القسم السادس: الآداب والأخلاق

ພາກທີ 6: ມາລະຍາດ ແລະ ຈັນຍາບັນ

الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز

ບົດທີ 1: ຊີວະປະຫວັດຂອງສາດສະດາ, ຄຸນລັກສະນະ ແລະ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».

ສາດສະດາ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ໂອ້ Anjashah ເອີຍ, ຈົ່ງຂັບຂີ່ຊ້າໆກັບແມ່ຍິງທີ່ອ່ອນໂຍນຄືແກ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ.»

الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال

ບົດທີສອງ: ຄຸນງາມຄວາມດີຂອງບັນດາສາດສະດາ, ບັນດາສະຫາຍ ແລະ ການງານຕ່າງໆ

قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ການງານທີ່ Allah ຮັກທີ່ສຸດແມ່ນການລະຫະໝາດໃຫ້ຖືກເວລາ, ຈາກນັ້ນແມ່ນການເຮັດດີຕໍ່ພໍ່ແມ່, ຈາກນັ້ນແມ່ນການຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah."

قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເຮືອນທີ່ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາຊາວ Muslim ແມ່ນເຮືອນທີ່ມີເດັກກຳພ້າທີ່ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດດີ, ແລະເຮືອນທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ສຸດໃນບັນດາຊາວ Muslim ແມ່ນເຮືອນທີ່ມີເດັກກຳພ້າທີ່ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດບໍ່ດີ. ຂ້ອຍ ແລະ ຜູ້ດູແລເດັກກຳພ້າຈະຢູ່ໃນສວນສະຫວັນແບບນີ້."

قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ການເຮັດຄວາມດີຈະປ້ອງກັນຈາກການຕົກຢູ່ໃນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ໃດທີ່ຊີ້ແນະໄປສູ່ຄວາມດີ, ລາວກໍຈະໄດ້ຮັບຜົນບຸນຄືກັບຜູ້ທີ່ເຮັດສິ່ງນັ້ນ."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ໃດທີ່ສ້າງແບບຢ່າງທີ່ດີໃນ Islam, ລາວກໍຈະໄດ້ຮັບຜົນບຸນຂອງມັນ ແລະ ຜົນບຸນຂອງຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມມັນຫຼັງຈາກລາວ, ໂດຍທີ່ຜົນບຸນຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຫຼຸດລົງແຕ່ຢ່າງໃດ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ສ້າງແບບຢ່າງທີ່ບໍ່ດີໃນ Islam, ລາວກໍຈະໄດ້ຮັບບາບຂອງມັນ ແລະ ບາບຂອງຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມມັນຫຼັງຈາກລາວ, ໂດຍທີ່ບາບຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຫຼຸດລົງແຕ່ຢ່າງໃດ."

الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق

ບົດທີ 4: ມາລະຍາດ, ຄຸນນະທຳ ແລະ ຄວາມອ່ອນໂຍນ

«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».

ຈົ່ງລະວັງຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງຜູ້ຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ, ເພາະວ່າບໍ່ມີສິ່ງໃດກັ້ນລະຫວ່າງມັນກັບ Allah.

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງຢ້ານກົວການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ, ເພາະວ່າການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງນັ້ນຄືຄວາມມືດມິດໃນວັນແຫ່ງການພິພາກສາ. ແລະຈົ່ງຢ້ານກົວຄວາມໂລບມາກ, ເພາະວ່າຄວາມໂລບມາກໄດ້ທຳລາຍຜູ້ທີ່ຢູ່ກ່ອນພວກເຈົ້າ, ມັນໄດ້ຊັກຈູງພວກເຂົາໃຫ້ຫຼັ່ງເລືອດຂອງພວກເຂົາ ແລະເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ຕ້ອງຫ້າມເປັນສິ່ງທີ່ອະນຸຍາດ."

قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ສິ່ງທີ່ໜັກທີ່ສຸດໃນຕາຊັ່ງຂອງຜູ້ສັດທາຄືຄຸນນະທຳທີ່ດີ. ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ກຽດຊັງຄົນທີ່ເວົ້າຈາຫຍາບຄາຍ, ບໍ່ສຸພາບ ແລະ ບໍ່ມີສິນທຳ."

قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງຮັກຄົນທີ່ເຈົ້າຮັກຢ່າງພໍດີ, ບາງທີມື້ໜຶ່ງເຂົາອາດຈະກາຍເປັນຄົນທີ່ເຈົ້າກຽດຊັງ. ແລະຈົ່ງກຽດຊັງຄົນທີ່ເຈົ້າກຽດຊັງຢ່າງພໍດີ, ບາງທີມື້ໜຶ່ງເຂົາອາດຈະກາຍເປັນຄົນທີ່ເຈົ້າຮັກ."

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເມື່ອ Allah ຮັກບ່າວຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ, ພຣະອົງຈະປົກປ້ອງລາວຈາກໂລກນີ້, ເໝືອນດັ່ງທີ່ພວກເຈົ້າປົກປ້ອງຄົນເຈັບຂອງພວກເຈົ້າຈາກນໍ້າ."

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເມື່ອ Allah ຮັກບ່າວຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ, ພຣະອົງຈະຮຽກຫາ Jibril (ເທວະດາ Gabriel) (ແລະກ່າວວ່າ) 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ຮັກຄົນນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງຮັກລາວ.' ແລ້ວ Jibril ກໍຈະຮັກລາວ. ແລ້ວ Jibril ກໍຈະຮຽກຫາຊາວສະຫວັນ (ແລະກ່າວວ່າ) 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ຮັກຄົນນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຈົ້າຈົ່ງຮັກລາວ.' ແລ້ວຊາວສະຫວັນກໍຈະຮັກລາວ. ຈາກນັ້ນການຍອມຮັບກໍຈະຖືກວາງໄວ້ໃຫ້ລາວໃນໂລກນີ້."

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເມື່ອ Allah ຕ້ອງການຄວາມດີໃຫ້ແກ່ບ່າວຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ, ພຣະອົງຈະເຮັດໃຫ້ລາວຫວານ (ຄືໃຫ້ລາວເຮັດຄວາມດີ)." ຖືກຖາມວ່າ: "ພຣະອົງເຮັດໃຫ້ລາວຫວານໄດ້ແນວໃດ?" ພຣະອົງກ່າວວ່າ: "ພຣະອົງຈະເປີດໂອກາດໃຫ້ລາວເຮັດຄວາມດີກ່ອນທີ່ລາວຈະເສຍຊີວິດ, ແລ້ວພຣະອົງກໍຈະເອົາຊີວິດລາວໄປໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງເຮັດຄວາມດີນັ້ນ."

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເມື່ອ Allah ຕ້ອງການຄວາມດີໃຫ້ແກ່ບ່າວຂອງພຣະອົງ, ພຣະອົງຈະເລັ່ງການລົງໂທດໃຫ້ແກ່ລາວໃນໂລກນີ້. ແລະເມື່ອ Allah ຕ້ອງການຄວາມຊົ່ວໃຫ້ແກ່ບ່າວຂອງພຣະອົງ, ພຣະອົງຈະລະງັບການລົງໂທດລາວສຳລັບບາບຂອງລາວ, ຈົນກວ່າຈະພົບກັບລາວໃນວັນແຫ່ງການພິພາກສາ."

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ສີ່ສິ່ງນີ້, ຖ້າມີຢູ່ໃນຕົວເຈົ້າ, ເຈົ້າກໍບໍ່ຕ້ອງເປັນຫ່ວງສິ່ງທີ່ເຈົ້າພາດໄປຈາກໂລກນີ້: ຄວາມສັດຊື່ໃນຄຳເວົ້າ, ການຮັກສາຄວາມໄວ້ວາງໃຈ, ຄຸນນະທຳທີ່ດີ, ແລະຄວາມບໍລິສຸດໃນອາຫານ."

قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງເປັນຄົນທີ່ບໍ່ຕິດກັບໂລກນີ້, ແລ້ວ Allah ຈະຮັກເຈົ້າ. ແລະຈົ່ງເປັນຄົນທີ່ບໍ່ຕິດກັບສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງຄົນອື່ນ, ແລ້ວຄົນອື່ນຈະຮັກເຈົ້າ."

قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງເຜີຍແຜ່ຄຳທັກທາຍສັນຕິພາບ (Salam), ແລະຈົ່ງໃຫ້ອາຫານ, ແລະຈົ່ງຮັກສາສາຍສຳພັນທາງສາຍເລືອດ, ແລະຈົ່ງຢືນຂຶ້ນ (ເພື່ອລະຫະໝາດ) ໃນຍາມຄໍ່າຄືນໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນນອນຫຼັບ, ແລະເຈົ້າຈະເຂົ້າສູ່ສວນສະຫວັນດ້ວຍສັນຕິພາບ."

قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂ້ອຍຈະບອກພວກເຈົ້າບໍ່ວ່າສິ່ງໃດທີ່ດີກວ່າລະດັບຂອງການຖືສິນອົດອາຫານ, ການລະຫະໝາດ ແລະ ການບໍລິຈາກທານ? (ມັນຄື) ການປັບປຸງຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງກັນ. ເພາະວ່າການທຳລາຍຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງກັນນັ້ນຄືສິ່ງທີ່ທຳລາຍ (ທຸກສິ່ງ)."

قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂ້ອຍຈະບອກພວກເຈົ້າບໍ່ວ່າໃຜຄືຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າ ແລະ ໃຜຄືຄົນທີ່ຊົ່ວທີ່ສຸດ? ຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າຄືຜູ້ທີ່ຄວາມດີຂອງລາວຖືກຫວັງໄວ້ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຂອງລາວປອດໄພ. ແລະຄົນທີ່ຊົ່ວທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າຄືຜູ້ທີ່ຄວາມດີຂອງລາວບໍ່ຖືກຫວັງໄວ້ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຂອງລາວບໍ່ປອດໄພ."

قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຄວາມດີຄືຄຸນນະທຳທີ່ດີ, ແລະບາບຄືສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ໃຈຂອງເຈົ້າບໍ່ສະບາຍ ແລະເຈົ້າບໍ່ຢາກໃຫ້ຄົນອື່ນຮູ້ເຫັນມັນ."

قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຄວາມລະອາຍ (ຄວາມສຸພາບ) ນັ້ນຄືຄວາມດີທັງໝົດ."

قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ທີ່ມີຄວາມເມດຕາຈະໄດ້ຮັບຄວາມເມດຕາຈາກພຣະຜູ້ຊົງເມດຕາ, ພຣະອົງຊົງຈຳເລີນຍິ່ງ ແລະ ຊົງສູງສົ່ງ. ຈົ່ງເມດຕາຕໍ່ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນໂລກ, ແລ້ວຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຟ້າ (Allah) ຈະເມດຕາພວກເຈົ້າ."

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຜູ້ທີ່ຖືກປຶກສາຫາລືແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈ».

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຜູ້ສັດທາຕໍ່ຜູ້ສັດທາອີກຄົນໜຶ່ງແມ່ນຄືກັບສິ່ງກໍ່ສ້າງ, ແຕ່ລະພາກສ່ວນເສີມສ້າງເຊິ່ງກັນແລະກັນ».

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຊາວມຸດສະລິມເປັນອ້າຍນ້ອງຂອງຊາວມຸດສະລິມອີກຄົນໜຶ່ງ; ລາວຈະບໍ່ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງລາວ ແລະ ຈະບໍ່ປະຖິ້ມລາວ. ຜູ້ໃດທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອອ້າຍນ້ອງຂອງຕົນໃນຍາມຈຳເປັນ, Allah ຈະຊ່ວຍເຫຼືອລາວໃນຍາມຈຳເປັນຂອງລາວ. ຜູ້ໃດທີ່ບັນເທົາຄວາມທຸກຂອງຊາວມຸດສະລິມ, Allah ຈະບັນເທົາຄວາມທຸກຂອງລາວໃນວັນຟື້ນຄືນຊີບ. ຜູ້ໃດທີ່ປົກປິດຄວາມຜິດຂອງຊາວມຸດສະລິມ, Allah ຈະປົກປິດຄວາມຜິດຂອງລາວໃນວັນຟື້ນຄືນຊີບ».

قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຊາວມຸດສະລິມແມ່ນຜູ້ທີ່ຊາວມຸດສະລິມຄົນອື່ນໆປອດໄພຈາກລີ້ນແລະມືຂອງລາວ».

قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຜູ້ສັດທາທີ່ຄົບຄ້າສະມາຄົມກັບຜູ້ຄົນ ແລະ ອົດທົນຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍຂອງພວກເຂົາ ຈະໄດ້ຮັບຜົນບຸນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຜູ້ສັດທາທີ່ບໍ່ຄົບຄ້າສະມາຄົມກັບຜູ້ຄົນ ແລະ ບໍ່ອົດທົນຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍຂອງພວກເຂົາ».

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຜູ້ສັດທາແມ່ນຜູ້ທີ່ເປັນມິດ ແລະ ຜູ້ອື່ນເປັນມິດກັບລາວ, ແລະ ບໍ່ມີຄວາມດີໃດໆໃນຜູ້ທີ່ບໍ່ເປັນມິດ ແລະ ຜູ້ອື່ນບໍ່ເປັນມິດກັບລາວ».

قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ແມ່ຂອງເຈົ້າ, ແລ້ວແມ່ຂອງເຈົ້າ, ແລ້ວແມ່ຂອງເຈົ້າ, ແລ້ວພໍ່ຂອງເຈົ້າ, ແລ້ວຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດ».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຊາຍສາມາດບັນລຸ, ດ້ວຍລັກສະນະນິໄສທີ່ດີຂອງລາວ, ຕຳແໜ່ງຂອງຜູ້ທີ່ລະຫັດໃນຕອນກາງຄືນ ແລະ ຖືສິນອົດອາຫານໃນຕອນກາງເວັນ».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມສັດຊື່ນໍາໄປສູ່ຄວາມຊອບທໍາ, ແລະ ຄວາມຊອບທໍານໍາໄປສູ່ສະຫວັນ. ແລະ ຜູ້ຊາຍຍັງຄົງເວົ້າຄວາມຈິງຈົນກວ່າລາວຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ກັບ Allah ວ່າເປັນຄົນສັດຊື່. ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການຕົວະນໍາໄປສູ່ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍນໍາໄປສູ່ນະລົກ. ແລະ ຜູ້ຊາຍຍັງຄົງຕົວະຈົນກວ່າລາວຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ກັບ Allah ວ່າເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າມີສອງຄຸນສົມບັດທີ່ Allah ຜູ້ຊົງລິດທານຸພາບຮັກ: ຄວາມອົດທົນ ແລະ ຄວາມຮອບຄອບ».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ຮັກທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າສຳລັບຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ທີ່ມີລັກສະນະນິໄສທີ່ດີທີ່ສຸດ».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບາງຄຳເວົ້າທີ່ຄົມຄາຍກໍຄືກັບເວດມົນ».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບາງບົດກະວີມີຄະຕິປັນຍາ».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຈົ້າບໍ່ສາມາດຄອບຄຸມຜູ້ຄົນດ້ວຍຊັບສິນຂອງພວກເຈົ້າໄດ້, ແຕ່ພວກເຈົ້າສາມາດຄອບຄຸມພວກເຂົາດ້ວຍໃບໜ້າທີ່ເບີກບານ ແລະ ລັກສະນະນິໄສທີ່ດີ».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຄົນແມ່ນຄືກັບອູດໜຶ່ງຮ້ອຍໂຕ, ໃນນັ້ນເຈົ້າເກືອບຈະບໍ່ພົບໂຕໃດທີ່ເໝາະສົມສຳລັບການຂີ່».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຖືກສົ່ງມາເພື່ອເຮັດໃຫ້ລັກສະນະນິໄສອັນສູງສົ່ງສົມບູນແບບ».

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ພວກເຈົ້າຈົ່ງລະວັງການຄາດເດົາ, ເພາະການຄາດເດົາເປັນຄຳເວົ້າທີ່ຕົວະທີ່ສຸດ. ພວກເຈົ້າຢ່າສອດແນມ, ຢ່າລັກຟັງ, ຢ່າແຂ່ງຂັນກັນ, ຢ່າອິດສາຕາຮ້ອນກັນ, ຢ່າກຽດຊັງກັນ, ຢ່າຫັນຫຼັງໃຫ້ກັນ, ແລະຈົ່ງເປັນບ່າວຂອງ Allah ທີ່ເປັນອ້າຍນ້ອງກັນ.»

قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ພວກເຈົ້າຈະພົບເຫັນຄົນເຮົາຄືກັບບໍ່ແຮ່ (ທີ່ມີຄ່າຕ່າງກັນ). ຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນສະໄໝ Jahiliyyah (ກ່ອນອິດສະລາມ) ກໍຍັງເປັນຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນອິດສະລາມ ຖ້າພວກເຂົາເຂົ້າໃຈ (ສາສະໜາ). ແລະພວກເຈົ້າຈະພົບວ່າຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດໃນເລື່ອງນີ້ (ອິດສະລາມ) ແມ່ນຜູ້ທີ່ເຄີຍກຽດຊັງມັນຫຼາຍທີ່ສຸດກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ. ແລະພວກເຈົ້າຈະພົບວ່າຄົນທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ສຸດໃນວັນຕັດສິນຢູ່ຕໍ່ໜ້າ Allah ແມ່ນຄົນສອງໜ້າ ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຫາຄົນກຸ່ມໜຶ່ງດ້ວຍໜ້າໜຶ່ງ ແລະເຂົ້າຫາຄົນອີກກຸ່ມໜຶ່ງດ້ວຍໜ້າອີກໜຶ່ງ.»

قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຈົ່ງໃຫ້ອາຫານແກ່ຜູ້ຫິວໂຫຍ ແລະກ່າວ Salam (ຄວາມສັນຕິສຸກ) ແກ່ຜູ້ທີ່ເຈົ້າຮູ້ຈັກ ແລະຜູ້ທີ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກ.»

قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ບາງທີຄົນທີ່ຜົມຫຍຸ້ງເຫຍີ, ເປື້ອນຝຸ່ນ, ຖືກໄລ່ໜີຈາກປະຕູ, ຖ້າລາວສາບານຕໍ່ Allah, ແນ່ນອນ Allah ຈະເຮັດໃຫ້ຄຳສາບານຂອງລາວເປັນຈິງ.»

قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຈົ່ງເປັນຄົນບໍລິສຸດ, ແລ້ວແມ່ຍິງຂອງພວກເຈົ້າກໍຈະບໍລິສຸດ. ຈົ່ງປະຕິບັດໜ້າທີ່ຕໍ່ພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຈົ້າ, ແລ້ວລູກໆຂອງພວກເຈົ້າກໍຈະປະຕິບັດໜ້າທີ່ຕໍ່ພວກເຈົ້າ.»

قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ມັນພຽງພໍແລ້ວສຳລັບການຕົວະຂອງຄົນເຮົາ ທີ່ຈະເລົ່າທຸກສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຍິນ.»

قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ບໍ່ມີອັນຕະລາຍໃນຄວາມຮັ່ງມີສຳລັບຜູ້ທີ່ຢຳເກງ (Allah). ແລະສຸຂະພາບສຳລັບຜູ້ທີ່ຢຳເກງ ແມ່ນດີກວ່າຄວາມຮັ່ງມີ. ແລະຈິດໃຈທີ່ດີ (ຄວາມພໍໃຈ) ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄວາມສຸກ.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ພວກເຈົ້າຢ່າກຽດຊັງກັນ, ຢ່າຕັດສາຍພົວພັນກັນ, ຢ່າອິດສາຕາຮ້ອນກັນ, ຢ່າຫັນຫຼັງໃຫ້ກັນ, ແລະຈົ່ງເປັນບ່າວຂອງ Allah ທີ່ເປັນອ້າຍນ້ອງກັນ ດັ່ງທີ່ Allah ໄດ້ສັ່ງພວກເຈົ້າ. ແລະມັນບໍ່ເປັນທີ່ອະນຸຍາດສຳລັບຊາວ Muslim ທີ່ຈະປະຖິ້ມອ້າຍນ້ອງຂອງຕົນເກີນສາມຄືນ.»

قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ພວກເຈົ້າຢ່າດູໝິ່ນການເຮັດຄວາມດີໃດໆ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນການພົບປະອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າດ້ວຍໃບໜ້າທີ່ຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສກໍຕາມ.»

قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ພວກເຈົ້າຢ່າຕີແມ່ຍິງຂອງ Allah.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຜູ້ທີ່ນິນທາ (ຜູ້ທີ່ນຳເລື່ອງລາວໄປສ້າງຄວາມວຸ້ນວາຍ) ຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສວນສະຫວັນ.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຢ່າໃຈຮ້າຍ.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ພວກເຈົ້າຢ່າເປັນຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອ Shaytan (ໄຊຕານ) ຕໍ່ຕ້ານອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຈົ້າ.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຄວາມເມດຕາຈະບໍ່ຖືກຖອດຖອນອອກໄປ ຍົກເວັ້ນຈາກຄົນທີ່ໂຊກຮ້າຍ (ຫຼືຄົນຊົ່ວຮ້າຍ).»

قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ບໍ່ມີຄົນໃຈເຢັນ (ອົດທົນ) ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ເຄີຍຜິດພາດ, ແລະບໍ່ມີຄົນສະຫຼາດ ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ມີປະສົບການ.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ມັນບໍ່ເປັນທີ່ອະນຸຍາດສຳລັບຊາວ Muslim ທີ່ຈະປະຖິ້ມອ້າຍນ້ອງຂອງຕົນເກີນສາມ (ວັນ/ຄືນ) ເມື່ອພວກເຂົາພົບກັນ, ແລ້ວຄົນໜຶ່ງຫັນໜີ ແລະອີກຄົນໜຶ່ງກໍຫັນໜີ. ແລະຜູ້ທີ່ດີກວ່າໃນສອງຄົນນັ້ນແມ່ນຜູ້ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນກ່າວ Salam.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຜູ້ໃດທີ່ມີຄວາມຈອງຫອງພຽງແຕ່ເທົ່າເມັດສາລີຢູ່ໃນໃຈຂອງລາວ, ຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສວນສະຫວັນ.» ມີຜູ້ຖາມວ່າ: «ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຊາຍມັກໃຫ້ເສື້ອຜ້າຂອງລາວງາມ ແລະເກີບຂອງລາວງາມ.» ທ່ານ (ສາດສະດາ) ຕອບວ່າ: «ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ແມ່ນງາມ ແລະພຣະອົງຊົງຮັກຄວາມງາມ. ຄວາມຈອງຫອງຄືການປະຕິເສດຄວາມຈິງ ແລະດູຖູກຜູ້ຄົນ.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «Allah ຈະບໍ່ເມດຕາຜູ້ທີ່ບໍ່ເມດຕາຜູ້ຄົນ.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຜູ້ຊາຍຄົນໃດບໍ່ຄວນກ່າວຫາຜູ້ອື່ນວ່າເປັນຄົນຊົ່ວ ຫຼືກ່າວຫາລາວວ່າເປັນຜູ້ປະຕິເສດສັດທາ (kafir), ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຄຳກ່າວຫານັ້ນຈະກັບຄືນມາຫາລາວເອງ ຖ້າຫາກວ່າຜູ້ທີ່ຖືກກ່າວຫານັ້ນບໍ່ໄດ້ເປັນເຊັ່ນນັ້ນແທ້.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຫົວໃຈຂອງຜູ້ສູງອາຍຸຍັງຄົງໜຸ່ມນ້ອຍຢູ່ສອງຢ່າງຄື: ໃນຄວາມຮັກຕໍ່ໂລກດຸນຢາ ແລະໃນຄວາມຫວັງອັນຍາວນານ.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «Allah ຈະບໍ່ປົກປິດຄວາມຜິດຂອງບ່າວຄົນໃດໃນໂລກດຸນຢາ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພຣະອົງຈະປົກປິດລາວໃນວັນກິຍາມັດ.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ບ່າວຄົນໃດທີ່ປົກປິດຄວາມຜິດຂອງບ່າວອີກຄົນໜຶ່ງໃນໂລກດຸນຢາ, Allah ຈະປົກປິດຄວາມຜິດຂອງລາວໃນວັນກິຍາມັດ.»

قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຊີ້ອາວຸດໃສ່ອ້າຍນ້ອງຂອງຕົນ, ເພາະວ່າລາວບໍ່ຮູ້, ບາງທີໄຊຕານອາດຈະດຶງມືຂອງລາວ (ເຮັດໃຫ້ອາວຸດລັ່ນ) ແລ້ວລາວກໍຕົກລົງໄປໃນຂຸມໄຟນະລົກ.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າເວົ້າວ່າ “ບ່າວຊາຍຂອງຂ້ອຍ” ແລະ “ບ່າວຍິງຂອງຂ້ອຍ”. ພວກເຈົ້າທັງໝົດແມ່ນບ່າວຂອງ Allah, ແລະແມ່ຍິງຂອງພວກເຈົ້າທັງໝົດແມ່ນບ່າວຂອງ Allah. ແຕ່ຈົ່ງເວົ້າວ່າ “ເດັກຊາຍຂອງຂ້ອຍ” ແລະ “ເດັກຍິງຂອງຂ້ອຍ”, ແລະ “ຊາຍໜຸ່ມຂອງຂ້ອຍ” ແລະ “ຍິງສາວຂອງຂ້ອຍ”.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຜູ້ທີ່ມັກສາບແຊ່ງຈະບໍ່ເປັນຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອ (shufa'a) ຫຼືເປັນພະຍານ (shuhada) ໃນວັນກິຍາມັດ.»

قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຜູ້ສັດທາຈະບໍ່ຖືກກັດຈາກຮູດຽວກັນສອງເທື່ອ.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ບໍ່ສົມຄວນທີ່ຜູ້ສັດຊື່ (siddiq) ຈະເປັນຜູ້ທີ່ມັກສາບແຊ່ງ.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ບໍ່ສົມຄວນທີ່ຜູ້ສັດທາຈະເຮັດໃຫ້ຕົນເອງຕົກຕ່ຳ.» ມີຜູ້ຖາມວ່າ: «ລາວຈະເຮັດໃຫ້ຕົນເອງຕົກຕ່ຳໄດ້ແນວໃດ?» ທ່ານ (ສາດສະດາ) ຕອບວ່າ: «ລາວເອົາຕົນເອງໄປປະເຊີນກັບໄພພິບັດທີ່ລາວບໍ່ສາມາດທົນທານໄດ້.»

«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».

ຫົວໃຈຂອງລູກຫຼານ Adam (ມະນຸດ) ນັ້ນປ່ຽນແປງໄດ້ງ່າຍກວ່າໝໍ້ທີ່ກຳລັງຕົ້ມເດືອດ.

قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຖ້າຫາກລູກຫຼານ Adam (ມະນຸດ) ມີຮ່ອມພູໜຶ່ງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄຳ, ລາວກໍຍັງຢາກມີສອງຮ່ອມພູ. ແລະຈະບໍ່ມີສິ່ງໃດເຕີມປາກຂອງລາວໃຫ້ເຕັມໄດ້ ນອກຈາກດິນ. ແລະ Allah ຈະໃຫ້ອະໄພແກ່ຜູ້ທີ່ກັບໃຈ.»

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຜູ້ທີ່ແຂງແຮງບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ເອົາຊະນະຄົນອື່ນໃນການຕໍ່ສູ້. ແຕ່ຜູ້ທີ່ແຂງແຮງແທ້ຈິງຄືຜູ້ທີ່ສາມາດຄວບຄຸມຕົນເອງໄດ້ເມື່ອຄຽດແຄ້ນ.»

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຄວາມຮັ່ງມີບໍ່ແມ່ນການມີຊັບສິນຫຼາຍ. ແຕ່ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ແທ້ຈິງຄືຄວາມຮັ່ງມີທາງຈິດໃຈ.»

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».

ຜູ້ສັດທາບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ກິນອີ່ມໜຳສຳລານ ໃນຂະນະທີ່ເພື່ອນບ້ານຂອງຕົນຫິວໂຫຍຢູ່ຂ້າງໆ ແລະລາວກໍຮູ້ເລື່ອງນັ້ນ.

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».

ອຸປະມາຂອງຜູ້ທີ່ຮັກສາຂອບເຂດຂອງ Allah ແລະຜູ້ທີ່ລະເມີດມັນ, ແມ່ນຄືກັບກຸ່ມຄົນທີ່ຈັບສະຫຼາກເອົາບ່ອນນັ່ງໃນເຮືອ. ບາງຄົນໄດ້ຊັ້ນເທິງ ແລະບາງຄົນໄດ້ຊັ້ນລຸ່ມ. ຜູ້ທີ່ຢູ່ຊັ້ນລຸ່ມ, ເມື່ອພວກເຂົາຕ້ອງການນໍ້າ, ພວກເຂົາຈະຜ່ານຜູ້ທີ່ຢູ່ຊັ້ນເທິງ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: "ຖ້າພວກເຮົາເຈາະຮູໃນສ່ວນຂອງພວກເຮົາ (ຂອງເຮືອ) ແລະບໍ່ລົບກວນຜູ້ທີ່ຢູ່ເທິງພວກເຮົາ." ຖ້າພວກເຂົາປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດຕາມທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ, ພວກເຂົາທຸກຄົນຈະຈົມລົງ. ແຕ່ຖ້າພວກເຂົາຫ້າມພວກເຂົາ, ພວກເຂົາທຸກຄົນກໍຈະລອດ.

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».

ບໍ່ມີໄພພິບັດໃດໆເກີດຂຶ້ນກັບຊາວມຸດສະລິມ ເວັ້ນເສຍແຕ່ Allah ຈະຊົດເຊີຍບາບຂອງລາວດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນພຽງແຕ່ໜາມຕຳກໍຕາມ.

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

ອຸປະມາຂອງບັນດາຜູ້ສັດທາໃນຄວາມຮັກ, ຄວາມເມດຕາ ແລະ ຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນຂອງພວກເຂົາ ແມ່ນຄືກັບຮ່າງກາຍໜຶ່ງ; ຖ້າພາກສ່ວນໃດໜຶ່ງຂອງມັນເຈັບປ່ວຍ, ຮ່າງກາຍທັງໝົດກໍຈະຕອບສະໜອງດ້ວຍການນອນບໍ່ຫຼັບ ແລະ ເປັນໄຂ້.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».

ຜູ້ໃດໃນພວກທ່ານທີ່ຕື່ນຂຶ້ນມາຢ່າງປອດໄພໃນຊຸມຊົນຂອງຕົນ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ແລະມີອາຫານພຽງພໍສໍາລັບມື້ນັ້ນ, ກໍເໝືອນດັ່ງວ່າໂລກທັງໝົດໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ແກ່ລາວແລ້ວ.

قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».

ໃນບັນດາບາບໃຫຍ່ແມ່ນການທີ່ຜູ້ຊາຍດ່າພໍ່ແມ່ຂອງຕົນ. ພວກເຂົາ (ບັນດາສະຫາຍ) ຖາມວ່າ: "ໂອ້ ຣໍຊູລຂອງ Allah, ຜູ້ຊາຍຈະດ່າພໍ່ແມ່ຂອງຕົນເອງບໍ?" ທ່ານ ﷺ ກ່າວວ່າ: "ແມ່ນແລ້ວ, ລາວດ່າພໍ່ຂອງຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນ, ແລ້ວຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນກໍດ່າພໍ່ຂອງລາວ, ແລະລາວດ່າແມ່ຂອງຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນ, ແລ້ວຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນກໍດ່າແມ່ຂອງລາວ."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».

ຜູ້ໃດທີ່ປົກປ້ອງກຽດສັກສີຂອງອ້າຍນ້ອງຂອງຕົນຈາກການນິນທາ, ມັນເປັນສິດທິຂອງ Allah ທີ່ຈະປົດປ່ອຍລາວຈາກໄຟນະລົກ.

قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».

ຜູ້ໃດທີ່ເຫັນຂໍ້ບົກຜ່ອງ (ຫຼືສິ່ງທີ່ຄວນປົກປິດ) ແລ້ວປົກປິດມັນ, ກໍເໝືອນດັ່ງຜູ້ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດເດັກຍິງທີ່ຖືກຝັງທັງເປັນອອກຈາກຂຸມຝັງສົບຂອງນາງ.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

ຜູ້ໃດທີ່ປາດຖະໜາໃຫ້ເຄື່ອງລ້ຽງຊີບຂອງຕົນເພີ່ມພູນ ແລະ ອາຍຸຍືນຍາວ, ຂໍໃຫ້ລາວຮັກສາສາຍພົວພັນທີ່ດີກັບຍາດພີ່ນ້ອງຂອງຕົນ.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».

ຜູ້ໃດທີ່ເປັນຄົນງ່າຍໆ, ອ່ອນໂຍນ, ແລະຜ່ອນຜັນ, Allah ຈະຫ້າມລາວຈາກໄຟນະລົກ.

قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».

ຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະວັນແຫ່ງການພິພາກສາ, ຂໍໃຫ້ລາວໃຫ້ກຽດແກ່ແຂກຂອງຕົນດ້ວຍລາງວັນຂອງລາວ. ພວກເຂົາຖາມວ່າ: "ລາງວັນຂອງລາວແມ່ນຫຍັງ, ໂອ້ ຣໍຊູລຂອງ Allah?" ທ່ານ ﷺ ກ່າວວ່າ: "ໜຶ່ງວັນໜຶ່ງຄືນ. ແລະການຕ້ອນຮັບແຂກແມ່ນສາມວັນ; ສິ່ງໃດທີ່ເກີນນັ້ນແມ່ນການບໍລິຈາກໃຫ້ແກ່ລາວ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະວັນແຫ່ງການພິພາກສາ, ຂໍໃຫ້ລາວເວົ້າສິ່ງທີ່ດີ ຫຼື ງຽບ."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ເມດຕາຕໍ່ຜູ້ຄົນ, Allah, ຜູ້ຊົງລິດອຳນາດ ແລະ ຜູ້ຊົງສະຫງ່າລາສີ, ກໍຈະບໍ່ເມດຕາຕໍ່ລາວ.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».

ຜູ້ໃດທີ່ສະກັດກັ້ນຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງຕົນ ໃນຂະນະທີ່ລາວສາມາດສະແດງອອກໄດ້, Allah ຈະເອີ້ນລາວຕໍ່ໜ້າສິ່ງມີຊີວິດທັງໝົດໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີບ ແລະ ໃຫ້ລາວເລືອກເອົາ Houris (ນາງຟ້າ) ຜູ້ໃດກໍໄດ້ຕາມທີ່ລາວປາດຖະໜາ.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».

ຜູ້ໃດທີ່ Allah ປົກປ້ອງຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງສິ່ງທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງຄາງກະໄຕຂອງລາວ (ລີ້ນ) ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງສິ່ງທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງຂາຂອງລາວ (ອະໄວຍະວະເພດ), ລາວຈະໄດ້ເຂົ້າສວນສະຫວັນ.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

ຜູ້ໃດທີ່ຖືກປາດສະຈາກຄວາມອ່ອນໂຍນ, ລາວກໍຖືກປາດສະຈາກຄວາມດີງາມທັງໝົດ.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

ຜູ້ໃດທີ່ Allah ປາດຖະໜາຄວາມດີໃຫ້, ພຣະອົງກໍຈະທົດສອບລາວດ້ວຍຄວາມທຸກຍາກ.

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໂອ້ Aisha ເອີຍ, ຈົ່ງໃຈເຢັນໆ. ເຈົ້າຕ້ອງອ່ອນໂຍນ, ແລະຈົ່ງລະເວັ້ນຈາກຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ຄໍາເວົ້າທີ່ຫຍາບຄາຍ."

قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເຈົ້າມີບົດກະວີຂອງ Umayyah ibn al-Salt ບໍ?"

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ລາວບໍ່ແມ່ນຜູ້ສັດທາ. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ລາວບໍ່ແມ່ນຜູ້ສັດທາ. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ລາວບໍ່ແມ່ນຜູ້ສັດທາ, ຜູ້ທີ່ເພື່ອນບ້ານຂອງລາວບໍ່ປອດໄພຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງລາວ."

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ໂລກນີ້ມີຄ່ານ້ອຍກວ່າຕໍ່ Allah ຫຼາຍກວ່າສິ່ງນີ້ຕໍ່ພວກເຈົ້າ."

قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໂອ້ Abu Dharr ເອີຍ, ເຈົ້າຄິດວ່າຄວາມຮັ່ງມີຄືການມີເງິນຫຼາຍບໍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມຮັ່ງມີຄືຄວາມຮັ່ງມີຂອງຫົວໃຈ, ແລະຄວາມທຸກຍາກຄືຄວາມທຸກຍາກຂອງຫົວໃຈ. ຜູ້ໃດທີ່ມີຄວາມຮັ່ງມີຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງລາວ, ສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ລາວໄດ້ຮັບຈາກໂລກນີ້ກໍບໍ່ສາມາດທໍາຮ້າຍລາວໄດ້. ແລະຜູ້ໃດທີ່ມີຄວາມທຸກຍາກຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງລາວ, ສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ລາວໄດ້ຮັບຈາກໂລກນີ້ກໍບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ລາວຮັ່ງມີໄດ້. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມໂລບຂອງລາວເອງນັ້ນແຫຼະທີ່ຈະທໍາຮ້າຍຕົວລາວ."

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໂອ້ Abu Dharr ເອີຍ, ເຈົ້າໄດ້ຕໍານິລາວດ້ວຍຊື່ແມ່ຂອງລາວບໍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ມີລັກສະນະຂອງຍຸກ Jahiliyyah. ອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຈົ້າຄືຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພວກເຈົ້າ, Allah ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ພາຍໃຕ້ການດູແລຂອງພວກເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ໃດທີ່ມີອ້າຍນ້ອງຂອງລາວຢູ່ພາຍໃຕ້ການດູແລຂອງລາວ, ລາວຄວນໃຫ້ອາຫານແກ່ພວກເຂົາຈາກສິ່ງທີ່ລາວກິນ, ແລະໃຫ້ເຄື່ອງນຸ່ງແກ່ພວກເຂົາຈາກສິ່ງທີ່ລາວນຸ່ງ. ແລະຢ່າບັງຄັບພວກເຂົາໃຫ້ເຮັດວຽກທີ່ເກີນກໍາລັງຂອງພວກເຂົາ, ແລະຖ້າຫາກພວກເຈົ້າບັງຄັບພວກເຂົາ, ຈົ່ງຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຂົາ."

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໂອ້ Abu Dharr ເອີຍ, ຈົ່ງເບິ່ງຊາຍທີ່ສູງສົ່ງທີ່ສຸດໃນມັດສະຍິດໃນສາຍຕາຂອງເຈົ້າ." ລາວ (Abu Dharr) ກ່າວວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງ, ແລະເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງນຸ່ງເຄື່ອງທີ່ສວຍງາມ, ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ: ຄົນນີ້." ພຣະອົງ (ສາດສະດາ) ໄດ້ກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: "ຈົ່ງເບິ່ງຊາຍທີ່ຕໍ່າຕ້ອຍທີ່ສຸດໃນມັດສະຍິດ." ລາວ (Abu Dharr) ກ່າວວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງ, ແລະເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງນຸ່ງເຄື່ອງເກົ່າໆ, ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ: ຄົນນີ້." ພຣະອົງ (ສາດສະດາ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂໍສາບານຕໍ່ຜູ້ທີ່ຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ, ຊາຍຄົນນີ້ (ຜູ້ທີ່ນຸ່ງເຄື່ອງເກົ່າໆ) ຢູ່ຕໍ່ໜ້າ Allah ໃນວັນກິຍາມັດ ຈະດີກວ່າໂລກທັງໝົດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄົນແບບຄົນນີ້ (ຜູ້ທີ່ນຸ່ງເຄື່ອງສວຍງາມ)."

قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໂອ້ Hanzalah ເອີຍ! ມີເວລາສຳລັບສິ່ງນີ້ ແລະ ເວລາສຳລັບສິ່ງນັ້ນ. ແລະຖ້າຫາກຫົວໃຈຂອງພວກເຈົ້າຢູ່ໃນສະພາບດຽວກັນກັບເວລາທີ່ພວກເຈົ້າລະນຶກເຖິງ Allah, ບັນດາມາລາອິກກໍຈະມາຈັບມືກັບພວກເຈົ້າ."

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໂອ້ Aisha ເອີຍ, ເຈົ້າເຄີຍເຫັນຂ້ອຍເປັນຄົນຫຍາບຄາຍຕັ້ງແຕ່ເມື່ອໃດ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ສຸດໃນສາຍຕາຂອງ Allah ໃນວັນກິຍາມັດ ຄືຜູ້ທີ່ຄົນທັງຫຼາຍປະຖິ້ມລາວເພາະຢ້ານຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງລາວ."

قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໂອ້ ບັນດາແມ່ຍິງ Muslim ທັງຫຼາຍ, ຢ່າໃຫ້ເພື່ອນບ້ານແມ່ຍິງຄົນໃດດູໝິ່ນເພື່ອນບ້ານຂອງຕົນເອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນກີບຕີນແບ້ກໍຕາມ."

قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ງ່າຍດາຍ ແລະ ຢ່າເຮັດໃຫ້ຍາກລໍາບາກ. ຈົ່ງໃຫ້ຂ່າວດີ ແລະ ຢ່າເຮັດໃຫ້ຄົນໜີຫ່າງ."

قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ຂີ່ຄວນໃຫ້ສະລາມແກ່ຜູ້ຍ່າງ, ແລະຜູ້ຍ່າງຄວນໃຫ້ສະລາມແກ່ຜູ້ທີ່ນັ່ງ, ແລະຈໍານວນໜ້ອຍຄວນໃຫ້ສະລາມແກ່ຈໍານວນຫຼາຍ."

قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ລູກຫຼານຂອງ Adam ຈະເຖົ້າແກ່ລົງ, ແຕ່ສອງສິ່ງໃນຕົວລາວຈະຍັງຄົງໜຸ່ມແໜ້ນ: ຄືຄວາມໂລບໃນຊີວິດ, ແລະຄວາມໂລບໃນຊັບສິນ."

قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກຫ້າສິ່ງກ່ອນຫ້າສິ່ງ: ຊີວິດຂອງເຈົ້າກ່ອນຄວາມຕາຍຂອງເຈົ້າ, ສຸຂະພາບຂອງເຈົ້າກ່ອນຄວາມເຈັບປ່ວຍຂອງເຈົ້າ, ເວລາຫວ່າງຂອງເຈົ້າກ່ອນຄວາມຫຍຸ້ງຂອງເຈົ້າ, ໄວໜຸ່ມຂອງເຈົ້າກ່ອນຄວາມເຖົ້າແກ່ຂອງເຈົ້າ, ແລະຄວາມຮັ່ງມີຂອງເຈົ້າກ່ອນຄວາມທຸກຍາກຂອງເຈົ້າ."

الباب الخامس: التوبة والمغفرة

ບົດທີຫ້າ: ການກັບໃຈ ແລະ ການໃຫ້ອະໄພ

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ຜູ້ຊົງສູງສົ່ງໄດ້ຢຽດພຣະຫັດຂອງພຣະອົງໃນຍາມຄືນ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດໃນເວລາກາງເວັນໄດ້ກັບໃຈ ແລະ ພຣະອົງໄດ້ຢຽດພຣະຫັດຂອງພຣະອົງໃນຍາມກາງເວັນ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດໃນເວລາກາງຄືນໄດ້ກັບໃຈ ຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະຂຶ້ນຈາກທິດຕາເວັນຕົກ."

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ຜູ້ຊົງສູງສົ່ງຈະຮັບເອົາການກັບໃຈຂອງບ່າວ ຕາບໃດທີ່ລາວຍັງບໍ່ທັນຮອດຄໍຫອຍ (ໃກ້ຈະຕາຍ)."

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ຜູ້ຊົງສູງສົ່ງໄດ້ໃຫ້ໂອກາດ ຈົນກວ່າຈະເຖິງໜຶ່ງສ່ວນສາມສຸດທ້າຍຂອງຄືນ ພຣະອົງຈະລົງມາສູ່ຟ້າຊັ້ນຕໍ່າສຸດຂອງໂລກ ແລ້ວພຣະອົງຈະຮ້ອງເອີ້ນວ່າ: 'ມີໃຜແດ່ທີ່ຂໍອະໄພໂທດ? ມີໃຜແດ່ທີ່ກັບໃຈ? ມີໃຜແດ່ທີ່ຂໍສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ? ມີໃຜແດ່ທີ່ຂໍດຸອາ?' ຈົນກວ່າຈະຮອດເວລາອາລຸນ."

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ລູກຫຼານຂອງ Adam ທຸກຄົນລ້ວນແຕ່ເຮັດຜິດ, ແລະ ຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດທີ່ດີທີ່ສຸດຄືຜູ້ທີ່ກັບໃຈ."

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ປະຊາຊາດຂອງຂ້ອຍທັງໝົດຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ເປີດເຜີຍຄວາມຜິດຂອງຕົນເອງ. ແລະ ການເປີດເຜີຍຄວາມຜິດນັ້ນຄືການທີ່ຄົນຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ເຮັດສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງໃນຍາມຄືນ ແລ້ວໃນຕອນເຊົ້າ Allah ໄດ້ປົກປິດຄວາມຜິດນັ້ນໃຫ້ແກ່ລາວ, ແຕ່ລາວກັບເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ເຈົ້າ! ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສິ່ງນັ້ນສິ່ງນີ້ເມື່ອຄືນ.' ໃນຂະນະທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວໄດ້ປົກປິດມັນໄວ້ໃຫ້ລາວໃນຍາມຄືນ, ແຕ່ລາວກັບເປີດເຜີຍສິ່ງທີ່ Allah ໄດ້ປົກປິດໄວ້ໃຫ້ລາວໃນຕອນເຊົ້າ."

قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "Allah ຊົງດີໃຈກັບການກັບໃຈຂອງບ່າວຂອງພຣະອົງຫຼາຍກວ່າທີ່ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າພົບອູດຂອງຕົນເອງຄືນ ຫຼັງຈາກທີ່ມັນຫຼົງຫາຍໄປໃນທະເລຊາຍ."

قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ສໍາລັບຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມມັນຈາກປະຊາຊາດຂອງຂ້ອຍ."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ໃດທີ່ກັບໃຈກ່ອນທີ່ດວງອາທິດຈະຂຶ້ນຈາກທິດຕາເວັນຕົກ, Allah ຈະຮັບເອົາການກັບໃຈຂອງລາວ."

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໃຈເຢັນໆ, ໂອ້ Khalid! ຂໍສາບານຕໍ່ຜູ້ທີ່ຊີວິດຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ, ນາງໄດ້ກັບໃຈຢ່າງແທ້ຈິງ, ຖ້າຫາກຜູ້ເກັບພາສີທີ່ບໍ່ເປັນທໍາກັບໃຈແບບນາງ, ລາວກໍຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ."

«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».

"ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ປ່ອຍລາວໄປ? ບາງທີລາວອາດຈະກັບໃຈ ແລ້ວ Allah ກໍຈະຮັບເອົາການກັບໃຈຂອງລາວ."

قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໂອ້ຍເຈົ້າເອີຍ! ຈົ່ງກັບໄປ ແລ້ວຈົ່ງຂໍອະໄພໂທດຕໍ່ Allah ແລະ ຈົ່ງກັບໃຈຕໍ່ພຣະອົງ."