القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Beşa Yekem: Îman, Qur'ân û Zanyarî

الباب الأول: الإيمان والوحي

Babê Yekem: Îman û Wahî

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Rasûlullah ﷺ got: «Ji heft xeta qetilker dûr bin: şirka bi Allahê, seher (sîhîr), kuştina nefsê ku Allah qet nezanîye bê sedemê rast, xwarina riba, xwarina malê yetîm, ji şerê vegerandin di rojeke şerê de (li demê şerê pêşîn vegerîn), û lêdanê/teqezkirina jinên paqij û mu'min yên bê hîş».

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Rasûlullah ﷺ got: «Ma hûn dibînin ev jin xweşandin (zarokê xwe di) agirê de dê be? Em gotin: Na bi Allah! Ew got: Allah ji bîranînên xwe ji îbadê xwe re ji wê jî zêdetir rehimdarek e».

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Rasûlullah ﷺ got: «Di ummetê min de çar tişt hene ku ji demên cahiliyetê mayîn: serkeftin bi nasîb û nasab, têqîna nasab (şikestin nasab), berxwendina baranê bi hevalên nebehrê (meşhur: dûstûra xweşbînî ya bijîşkî li stêrkan), û gocîk/bêdengî kirin (nîyahîn)».

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Rasûlullah ﷺ got: «Çar tişt hene; kesê ku wan hemî hebin wek mûnafîqa xalis e; û kesê ku tîjek ji wan hebî, wanê tîjek jî tîjekê nifaqê ye heya wî wê wisa ji dest neke: dema axivî dê rûspîkê (dûr) bixwîne (dibe qeserekê), dema vade da axlaf dike, dema peyman dan xiyanet dike, dema bahs kirin fexr û şermûnî dike».

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Rasûlullah ﷺ got: «Kar bikin; her kes ji bo wê çi hatiye afirandin wê jî bi wî re hêsan kirin e».

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Rasûlullah ﷺ got: «Rûhan endamên çete ne; ewên ku yekî yên wan nas dikin bi hev re lihevhatin, û ê ku yekî yên wan na nas dikin ji hev cuda dibin».

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Rasûlullah ﷺ got: «Îman hêdî û çil û heftan e an jî hêdî û şêş û şeşan e; herî başî wê gotinê ye: «لا إله إلا الله» (Bê ilahê din; tenê Allah heye), û kêmtirîn wê kirina xerabî ji rê de derxistin e; û haya (rewşa xweya rûhî) janek ji îmanê ye».

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Rasûlullah ﷺ got: «Bavê (baz) ji ruhên Xwedê ye; ew têne bi xeyr û ew têne bi azab; heke ew bibînin wê biborin; ji Xwedê xwestina xêrê wê bikin û ji şerê wê xwestinê pexşiyan».

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Rasûlullah ﷺ got: «Momineke hêzdar baştir û hêja têr in li gorî Allahê ji momineke zaif; di her duyan de xeyr heye. Bi taybetî li ser tiştê ku ji te re fêydar e xebitîne; ji Allah alîkariya bixwaze û nezê be; û heke tiştekê te li ser anî, ne bêje ‘Eger ez wisa kiribûm…’ lê bêje: ‘Qedder kir Allah û çi xwest ew kir.’ Çimkî 'eger' karê Şeytanê vekirîye».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Rasûlullah ﷺ got: «Allah Xwedê ji ummetê min êş û axivên ku xwe di xewn de anî û ne axivî ne kirin an ne kirin ew ne axivîn jî mezin dike heya ew ne axive an ne bi kar bîne».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Rasûlullah ﷺ got: «Allah Xwedê li ser ummetê min ji şaşî, ji bîranîn û ji tiştên ku li ser wan zor kirin derbasî edîlî kir».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Rasûlullah ﷺ got: «Dema Xwedê afirandina xalkê kir, bi destê xwe li ser xwe nivîsand ku rehmeta min ji xezabê min pêşve ye».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Rasûlullah ﷺ got: «Xwedê bêyîwext ji zilmkar daxwazî dide; heta ku girtîneke wî bigire, wê demê ewê derkeve nedibe».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Rasûlullah ﷺ got: «Kiryarên tenê bi niyet in; her kesê ji bo çi nîyet kiribe wê wî ye. Kî kesê hijra wî bo Allah û Resûlê wî bû, hijra wî bo Allah û Resûlê wî ye; û kî kesê hijra wî bo cihan an bo jinê ku daxwaze bibe zewicî, hijra wî bo wî ya wî ku heta wî vegere ye».

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Rasûlullah ﷺ got: «Hêj berhiya û mezintirîn çarê: lê kerem nebikin di dînan de; gelekî mafê xwediyan ku berî we mayîn û wan bi terxanî di dînan de xistin bin.»

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Rasûlullah ﷺ got: «Nîşana mûnafîq sêyan e: dema axive dê rast nebe (dûre), dema vade da dûr bike, û dema ew were emanetê wê xiyanet bike».

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Rasûlullah ﷺ got: «Xwedê rehmeta xwe da sedeyê sed parçe kir; ew hemû wî li ser xwe girtî 99 parçe, û yek parçe jê li erdê ji bîr ket; ji vê yek parçe xelk bi hev re rehm dikin heya heşt û hêk mera wê hingê hespê heval û zaroka xwe ji tirsê ku tiştê têgihêje pesnê dizanîne».

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Rasûlullah ﷺ got: «Gelê cahiliyetê dibêjin: talîk (bedewbûn/teqaşî) tenê li ser jin, mal û heywan e».

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Rasûlullah ﷺ got: «Xwedê got: Heke bandora min bi xeyrekê bêyî ku ew bikî ez wê ji bo wî yek xeyrekê tomar dikim; û heke ew bikî ez wê ji deh xeyran heta heft sed heşdetin tomar dikim; û heke bandora min bi sûyeke xerab bêyî ku ew nekin ez tu tiştê ji wî ne tomar dikim; û heke ew xerabî bike ez wê yek sûyeyek xerab tomar dikim».

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Rasûlullah ﷺ got: «Xwedê got: Kebrîya kecê min e û mezinbûn libasê min e; kesê ku bi yek ji wan li ser min re hevdînake dike ez wê di agirê de têr dikim»

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Rasûlullah ﷺ got: «Xwedê Ta'ala got: Rehmeta min pêşî qezabê min hatîye».

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Rasûlullah ﷺ got: «Nebîyek ji nav nebiyan heye ku xeta dikir; her kes ku xeta wî biçe, ew wî ye».

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Rasûlullah ﷺ got: «Îman tune li kesê ku amanet nîne, û din tune li kesê ku peyman nîne».

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Rasûlullah ﷺ got: «Qeledek ji vetîr an qeledeya din ku li ser serê deve maye, bê guman tê qet kirin».

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Rasûlullah ﷺ got: «Hîç yek ji we îmanê rastî nakire heya ku ji brayê xwe wisa bixwaze ku ji xwe dixwaze».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Rasûlullah ﷺ got: «Kê ku bi kirinên xwe yên baş kêfxweş dibe û bi xerabiyên xwe nexoş dibe, ew mu'min e».

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Rasûlullah ﷺ got: «Bi wî ku canê min di destê wî de ye: hûn neêrin cennet heya ku îman nekirin; û îman nakin heya ku hev nehezkirin. Ma dixwazim hûn rênîştek bibînim ku heke hûn wê bikin, hev ê hezkirin? Selaam belav bikin di nav we de».

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Rasûlullah ﷺ got: «Yên ku di dînan de zext û serzêde dikin — yên mutanatti'ûn — winda bûn».

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Rasûlullah ﷺ got: «Ey gel, hûn qet nikarin hemû tiştên ku ji we re fermankirin bikirin; lê rast bejin, nêzîk bîn û xweşxabarî bidin».

الباب الثاني: العلم والعلماء

Babê Duyem: Zanîn û Zanyarên

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Rasûlullah ﷺ got: «Xwedê wê kesê nûr bide ku tiştek ji me bihîst û wî wê wekî ku bihîst veguhast; gelek caran kesê ku peyamê veguhast zêdetir têgihiştî ye ji kesê ku bihîstin.»

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Babê Sêyem: Fitn û Nîşanên Saetê

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

Rasûlullah ﷺ got: «Heke Kisrâ (Kisrâ) winda bibe, êdî Kisrâ tune be; heke Qaysar winda bibe, êdî Qaysar tune be. Bi wî kesê ku rûhê min di destê wî de ye, xezîneyên wan dê li rêya Xwedê were xerc kirin.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Rasûlullah ﷺ got: «Ger tu bibînî ummeta min ji zulumdar tars dikin û nehêlin ku ji wî re bêjin “Te zûlmkar î”, wê gav tu dê ji aliyê wan were terekirî (tu dê ji wan were rûniştin).»

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Rasûlullah ﷺ got: «Fitneya mirovek di malbata wî, malê wî, nefsê wî, zarokên wî û cîranê wî de — ev fitne ôtêro dike; ew dibe paqij kirin bi rojan, namaz, sedqa, emr bi xêr û nehî ji nebaşî.»

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Rasûlullah ﷺ got: «Ez we li ser rêya spî berdim — şevê wê wek rojê wê ye; piştî min ji wê re ne çıkibe kesek bêhesib, kî kî yê di nav we de jî dê cuda bibin. Ji bo vê yekê bi wê ku hûn jî dizanin ji sîneta min û sîneta xelîfên râşidîn yên hidayetdar re bigrin, bi dendanên xwe bi qetîyet li ser wê girêdayin.»

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Rasûlullah ﷺ got: «Ne cuda bînin; çimkî yên ber we ku cuda bûn, winda bûn.»

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Rasûlullah ﷺ got: «Çi tê gotin da'wa ya gelê cehaletê? Wê radin — çimkî ew xelet û nebaş e.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Rasûlullah ﷺ got: «Tu gel tune ye ku di nav wan de bi sûretên xwe re guneh têne kirin û ew ji wan zêdetir bi kar û hêz in û xweparêz in; ew ne guhêrin heya Xwedê wan bi îqabe xwe girîdare dike.»

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Babê Çarem: Qiyamet, Cennet û Dozax

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Rasûlullah ﷺ got: «Yekem tiştê ku di Roja Qiyametê de di nav mirovên de dê li ser wê biryar were dan, xwîn e.»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Rasûlullah ﷺ got: «Sê kes nayên cenneta: kesekî ku her dem şerab vedixwîne (mûdmînê şerabê), kesekî ku rehmê têk dike, û kesekî ku li sihrê bawer dike.»

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Rasûlullah ﷺ got: «Jinek hatî nârê ji ber pîşîkek ku wê girti bû; ew wê pîşîkê ne xwarin da û ne jê berdan ku ji erdê bixwe, heta ku pîşîk mir.»

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Rasûlullah ﷺ got: «Heke mu'min agah bû çi cezayê ji aliyê Xwedê re heye, tu kes nayê ku ji cenneta xwe hêvîdar be; û heke kâfir agah bû çi rehmetê ji aliyê Xwedê re heye, tu kes nayê ku ji cenneta xwe bêhêvî be.»