القسم السادس: الآداب والأخلاق

Алтынчы бөлүм: Адеп жана ахлак

الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز

Биринчи бап: Пайгамбардын ﷺ өмүр баяны, мүнөздөрү жана кереметтери

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «О, Анжаша, айнек идиштерди айдагандай акырын бол!»

الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال

Экинчи бөлүм: Пайгамбарлардын, сахабалардын жана амалдардын артыкчылыктары

قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Аллахка эң сүйүктүү амалдар – өз убагында окулган намаз, андан кийин ата-энеге жакшылык кылуу, андан кийин Аллах жолундагы жихад».

قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Мусулмандардын арасындагы эң жакшы үй – анда жакшылык кылынган жетим бар үй. Ал эми мусулмандардын арасындагы эң жаман үй – анда жамандык кылынган жетим бар үй. Мен жана жетимге камкордук кылган адам Бейиште мындайбыз» – деп, сөөмөйү менен ортоңку манжасын көрсөттү.

قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Жакшылык иштер жаман өлүмдөн сактайт».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Ким жакшылыкка жол көрсөтсө, ага ошол жакшылыкты кылгандын сообундай сооп берилет».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Ким Исламда жакшы сүннөт киргизсе, ага ошол сүннөттүн сообу жана андан кийин аны аткаргандардын сообу берилет, алардын соопторунан эч нерсе кемитилбейт. Ал эми ким Исламда жаман сүннөт киргизсе, ага ошол сүннөттүн күнөөсү жана андан кийин аны аткаргандардын күнөөсү жүктөлөт, алардын күнөөлөрүнөн эч нерсе кемитилбейт».

الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق

Төртүнчү бап: Адеп, ахлак жана жүрөктү жумшартуучу насааттар

«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».

«Зулумдукка кабылгандын дубасынан сактан, анткени анын дубасы менен Аллахтын ортосунда эч кандай тоскоолдук жок».

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Зулумдуктан сактангыла, анткени зулумдук Кыямат күнү караңгылык болот. Ошондой эле сараңдыктан сактангыла, анткени сараңдык силерден мурункуларды жок кылган, аларды кан төгүүгө жана арам нерселерди адал деп эсептөөгө түрткөн».

قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Момундун таразасындагы эң оор нерсе – жакшы адеп-ахлак. Чындыгында, Аллах уятсыз, орой жана жаман сүйлөгөн адамды жек көрөт».

قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Досуңду орточо сүй, балким бир күнү ал сага душман болуп калар. Душманыңды орточо жек көр, балким бир күнү ал сага дос болуп калар».

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Эгер Аллах бир пендесин сүйсө, аны дүйнөдөн (анын азгырыктарынан) коргойт, силер оорулууңарды (зыяндуу) суудан коргогондой».

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Эгер Аллах бир пендесин сүйсө, Жибрилге үн салат: «Чындыгында, Аллах тигил пендени сүйөт, сен да аны сүй!» Ошондо Жибрил аны сүйөт. Анан Жибрил асмандагыларга үн салат: «Чындыгында, Аллах тигил пендени сүйөт, силер да аны сүйгүлө!» Ошондо асмандагылар аны сүйүшөт. Андан кийин ага жерде кабыл алуу (элдин сүйүүсү) берилет».

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Эгер Аллах бир пендесине жакшылык кааласа, аны «балдатат» (таттуу кылат)». «Кантип балдатат?» деп сурашканда, Ал айтты: «Ага өлүмүнөн мурун жакшы иштерди ачуулап берет, анан ошол иштин үстүндө жанын алат».

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Эгер Аллах бир пендесине жакшылык кааласа, анын жазасын дүйнөдө эле тездетет. Эгер Аллах бир пендесине жамандык кааласа, анын күнөөсү үчүн жазаны кармап турат, Кыямат күнү толук жазасын берүү үчүн».

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Эгер сенде төрт нерсе болсо, дүйнөдөн эмнени жоготсоң да сага зыяны жок: сөздүн чынчылдыгы, аманатты сактоо, жакшы адеп-ахлак жана тамак-аштагы аруулук (арамдан сактануу)».

قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Дүйнөдөн баш тарт (дүйнөгө кызыкпа), ошондо Аллах сени сүйөт. Адамдардын колундагы нерселерге кызыкпа, ошондо адамдар сени сүйөт».

قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Саламды жайылткыла, тамактандыргыла, тууганчылыкты бекемдегиле, адамдар уктап жатканда түндө намаз окугула, ошондо Бейишке аман-эсен киресиңер».

قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Силерге орозо, намаз жана садаканын даражасынан да жогору нерсени айтайынбы? Ал – ортодогу мамилени оңдоо. Анткени ортодогу мамиленин бузулушу – (динди) кыруучу нерсе».

قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Силерге жакшыңарды жаманыңардан айырмалап айтайынбы? Силердин жакшыңар – жакшылыгы үмүт кылынып, жамандыгынан коопсуз болгон адам. Ал эми жаманыңар – жакшылыгы үмүт кылынбай, жамандыгынан коопсуз болбогон адам».

قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Жакшылык – бул жакшы адеп-ахлак. Ал эми күнөө – бул көкүрөгүңдү тынчсыздандырган жана адамдардын ал жөнүндө билишин каалабаган нерсе».

قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Уяттуулук – толугу менен жакшылык».

قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Мээримдүүлөргө Ырайымдуу (Аллах) ырайым кылат. Жердегилерге ырайым кылгыла, ошондо асмандагылар силерге ырайым кылат».

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Кеңешчи ишенимдүү болот».

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Момун момунга курулуш сыяктуу, анын бир бөлүгү экинчисин бекемдейт».

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Мусулман мусулмандын бир тууганы. Ал ага зулумдук кылбайт жана аны таштабайт. Ким бир тууганынын муктаждыгын чечсе, Аллах анын муктаждыгын чечет. Ким бир мусулмандын кайгысын жеңилдетсе, Аллах анын Кыямат күнүндөгү кайгыларынын бирин жеңилдетет. Ким бир мусулмандын айыбын жашырса, Аллах анын айыбын Кыямат күнү жашырат».

قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Чыныгы мусулман – тилинен жана колунан башка мусулмандар аман болгон адам».

قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Адамдар менен аралашып, алардын зыянына сабыр кылган момун, адамдар менен аралашпаган жана алардын зыянына сабыр кылбаган момунга караганда көбүрөөк соопко ээ болот».

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Момун адам башкалар менен тил табышат жана аны менен да тил табышышат. Ким башкалар менен тил табышпаса жана аны менен да тил табышышпаса, анда анда жакшылык жок».

قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Апаңды, анан апаңды, анан апаңды, анан атаңды, анан жакындарыңды (сыйла)».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Чындыгында, адам жакшы кулк-мүнөзү менен түнкүсүн намаз окуп, күндүзү орозо кармаган адамдын даражасына жетет».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Чынчылдык жакшылыкка алып барат, ал эми жакшылык Бейишке алып барат. Адам чындыкты айта берип, Аллахтын алдында чынчыл (Сыддык) деп жазылат. Жалганчылык жамандыкка алып барат, ал эми жамандык Тозокко алып барат. Адам жалган айта берип, Аллахтын алдында жалганчы деп жазылат».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Чындыгында, сенде Аллах Таала сүйгөн эки сапат бар: сабырдуулук жана шашпоочулук (жумшактык)».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Чындыгында, мага силердин эң сүйүктүүңөр – кулк-мүнөзүңөр эң жакшы болгонуңар».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Чындыгында, чечендикте сыйкыр бар».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Чындыгында, поэзияда (ырда) даанышмандык бар».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Чындыгында, силер адамдарды байлыгыңар менен камтый албайсыңар, бирок аларды ачык жүзүңөр жана жакшы кулк-мүнөзүңөр менен камтый аласыңар».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Чындыгында, адамдар жүз төөгө окшош, алардын арасынан бир да мине турган төө таба албайсың».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Чындыгында, мен асыл адеп-ахлактарды толуктоо үчүн жиберилдим».

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Жаман ойдон сактангыла, анткени жаман ой – сөздөрдүн эң жалганы. Бири-бириңердин сырларыңарды аңдыбагыла, тыңчылык кылбагыла, атаандашпагыла, көрө албастык кылбагыла, жек көрбөгүлө, бири-бириңерден жүз бурбагыла. Аллахтын кулдары, бир тууган болгула».

قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Адамдарды кен сыяктуу табасыңар. Жахилия доорунда жакшы болгондору, эгер динди түшүнсө, Исламда да жакшы болот. Бул иште (Исламда) адамдардын эң жакшысын, ага киргенге чейин аны эң катуу жек көргөндөрдөн табасыңар. Кыямат күнү Аллахтын алдында адамдардын эң жаманы эки жүздүү адам болот, ал бир тарапка бир жүз менен, экинчи тарапка башка жүз менен келет».

قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Тамактандырасың жана тааныганыңа да, тааныбаганыңа да салам бересиң».

قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Чачы уюган, чаң баскан, эшиктерден куулган канчалаган адамдар бар, эгер ал Аллахка ант берсе, Аллах анын антын аткарат эле».

قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Намыстуу болгула, ошондо аялдарыңар да намыстуу болот. Ата-энеңерге жакшылык кылгыла, ошондо балдарыңар да силерге жакшылык кылат».

قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Адам уккан нерсесинин баарын айта бергени жалганчылыкка жетиштүү».

قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Такыба адам үчүн байлыктын зыяны жок. Ал эми такыба адам үчүн ден соолук байлыктан жакшыраак. Жана жандын тынчтыгы (көңүлдүн токчулугу) – бул ырыскыдан».

قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Бири-бириңерди жек көрбөгүлө, байланышты үзбөгүлө, көрө албастык кылбагыла, бири-бириңерден жүз бурбагыла. Аллах силерге буйругандай, Аллахтын кулдары, бир тууган болгула. Мусулманга өз бир тууганын үч түндөн ашык таштап коюу адал эмес».

قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Эч кандай жакшы ишти кичине деп эсептебегиле, атүгүл бир тууганыңарды жайдары жүз менен тосуп алуу болсо да».

قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Аллахтын күңдөрүн урбагыла».

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Ушакчы Бейишке кирбейт».

قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Ачууланба».

قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Бир тууганыңарга каршы Шайтанга жардамчы болбогула».

قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Ырайым бактысыз адамдан гана алынып салынат».

قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Ката кетирбеген адам жумшак мүнөз болбойт, жана тажрыйбасы жок адам акылман болбойт».

قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

Пайгамбар ﷺ айтты: «Мусулманга өз бир тууганын үч күндөн ашык таштап коюу адал эмес, алар жолугушканда бири-биринен жүз бурушат. Алардын эң жакшысы – биринчи салам берген адам».

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Жүрөгүндө кыпындай текебердик болгон адам Бейишке кирбейт». Ага: «Адам кийиминин кооз, бут кийиминин жакшы болушун каалайт го?» – деп айтылды. Ал айтты: «Чындыгында, Аллах Сулуу, сулуулукту сүйөт. Текебердик – бул акыйкатты четке кагуу жана адамдарды кемсинтүү».

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Адамдарга ырайым кылбаганга Аллах ырайым кылбайт».

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Бир адам экинчисин бузукулук менен айыптабасын, же аны каапыр деп айыптабасын, эгер айыпталган адам андай болбосо, айыптоочуга кайра кайтат».

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Кары адамдын жүрөгү эки нерседе жаш бойдон кала берет: дүйнөнү сүйүүдө жана узун үмүттө».

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Аллах бул дүйнөдө бир пенденин айыбын жашырса, Кыямат күнү да анын айыбын жашырат».

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Бир пенде бул дүйнөдө экинчи бир пенденин айыбын жашырса, Аллах аны Кыямат күнү жашырат».

قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Эч кимиңер бир тууганыңарга курал менен ишарат кылбагыла. Анткени ал билбейт, балким шайтан анын колун тартып, тозок чуңкуруна түшүп калышы мүмкүн».

قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Эч кимиңер «менин кулум» жана «менин күңүм» деп айтпагыла. Баарыңар Аллахтын кулдарысыңар, аялдарыңардын баары Аллахтын күңдөрү. Бирок «менин жигитим» жана «менин кызым», «менин жаш кызматчым» жана «менин жаш кызматчы кызым» деп айтсын».

قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Кыямат күнү каргыш айткандар шапаатчы да, күбө да боло алышпайт».

قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Момун бир тешиктен эки жолу чагылбайт».

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Чынчыл адам каргыш айтуучу болбошу керек».

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Момун өзүн кордобошу керек». Ага: «Кантип өзүн кордойт?» – деп айтылды. Ал айтты: «Көтөрө албаган балээге өзүн дуушар кылуу менен».

«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».

Адам баласынын жүрөгү кайнап жаткан казанга караганда да тез өзгөрүүчү.

قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Эгер адам баласынын бир алтын өрөөнү болсо, ал дагы эки өрөөнү болушун каалайт. Анын оозун топурактан башка эч нерсе толтурбайт. Аллах тообо кылгандын тообосун кабыл алат».

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Күчтүү адам күрөштө жеңген эмес. Чыныгы күчтүү адам – ачуусу келгенде өзүн кармай алган адам».

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Байлык мал-мүлктүн көптүгүндө эмес. Бирок байлык – бул жан дүйнөнүн байлыгы».

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Момун адам өзү ток болуп, ал эми коңшусу ачка болуп жатканда, муну билип туруп (ток жатпайт)».

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Аллахтын чектерин сактагандардын жана аларды бузгандардын мисалы, кемеге түшүү үчүн чүчү кулак кармаган элге окшош. Алардын кээ бирлери кеменин үстүңкү бөлүгүнө, кээ бирлери астыңкы бөлүгүнө отурушту. Астыңкы бөлүктөгүлөр суу алганы барганда, үстүңкү бөлүктөгүлөрдүн жанынан өтүшчү. Алар: «Эгер биз өз бөлүгүбүздү тешип алсак, үстүбүздөгүлөргө зыян келтирбейт элек» дешти. Эгер алар буларды каалаганын кылууга калтырышса, баары чогуу жок болушат. Эгер алардын колунан кармап токтотушса, өздөрү да, баары да куткарылат».

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Мусулманга кандай гана балээ жетпесин, Аллах аны менен анын күнөөлөрүн кечирет, атүгүл ага тийген тикенек үчүн да».

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Момундардын өз ара сүйүүсүндө, ырайымдуулугунда жана боорукердигиндеги мисалы, бир денеге окшош. Эгер анын бир мүчөсү ооруса, дененин калган бөлүгү да уйкусуздук жана ысытма менен ага кошулат (ооруйт)».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Ким араңардан өз үйүндө (же коомунда) коопсуз болуп, денеси сак-саламат болуп, бир күндүк тамагы бар болсо, ал үчүн дүйнө толугу менен чогултулуп берилгендей болот».

قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Ата-энесин сөгүү чоң күнөөлөрдөн». Алар: «О, Аллахтын Элчиси! Адам өз ата-энесин сөгөбү?» деп сурашты. Ал: «Ооба, ал бирөөнүн атасын сөгөт, ошондо ал да анын атасын сөгөт. Ал бирөөнүн энесин сөгөт, ошондо ал да анын энесин сөгөт» деди».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Ким бир тууганынын артынан айтылган ушактан коргосо, Аллах аны тозоктон куткарууга милдеттүү болот».

قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Ким бирөөнүн кемчилигин көрүп, аны жашырса, ал тирүүлөй көмүлгөн кызды мүрзөсүнөн тирилткендей болот».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Ким ырыскысынын кең болушун жана өмүрүнүн узун болушун кааласа, тууган-уруктары менен байланышты бекемдесин».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Ким жумшак мүнөздүү, жеңил жана сылык болсо, Аллах аны тозокко арам кылат».

قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Ким Аллахка жана Акырет күнүнө ишенсе, коногун сыйласын». Алар: «О, Аллахтын Элчиси! Анын сыйлыгы эмне?» деп сурашты. Ал: «Бир күн, бир түн (сыйлоо). Коноктоо үч күн. Андан ашканы ага садака болот. Ким Аллахка жана Акырет күнүнө ишенсе, жакшы сөз сүйлөсүн же унчукпасын».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Ким адамдарга ырайым кылбаса, Аллах Таала ага ырайым кылбайт».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Ким ачуусун жутуп, аны ишке ашырууга кудурети жетип турганда (сабыр кылса), Кыямат күнү Аллах аны бардык жаратылгандардын алдына чакырып, каалаган хурусун тандоого уруксат берет».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Кимди Аллах эки жаагынын ортосундагынын (тилинин) жамандыгынан жана эки бутунун ортосундагынын (жыныс мүчөсүнүн) жамандыгынан сактаса, ал Бейишке кирет».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Ким жумшактыктан куру калса, ал жакшылыктан куру калат».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Кимге Аллах жакшылык кааласа, аны сыноого дуушар кылат».

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Оо, Айша, шашпа! Жумшактык кыл, зордук-зомбулуктан жана адепсиздиктен алыс бол!»

قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Умайя ибн Ас-Салттын ырларынан бир нерсе билесиңби?»

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Аллахка ант болсун, ыйман келтирбейт! Аллахка ант болсун, ыйман келтирбейт! Аллахка ант болсун, ыйман келтирбейт! Кимдин кошунасы анын жамандыгынан коопсуз болбосо.»

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Аллахка ант болсун, бул дүйнө Аллахтын алдында силер үчүн мындан да маанисиз.»

قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Оо, Абу Зарр, байлыктын көптүгү байлык деп ойлойсуңбу? Чындыгында, байлык – жүрөктүн байлыгы, ал эми жакырчылык – жүрөктүн жакырчылыгы. Кимдин жүрөгүндө байлык болсо, ага дүйнөдөн эмне тапканы зыян бербейт. Ал эми кимдин жүрөгүндө жакырчылык болсо, ага дүйнөдөн канчалык көп нерсе берилсе да, ал байыбайт. Аны өзүнүн сараңдыгы гана зыянга учуратат.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Оо, Абу Зарр, сен аны энеси менен шылдыңдадыңбы? Чындыгында, сенде жахилия (наадандык) бар. Бир туугандарыңар – силердин кызматчыларыңар, Аллах аларды силердин колуңардын астына койду. Кимдин бир тууганы анын колунун астында болсо, ага өзү жегенден жедирсин, өзү кийгенден кийгизсин. Аларга аткара албаган нерсени жүктөбөгүлө. Эгер жүктөсөңөр, аларга жардам бергиле.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Оо, Абу Зарр, мечиттеги сенин көзүңө эң жогору көрүнгөн адамды карачы.» Абу Зарр айтты: «Мен карасам, үстүндө кооз кийими бар бир адам экен. Мен: «Мына бул», – дедим. Ал мага: «Мечиттеги эң төмөн көрүнгөн адамды карачы», – деди. Абу Зарр айтты: «Мен карасам, үстүндө эски-журки кийими бар бир адам экен. Мен: «Мына бул», – дедим. Ал айтты: «Жаным Анын колунда болгон Затка ант болсун, Кыямат күнү Аллахтын алдында бул адам жер жүзүн толтурган мындай адамдардан да жакшыраак!»

قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Оо, Ханзала! Бир саат (дүйнө иштери), бир саат (Аллахты эскерүү). Эгер жүрөгүңөр Аллахты эскергендегидей болгондо, периштелер силер менен кол алышып учурашмак.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Оо, Айша, качан мени орой же адепсиз деп билдиң эле? Чындыгында, Кыямат күнү Аллахтын алдында адамдардын эң жаманы – адамдар анын жамандыгынан коркуп, аны таштап кеткен адам.»

قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Оо, мусулман аялдар! Эч бир кошуна аял кошунасына берген белегин, койдун туягы болсо да, кемсинтпесин.»

قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Жеңилдеткиле, кыйындатпагыла. Сүйүнчүлөгүлө, жийиркендирбегиле.»

قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Унаадагы адам жөө жүргөнгө салам берет, жөө жүргөн адам отурганга салам берет, азчылык көпчүлүккө салам берет.»

قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Адам баласы карыйт, бирок анда эки нерсе жашарат: өмүргө болгон ач көздүк жана байлыкка болгон ач көздүк.»

قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Беш нерсени беш нерседен мурун баала: өлүмүңдөн мурун өмүрүңдү, ооруңдан мурун ден соолугуңду, бош эместигиңден мурун бош убактыңды, карылыгыңдан мурун жаштыгыңды, жакырчылыгыңдан мурун байлыгыңды.»

الباب الخامس: التوبة والمغفرة

Бешинчи бөлүм: Тообо жана кечирим

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Чындыгында, Аллах Таала күндүз күнөө кылгандар тообо кылышы үчүн түнү колун сунат (мээримин төгөт) жана түнү күнөө кылгандар тообо кылышы үчүн күндүз колун сунат (мээримин төгөт), күн батыштан чыкканга чейин».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Чындыгында, Аллах Таала кулдун тообосун жан алкымга келмейинче кабыл алат».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Чындыгында, Аллах Таала мөөнөт берет (күтөт), түндүн акыркы үчтөн бир бөлүгү болгондо дүйнө асманына түшүп: «Кечирим суроочу барбы? Тообо кылуучу барбы? Суроочу барбы? Дуба кылуучу барбы?» – деп үн салат, таң атканга чейин».

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Ар бир адам баласы ката кетирет (күнөөкөр). Ал эми ката кетиргендердин эң жакшысы – тообо кылуучулар».

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Менин үммөтүмдүн баары кечирилет, ашкере кылгандардан башкасы. Ашкере кылуунун бири – адам түнү бир иш кылып (күнөө кылып), анан таң атканда Аллах аны жашырып койгонуна карабай: «Оо, баланча, мен кечээ түнү тигиндей-мындай кылдым» – деп айтышы. Анын Раббиси аны жашырып койгон болчу, бирок ал таң атканда Аллахтын жашыруусун ачып салат».

قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Аллах кулдун тообосуна силердин бириңердин кумдуу чөлдө жоготкон төөсүн таап алганынан да катуураак кубанат».

قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Менин үммөтүмдөн аны аткаргандар үчүн».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Күн батыштан чыкканга чейин тообо кылган адамдын Аллах тообосун кабыл алат».

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Шашпа, оо Халид! Жаным Анын колунда болгон Затка ант болсун, ал ушундай тообо кылды, эгер салык жыйноочу (же адилетсиз салык алган адам) ушундай тообо кылса, ал да кечирилмек».

«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».

«Эмнеге аны тынч койбодуңар? Балким ал тообо кылып, Аллах анын тообосун кабыл алат беле».

قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».

Аллахтын Элчиси ﷺ айтты: «Сага өкүнүч болсун! Кайтып бар, Аллахтан кечирим сура жана Ага тообо кыл».