القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

قەسیدەی موحەممەدییە — ئیمام شەڕەفەدین ئەلبووسەیری

قەسیدەیەکی ناوازەیە لە شێوازی نووسینیدا؛ هەموو نیوەدێڕێکی بە ناوی «موحەممەد» ﷺ دەست پێدەکات، بۆیە ستایشێکی پاک و بەردەوامە بۆ باشترین دروستکراو ﷺ: ڕەوشتەکانی، سیفەتەکانی، فەزڵەکەی و شەفاعەتەکەی. یەکێکە لە بەناوبانگترین ئەو شیعرانەی لە مەولودەکان و کۆڕەکانی ستایشدا دەخوێندرێتەوە.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

محەممەد ﷺ بەڕێزترین و شکۆمەندترین عەرەب و غەیرەعەرەبە، بەڕاستی باشترین کەسە کە بەسەر زەویدا دەڕوات.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

محەممەد ﷺ چاکە بە گشتی بڵاودەکاتەوە، خاوەنی چاکە و بەخشندەییە.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

محەممەد ﷺ تاجی هەموو پێغەمبەرانی خوایە، ڕاستگۆیە لە قسە و ووتەکانیدا.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

محەممەد ﷺ جێگیرە لە پەیمانەکەیدا و دەیپارێزێت، خاوەنی ڕەوشتی پاک و خەسڵەتی بەرزە.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

بنچینەی محەممەد ﷺ بە نوور شێلراوە، ئەو لە ئەزەلەوە نوور بووە.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

محەممەد ﷺ فەرمانڕەوایەکی دادپەروەر و خاوەن شەرەفە، کانگای بەخشندەیی و حیکمەتە.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

محەممەد ﷺ باشترین دروستکراوی خوایە لە هۆزی مودەر، و بەڕاستی باشترین پێغەمبەری خوایە لە نێو هەموویان.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

ئایینی محەممەد ﷺ حەقە و ئەو ئاگادارکەرەوەیەتی، بەڕاستی بە زانستێکی قووڵەوە شکۆمەند کراوە.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

یادکردنەوەی محەممەد ﷺ ڕۆحێکە بۆ گیانمان، و سوپاسگوزاری بۆ ئەو فەرزە لەسەر هەموو گەلان.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

محەممەد ﷺ جوانی و ڕازاوەیی دونیایە، لابەر و ڕەوێنەرەوەی خەم و تاریکییەکانە.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

محەممەد ﷺ سەیدێکە کە خەسڵەتەکانی پاکن، خوای میهرەبان بە نیعمەتەکان دروستی کردووە.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

محەممەد ﷺ هەڵبژاردە و باشترینی دروستکەرە، پاکە لە هەموو تۆمەتەکان.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

محەممەد ﷺ بە ڕووی میواندا پێدەکەنێت بۆ ڕێزگرتن، سوێند بە خوا دراوسێکەی هەرگیز زوڵمی لێ ناکرێت.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

دونیا بە ناردنی محەممەد ﷺ خۆش و چاک بوو، چونکە ئەو بە نیشانە و حیکمەتەوە هات.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

محەممەد ﷺ لە ڕۆژی زیندووبوونەوەدا شەفاعەتکارمانە، و نوورەکەی ڕێنماییکارمانە لە تاریکییەکان.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

محەممەد ﷺ بە هەوڵ و کۆششی زۆرەوە بۆ خوا وەستاوە، و ئەو کۆتایی پێغەمبەرانە.