럽게 해서는 안 된다." 사람들이 물었다: "어떻게 스스로를 굴욕스럽게 합니까?" 그가 대답하셨다: "감당할 수 없는 고난을 스스로 불러들임으로써이다."

«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».

이븐 아담의 마음은 화가 가득 차서 솥이 끓어 뒤집힐 때보다 더 심하게 변한다.

قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 만일 이븐 아담에게 금 골짜기 하나가 있다면 그는 두 개를 원할 것이니, 그의 입은 먼지로밖에 채워지지 않으며, 회개하는 자에게는 알라께서 회개를 받아들이신다.

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 강한 자는 상대를 제압하는 자가 아니라 분노할 때 자기 자신을 억제하는 자이다.

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 부(富)는 재산의 많음에 있지 않고, 진정한 부는 마음의 자족에 있다.

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 배불리 먹으면서 옆에 굶주린 이가 있는데도 그 사실을 알면서도 그대로 두는 자는 신자가 아니다.

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».

예언자 ﷺ께서 비유로 말씀하셨다: 알라의 경계를 지키는 자와 그 경계를 어기는 자의 비유는 배에 제비뽑아 탄 사람들이 위에 있는 자와 아래에 있는 자로 나뉜 것과 같다. 아래에 있는 자들이 물을 뜨러 지나갈 때 위에 있는 자들에게 해를 끼치지 않기 위해 자기 몫에 구멍을 내자고 말한다. 만일 그들을 그대로 내버려두면 모두 멸망하고, 그들을 붙잡아 막으면 모두 구원된다.

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 무슬림에게 닥치는 재앙은 무엇이든 알라께서 그것으로 그에게서 죄를 속죄하시니, 가시가 찌르는 일조차 예외가 없다.

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 신자들의 서로에 대한 사랑과 자비와 동정의 비유는 한 몸과 같다. 그 몸의 어느 부분이 아프면 다른 부분들이 밤샘과 열로 함께 아파한다.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 너희 중에서 아침에 자기의 안전과 건강이 보장되고, 하루의 양식이 있는 자는 마치 온 세상이 그에게 모인 것과 같다.

قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 큰 죄들 가운데 한 가지는 사람의 부모를 욕하는 것이다. 그들이 말하길: '오, 알라의 사도여, 사람이 남의 부모를 욕하겠습니까?' 그가 말하길: '그렇다. 어떤 이는 다른 사람의 아버지를 욕하고, 그러면 그의 아버지가 욕을 당하고, 어떤 이는 그의 어머니를 욕하면 그의 어머니가 욕을 당한다.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 형제의 명예가 뒷담화로 훼손되는 것을 막는 자에게는 알라께서 반드시 불에서 그를 해방시키시는 것이 마땅하다.

قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 누군가의 치부를 보고 그것을 가려주는 자는 마치 무덤에 생매장된 사람을 살려낸 사람과 같다.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 자신의 재산이 넉넉해지고 수명이 길어지기를 바라는 자는 친족의 인연을 이어라.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 온화하고 유순한 사람은 알라께서 그를 지옥에 들지 못하게 하신다.

قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: '누구든지 알라와 마지막 날을 믿는 자는 손님을 극진히 대하라.' 그들이 물었다: '그의 기준은 무엇입니까, 알라의 사도여?' 그가 말하길: '하루와 밤, 손님 접대는 사흘이다. 그 이상은 자선이다. 그리고 누구든지 알라와 마지막 날을 믿는 자는 선한 말을 하거나 침묵하라.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 사람들에게 자비를 베풀지 않는 자에게는 알라가 자비를 베풀지 않으신다.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 분노를 억누르고 그것을 실행할 힘이 있으면서도 참은 자에게는 알라께서 부활의 날에 모든 피조물 앞에서 그를 불러 그가 원하는 후르(천국의 동반자) 중에서 선택하게 하실 것이다.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 알라께서 그 사람을 입에서 나오는 악(말)과 두 다리 사이의 악(음행)으로부터 지켜주신다면 그는 천국에 들어간다.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 온유함을 잃은 자는 선(복)을 잃는다.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 알라가 어떤 사람에게 선을 원하시면 그에게 시련을 주신다.

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: “진정하라, 아이샤여, 너는 온화함을 지켜라. 그리고 거칠음과 음란을 삼가라.”

قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: “우마야 빈 알‑살트(أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ)의 시(詩)가 네게 있느냐?”

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: “알라께 맹세하노니 믿지 못한다, 알라께 맹세하노니 믿지 못한다, 알라께 맹세하노니 믿지 못한다. 자기 이웃이 그의 폐해로부터 안전하지 못한 자는 믿는 자가 아니다.”

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: “맹세코 이 세상은 너희에게 닥친 이 일보다(또는 이것보다) 알라 앞에서 더 하찮다.”

قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: “아부 자르여, 네가 재산의 많음이 곧 부(富)라 생각하느냐? 부유함은 마음의 부유함이다. 가난함은 마음의 가난이다. 마음에 부가 있는 사람은 세상에서 마주하는 것들이 그를 해치지 못하고, 마음에 가난이 있는 사람은 세상에서 아무리 많아도 그를 부유하게 하지 못한다. 진정으로 사람을 해치는 것은 그의 인색함뿐이다.”

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: “아부 자르여, 너는 그를 그의 어머니로 모욕하였구나. 너 안에는 무지의 풍속이 있다. 너희 형제들은 너희의 수하(노예)들이다. 알라께서 그들을 너희 손아래 두셨으니, 누구든지 형제가 손아래에 있거든 그가 먹는 것 중에서 먹이고, 그가 입는 것 중에서 입히며, 그들에게 능력을 넘어 부담을 지우지 말라. 만일 너희가 그들에게 과한 일을 시키거든 도와주어라.”

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: “아부 자르여, 네 눈에 회중에서 가장 지위가 높은 사람을 보라.” 내가 보니 한 사람이 화려한 옷을 입고 있어 ‘이 사람이다’라 하니, 그가 내게 말하길 ‘이제 네 눈에 가장 낮은 사람을 보라’ 하여 보니 한 사람이 초라한 옷을 입고 있더라. 그가 내게 이르되 ‘내 영혼이 그의 손에 있는 분(알라)께 맹세하노니, 심판의 날에 이 사람(겸손한 자)이 알라 앞에서 이 화려한 옷을 입은 자 같은 사람 한 땅을 가득 채운 것보다 더 낫다.’”

قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: “한때 한때라도 너희 마음이 기억(기도, 잊지 않음)할 때의 상태와 같다면 천사들이 너희와 악수할 것이다.”

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: “아이샤여, 언제 네가 나를 사람을 중상하는 자라 알았느냐? 알라 앞에서 가장 지위가 낮은 자는 사람들이 그의 악을 두려워하여 그를 피하는 사람이다.”

قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: “무슬림 여성들이여, 이웃을 하찮게 여기지 말라. 설사 그 대가가 한 마리의 새끼 암양(어린 양)만큼이라 할지라도.”

قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: “일을 쉽게 하라, 어렵게 하지 말라. 기쁜 소식을 전하라, 사람들을 멀리하지 말라.”

قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: “탄 사람이 걷는 사람에게, 걷는 사람이 앉아 있는 사람에게, 수가 적은 사람이 수가 많은 사람에게 먼저 인사(살람)를 건넨다.”

قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: “인간의 자손이 늙어지고 쇠약해지는 데에는 두 가지가 있다: 삶을 더하려는 탐욕과 재산을 더하려는 탐욕.”

قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: “다섯 가지를 다섯 가지보다 먼저 붙잡아라: 죽기 전에 네 생명을, 병들기 전에 네 건강을, 바쁘기 전에 네 한가함을, 늙기 전에 네 젊음을, 가난해지기 전에 네 부를.”

الباب الخامس: التوبة والمغفرة

제5장: 회개와 용서

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 알라께서 밤에 손을 펴사 낮에 잘못을 범한 자가 회개하게 하시고 낮에 손을 펴사 밤에 잘못을 범한 자가 회개하게 하시니, 해가 서쪽에서 떠오를 때까지 그러하시다.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 알라께서는 그가 아직 죽지(임종에 이르지) 않았을 동안에는 종의 회개를 받으신다.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 알라께서는 시간을 미루셨다가 마지막 밤의 1/3이 이 세상의 하늘 아래로 내려오면 '회개를 구하는 자 있느냐, 뉘우치는 자 있느냐, 구하는 자 있느냐, 부르는 자 있느냐' 하고 부르시다가 새벽이 터질 때까지 기다리신다.

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 모든 인간은 잘못을 범한다. 그리고 잘못을 범한 자들 가운데 최고의 자는 회개하는 자들이다.

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 나의 공동체는 공개적으로 죄를 저지르는 자들을 제외하고는 용서받을 것이다. 공개의 예로는 어떤 사람이 밤에 어떤 일을 하고 아침에 알라께서 그를 가려주셨는데 그가 '오 풀란, 어젯밤에 내가 이러저러했다' 하고 말하여 알라의 가림을 드러내는 경우가 있다.

قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 알라께서는 자기 종의 회개를, 마치 당신의 낙타가 황폐한 땅에서 길을 잃었다가 주인이 그것을 찾고 기뻐하는 것보다 더 기뻐하신다.

قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 이것은 내 공동체 중 그것을 행하는 자들을 위한 것이다.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 해가 서쪽에서 떠오르기 전에 회개하는 자는 알라께서 그의 회개를 받아들이신다.

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 잠깐이오, 오 Khalid! 내 목숨이 그분의 손에 있음을 맹세하건대, 정말로 그런 회개가 있었으니 만약 'Sahib Maks'가 그처럼 회개했더라면 그에게 용서가 주어졌을 것이다.

«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».

그를 내버려 두지 않았느냐? 혹시 그가 회개할지 모른다. 그러면 알라께서 그의 회개를 받아들이실 것이다.

قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».

예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 안타깝구나! 돌아가 알라에게 용서를 구하고 그분께 회개하라.