القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

ал-Касыйдатул-Мухаммадия — Имам Шарафуддин ал-Бусири

Формасы боюнча уникалдуу ыр: ар бир сабы «Мухаммад» ﷺ деген ысым менен башталат. Жаратылгандардын эң мыктысы ﷺ — анын мүнөзү, асыл сапаттары, даражасы жана шафааты тууралуу үзгүлтүксүз мактоолорду жаратат. Бул мавлид мажлистеринде жана мактоо жыйындарында эң сүйүктүү ырлардын бири.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

Мухаммед ﷺ арабдардын да, араб эместердин да эң асылы, жер үстүндө баскандардын баарынан мыктысы.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

Мухаммед ﷺ жалпыга жакшылыкты жайылтуучу, кайрымдуулуктун жана берешендиктин ээси.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

Мухаммед ﷺ Аллахтын бардык элчилеринин таажысы, сөздөрүндө жана айткандарында дайыма чынчыл.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

Мухаммед ﷺ келишиминде бекем жана аны сактоочу, мыкты мүнөзгө жана асыл сапаттарга ээ.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

Мухаммеддин ﷺ табияты нур менен жуурулган, анткени ал түбөлүктөн бери нур болгон.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

Мухаммед ﷺ адилеттүү, улуу урматка ээ башкаруучу, ырыскынын жана акылмандыктын булагы.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

Мухаммед ﷺ Мудар уруусунан чыккан Аллахтын жараткандарынын эң мыктысы, жана Аллахтын бардык элчилеринин эң мыктысы.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

Мухаммеддин ﷺ дини – чындык, ал анын эскертүүчүсү, терең билим менен даңкталган.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

Мухаммедди ﷺ эскерүү жаныбызга рух берет, ага ыраазычылык билдирүү бардык элдер үчүн милдет.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

Мухаммед ﷺ бул дүйнөнүн көркү жана сулуулугу, кайгыны жана караңгылыкты таркатуучу.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

Мухаммед ﷺ касиеттери таза болгон кожоюн, Мээримдүү Зат тарабынан мол ырыскылар менен жаратылган.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

Мухаммед ﷺ Жаратуучунун тандалганы жана эң мыктысы, бардык айыптоолордон таза.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

Мухаммед ﷺ коногун урматтап жылмаят, Аллахка ант болсун, анын коңшусу эч качан кордолбойт.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

Мухаммеддин ﷺ пайгамбарлыгы менен дүйнө жакшырды, анткени ал аяттарды жана акылмандыкты алып келди.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

Мухаммед ﷺ Кыямат күнү биздин шапаатчыбыз, анын нуру караңгылыктан бизди жол көрсөтүүчү.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

Мухаммед ﷺ Аллах үчүн улуу чечкиндүүлүк менен турат, жана ал бардык элчилердин мөөрү.