هِمْ بِالحَبِيب
طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)
موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.
هیم بیل حەبیب (تینووی خۆشەویست) — لە گەنجینەی شیعرە ستایشییە میراتگرتووەکان
موەشەحێکە لە گەنجینەی شیعرە ستایشییە میراتگرتووەکان کە لە کۆڕەکانی گۆرانی وتن و ستایشدا دەخوێندرێتەوە. باس لە خۆشەویستی زۆری پێغەمبەر ﷺ دەکات و ئەوەی کە زەوی جەستەیەک ناڕزێنێت کە خۆشەویستی ئەحمەد ﷺ تێیدا جێگیر بووبێت، و بە پاڕانەوە لە خوا بە پێغەمبەر و بنەماڵەکەی کۆتایی دێت. بەهۆی گۆرانیبێژە گەورەکانی ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاواوە ناوبانگی دەرکردووە.
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِبە خۆشەویستییەکی قووڵەوە دڵت بۆ خۆشەویست محەممەد و کەسوکارەکەی بسووتێنە، چونکە بەڕاستی، ئەم پەرۆشییە دڵی خۆش دەکات.
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِئەگەر جەستەشت بمرێت، خۆشەویستییەکەی زیندووی دەکاتەوە، بەتایبەت ئەو جەستەیەی کە خۆشەویستی ئەحمەد تێیدا قووڵ بووەتەوە.
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
سوێند بە خوا، زەوی ئەو جەستەیە ناڕزێنێت.
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُخۆزگە بەو کەسەی کە دڵی پڕە لەم خۆشەویستییە، بۆچی نا، کاتێک پەروەردگاری بەخشندەی خۆی خۆشی دەوێت؟
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُلە گۆڕدا، حاشا لەوەی خۆشەویستەکەی زیانی پێبگات؛ یان چۆن خۆڵ دەیخوات کاتێک خۆشەویستییەکەی...
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
...لە دڵیدایە و ستایشەکەی لەسەر زاریدایە؟
مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰڕۆحم لە دوورییەکەیەوە ماوەیەکی زۆرە ئاه و ناڵەی دێت، بەڵام گوێ بە سەرزەنشتکەر نادەم، ئەگەرچی ڕێگریشم لێبکات.
يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَائەی ئەوەی کە دڵداری زاتی خۆشەویست و جوانییەکەیەتی، زۆر سەڵاواتی لێبدە، چونکە بەڕاستی ئەوان...
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
...دەبنە نووری گۆڕەکەت کاتێک تێیدا نیشتەجێ دەبیت.
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِئەی پەروەردگار، بەڕاستی بەندەیەک بە کردارەکانی هەڵەی کردووە، و بە ملکەچییەوە دەستی پاڕانەوەی درێژ کردووە.
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِهاتووەتە لای خۆشەویستەکەت بە هیوای شەفاعەتی، بەندەیەک کە بە پێغەمبەر و بنەماڵە بەڕێزەکەیەوە تەوسولی کردووە.
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
کەواتە، بە حەقی ئەوان، ئەی پەروەردگار، شەرمەزاری مەکە.