القسم الثاني: أحكام العبادات
제2부: 예배에 관한 규정
الباب الأول: الطهارة
제1장: 정결
قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».
예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: “그를 꾸짖지 마라... 그냥 두어라.” 그분은 모스크 한쪽에서 소변을 본 한 아라비(베두인)에 관해 사하바들에게 이렇게 말씀하신 다음, 그를 불러 말씀하셨다: “진실로 이들 모스크들은 이런 소변이나 오물에 적합하지 않다. 오직 위대하고 존귀하신 알라를 기억하고(즈크르), 기도하며 꾸란을 낭송하기 위한 것이다.”
الباب الثاني: الصلاة والمساجد
제2장: 기도와 모스크
«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».
누구든지 자기 집에서 정결을 갖춘 다음 알라의 집들 가운데 하나로 알라의 의무들 중 하나를 행하러 걸어간다면, 그의 두 걸음 중 하나는 죄를 없애고 다른 하나는 지위를 높여준다.
الباب الثالث: الزكاة والصدقات
제3장: 자카트와 자선
قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».
예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: '그대의 형제 얼굴에 미소 짓는 것은 그대에게 자선이며, 선을 명하고 악을 금하는 것은 자선이며, 길을 잃은 곳에서 사람을 인도하는 것은 그대에게 자선이며, 길에서 돌과 가시와 뼈를 치우는 것은 그대에게 자선이며, 그대의 양동이에 있는 물을 형제의 양동이에 비워주는 것은 그대에게 자선이다.'
قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».
예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하셨습니다: '베풀어라. 그리고 (네가 베푸는 양을) 헤아려 제한하지 마라. 만일 네가 그리한다면, 알라께서도 너에게 (주시는 것을) 헤아려 제한하실 것이다. (재물을) 모아 담아두지 마라. 만일 네가 그리한다면, 알라께서도 너에게 (주시는 것을) 모아 담아두실 것이다.'
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».
예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하시기를: “자신의 재산을 늘리려는 목적으로 남들에게서 재물을 구하는 자는, 그저 불붙은 숯을 구하는 것에 불과하다. 그러니 적게 취하든 많이 취하든 (그 결과는) 달라지지 않을 것이다.”
الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة
제4장: 하지와 우므라 및 방문
قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».
무함마드 ﷺ께서 작별 설교에서 말씀하셨다: 오 사람들이여, 오늘이 무슨 날인가? 그들이 대답하였다: 신성한 날입니다. 그가 물었다: 이것은 어떤 도시인가? 그들이 대답하였다: 신성한 도시입니다. 그가 물었다: 이 달은 어떤 달인가? 그들이 대답하였다: 신성한 달입니다. 그가 말씀하셨다: 실로 너희의 피와 재산과 명예는 너희에게 있어 신성하여 이 너희의 날과 같고 이 너희의 도시에서와 같고 이 너희의 달에서도 그러하니라. 오 하나님, 내가 전하였는가? 오 하나님, 내가 전하였는가? 지금 참석한 자가 참석하지 못한 자에게 전하라. 내 뒤에 서로의 목을 베는 불신자가 되지 말라.
الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور
제5장: 장례·사망·무덤
قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».
무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: “너희의 죽은 이들의 훌륭한 점들을 기억하고, 그들의 흠은 삼가 말하라.”
قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».
무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: “(평안이 있으라, 믿는 사람들의 거처여. 그리고 우리가, 원하신다면 너희에게 곧 따라붙을 것이다. 나는 우리가 형제들을 보았더라면 좋았으리라)” 그들이 물었다: “우리가 당신의 형제들입니까?” 그가 말했다: “아니, 너희는 나의 동료들이고 우리 형제들은 아직 오지 않은 자들이다.” 그들이 물었다: “어떻게 아직 오지 않은 자들을 당신의 공동체에서 알겠습니까?” 그가 말하였다: “어떤 사람에게 이마 털이 희게 빛나 있는 말들이 있고 그 사이에 어두운 색의 말들이 있다면, 자신의 말을 알지 못하겠느냐?” 그들이 말했다: “그렇습니다(알아봅니다).” 그가 말했다: “그들은 세정(우두) 때문에 이마 털이 희게 빛나는 모습으로 올 것이며 나는 호즈(연못)에서 그들의 앞서 있는 자이다. 사람들이 내 호즈를 두고 마치 길 잃은 낙타를 막듯 다투리라. 내가 그들을 불러 ‘오라’ 하여도 누군가가 ‘그들은 너 후에 변하였다’ 말할 것이고 나는 말하리라: ‘파멸이다, 파멸이다.’”
قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».
무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: “죽은 자를 욕하지 마라. 그렇게 하면 살아 있는 자들이 상처받는다.”
قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».
무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: “너희 중 어느 누구도 죽음을 바라지 말라. 선하게 사는 사람이라면 어쩌면 더 큰 선을 얻을 수 있고, 잘못을 저지르는 사람이라면 어쩌면 회개하게 될 것이다.”
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».
무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: “두 무슬림에게서 세 명의 자녀가 모두 성년에 이르기 전에 세상을 떠나는 경우가 있다면, 알라는 그들을 자신의 은혜와 자비로 천국에 들이신다.”
قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».
무함마드 ﷺ께서 말씀하셨다: “병문안을 간 자는 돌아올 때까지 천국의 그늘에 머문다.”
قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».
예언자 무함마드 ﷺ께서 말씀하시기를: “알라께서는 이렇게 말씀하셨습니다: ‘내가 이 세상에서 나의 믿음 깊은 종의 가장 소중한 사람을 데려갔을 때, 그가 (그 슬픔을) 인내하며 오직 나에게서 보상을 구한다면, 그에게는 천국 외에 다른 어떤 보상도 없다.’”