القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Ekitundu ekyokutaano: Enkola y'obulamu obw'abantu mu Busiraamu

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Omutwe ogusooka: Ebyambalo, Ebyokwewunda n'Amaka

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Omubaka wa Allah ﷺ yagamba nti: «Temuleka muliro mu mayumba gammwe nga mugenze okwebaka.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Omubaka wa Allah ﷺ yagamba nti: «Allah tatunula ku muntu akwekwata olugoye lwe olw'okwekulumbaza.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Omubaka wa Allah ﷺ yagamba nti: «Ggwe Aisha, abantu abasinga okubonerezebwa ennyo ewa Allah ku Lunaku lw'Okuzuukira be abo abagezaako okukoppa ebitonde bya Allah.»

الباب الثاني: الطعام والشراب

Ekitundu ekyokubiri: Emere n'Ebyokunywa

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Omubaka wa Allah ﷺ yagamba nti: "Mukunganire ku mmere yammwe, era mutume erinnya lya Allah ku yo, kigenda kubaleetera omukisa mu yo."

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Omubaka wa Allah ﷺ yagamba nti: "Ennyumba etalimu ntende, abantu baayo baba balina enjala."

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Omubaka wa Allah ﷺ yagamba nti: "Mubikkire ebibya, musibe eby'okunywa, muggale enzigi, era muzikize ettaala. Kubanga Shaytan tasumulula kintu kisibiddwa, era taggulawo luggi, era tabikkula kibya. Bwe kiba nti omu ku mmwe talina kyakubikkirako kibya kye okuggyako okuteekako akakondo n'atuma erinnya lya Allah, akikole. Kubanga akawuka akatono kayinza okwokya ennyumba ku bantu baayo."

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Omubaka wa Allah ﷺ yagamba nti: "Omuntu tajjuzza kintu kibi okusinga olubuto lwe. Kimamala omwana wa Adamu okulya ebitono ebisobola okumuyimiriza. Naye bwe kiba nga tekisoboka, ekimu kya kusatu kibeere eky'emmere ye, ekimu kya kusatu eky'ebyokunywa bye, n'ekimu kya kusatu eky'okussa kwe."

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Omubaka wa Allah ﷺ yagamba nti: "Ggwe Aisha, wanguza omugenyi wo, kubanga tewali kintu kyonna ekyawukana ku bantu ne kikyaddira gye bali."

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

Nabi ﷺ yakugira okussa mu kibya oba okufuuwa mu kyo.

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Omutwe ogwokusatu: Okuyigga, Ebisolo ebisaliddwa n'Ebiweebwayo

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

Nabbi ﷺ yakugira okutta ekisolo kyonna mu ngeri ey'okukinyigiriza.