القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

제5부: 이슬람의 사회생활 체계

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

제1장: 복장·장식·주거

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다: “잠들 때 집 안에 불을 남겨두지 마십시오.”

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다: “거만하게 옷자락을 끌고 다니는 사람을 알라께서는 보지 않으십니다.”

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

알라의 사도 ﷺ께서 아이샤에게 말씀하시길: “부활의 날 알라 앞에서 가장 심한 형벌을 받는 사람들은 알라의 창조를 모방하는 자들입니다.”

الباب الثاني: الطعام والشراب

제2장: 음식과 음료

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "음식을 함께 모여 먹고 그 위에 알라의 이름을 불러라. 그러면 그것이 너희에게 축복될 것이다."

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "대추야자(타메르)가 없는 집은 그 집 식구들이 굶주린다."

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨습니다: "그릇을 덮으십시오. 물주머니의 입구를 단단히 묶으십시오. 문들을 닫으십시오. 그리고 등불을 끄십시오. 이는 악마가 물주머니를 풀거나, 문을 열거나, 그릇을 벗기지 못하기 때문입니다. 만약 여러분 중 어느 누구라도 그릇 위에 막대기 하나를 가로질러 놓고 알라의 이름을 언급하는 것 외에 다른 방도를 찾지 못한다면, 그렇게 할지어다. 이는 작은 해충(쥐)이 그 집 식구들의 보금자리를 불태울 수 있기 때문입니다."

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: "사람의 배보다 더 나쁜 그릇은 없다. 아담의 자손에게 충분한 것은 등을 곧게 세워주는 몇 입뿐이다. 부득이하다면 음식은 3분의 1, 음료는 3분의 1, 숨을 위한 것은 3분의 1로 하라."

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: «아이샤여, 그대의 귀한 분을 잘 대접하라. 왜냐하면 그분은 한번 어떤 사람들에게서 멀어진다면, 결코 그들에게로 다시 돌아오지 않을 것이기 때문이다.»

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

예언자 무함마드 ﷺ께서 금지하셨다: 그릇 속으로 숨을 들이쉬거나 그릇에 입김을 불어 넣는 것.

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

제3장: 사냥·도축물·희생제물

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

예언자 ﷺ께서는 어떤 동물도 인내를 과시하기 위해 죽이는 것을 금하셨다.