القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

ພາກທີໜຶ່ງ: ຄວາມເຊື່ອ (Iman), Qur'an ແລະ ຄວາມຮູ້

الباب الأول: الإيمان والوحي

ບົດທີໜຶ່ງ: ຄວາມເຊື່ອ (Iman) ແລະ ການເປີດເຜີຍ (Wahyu)

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງຫຼີກເວັ້ນເຈັດສິ່ງທີ່ທໍາລາຍ: ການຕັ້ງພາກີຕໍ່ Allah, ການໃຊ້ໄສຍະສາດ, ການຂ້າຊີວິດທີ່ Allah ໄດ້ຫ້າມ ຍົກເວັ້ນດ້ວຍຄວາມຍຸຕິທໍາ, ການກິນດອກເບ້ຍ (Riba), ການກິນຊັບສິນຂອງເດັກກໍາພ້າ, ການໜີຈາກສະໜາມຮົບໃນວັນສູ້ຮົບ, ແລະ ການກ່າວຫາແມ່ຍິງຜູ້ບໍລິສຸດ, ຜູ້ສັດທາ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ເຫັນ (ກ່ຽວກັບການຜິດປະເວນີ)."

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ພວກເຈົ້າເຫັນແມ່ຍິງຄົນນີ້ໂຍນລູກຂອງນາງເຂົ້າໄປໃນໄຟບໍ?" ພວກຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ: "ບໍ່, ຂໍສາບານຕໍ່ Allah." ພຣະອົງ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "Allah ຊົງເມດຕາຕໍ່ບ່າວຂອງພຣະອົງຫຼາຍກວ່າແມ່ຍິງຄົນນັ້ນ (ຕໍ່ລູກຂອງນາງ)."

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ສີ່ສິ່ງໃນປະຊາຊາດຂອງຂ້ອຍທີ່ມາຈາກຍຸກ Jahiliyyah (ຄວາມໂງ່ຈ້າ) ທີ່ພວກເຂົາຈະບໍ່ປະຖິ້ມ: ການອວດອ້າງໃນເຊື້ອສາຍ, ການຕິຕຽນເຊື້ອສາຍຂອງຄົນອື່ນ, ການຂໍຝົນຈາກດວງດາວ, ແລະ ການຮ້ອງໄຫ້ຄໍ່າຄວນ (ໃນງານສົບ)."

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ສີ່ສິ່ງ, ຜູ້ໃດມີສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຄົບຖ້ວນ, ຜູ້ນັ້ນຄື Munafiq (ຄົນສອງໜ້າ) ຢ່າງສົມບູນ. ແລະ ຜູ້ໃດມີພຽງໜຶ່ງໃນນັ້ນ, ຜູ້ນັ້ນກໍມີລັກສະນະຂອງ Nifaq (ການສອງໜ້າ) ຈົນກວ່າລາວຈະປະຖິ້ມມັນ: ເມື່ອລາວເວົ້າ, ລາວກໍຕົວະ; ແລະ ເມື່ອລາວສັນຍາ, ລາວກໍຜິດຄໍາສັນຍາ; ແລະ ເມື່ອລາວເຮັດສັນຍາ, ລາວກໍທໍລະຍົດ; ແລະ ເມື່ອລາວໂຕ້ຖຽງ, ລາວກໍຂາດຄວາມຍຸຕິທໍາ."

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງເຮັດວຽກ (ປະຕິບັດ), ເພາະທຸກຄົນຖືກສ້າງມາເພື່ອສິ່ງທີ່ຖືກເຮັດໃຫ້ງ່າຍດາຍສໍາລັບລາວ."

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ບັນດາວິນຍານແມ່ນກອງທັບທີ່ຖືກຈັດຕັ້ງ. ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງໃດທີ່ຮູ້ຈັກກັນ (ກ່ອນໜ້ານີ້), ມັນກໍຈະເຂົ້າກັນໄດ້, ແລະ ສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກກັນ, ມັນກໍຈະແຕກຕ່າງກັນ (ບໍ່ເຂົ້າກັນ)."

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "Iman (ຄວາມເຊື່ອ) ມີຫຼາຍກວ່າເຈັດສິບ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າຫົກສິບສາຂາ. ສາຂາທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນການກ່າວວ່າ: 'La ilaha illallah' (ບໍ່ມີພຣະເຈົ້າອື່ນໃດນອກຈາກ Allah), ແລະ ສາຂາທີ່ຕໍ່າທີ່ສຸດແມ່ນການກໍາຈັດສິ່ງກີດຂວາງອອກຈາກເສັ້ນທາງ, ແລະ ຄວາມລະອາຍ (Haya') ແມ່ນສາຂາໜຶ່ງຂອງ Iman."

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ລົມແມ່ນມາຈາກຄວາມເມດຕາຂອງ Allah. ມັນນໍາເອົາຄວາມເມດຕາ ແລະ ນໍາເອົາການລົງໂທດ. ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອພວກເຈົ້າເຫັນມັນ, ຢ່າໄດ້ສາບແຊ່ງມັນ, ແລະ ຈົ່ງຂໍຕໍ່ Allah ເຖິງຄວາມດີຂອງມັນ ແລະ ຈົ່ງຂໍການປົກປ້ອງຈາກ Allah ຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງມັນ."

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ສັດທາທີ່ເຂັ້ມແຂງແມ່ນດີກວ່າ ແລະ ເປັນທີ່ຮັກຂອງ Allah ຫຼາຍກວ່າຜູ້ສັດທາທີ່ອ່ອນແອ, ແລະ ໃນທັງສອງກໍມີຄວາມດີ. ຈົ່ງມຸ່ງໝັ້ນໃນສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ເຈົ້າ, ແລະ ຈົ່ງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ Allah ແລະ ຢ່າໄດ້ອ່ອນແອ. ແລະ ຖ້າຫາກມີສິ່ງໃດເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າ, ຢ່າໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍເຮັດແບບນັ້ນ, ມັນກໍຈະເປັນແບບນີ້ແລະແບບນັ້ນ', ແຕ່ຈົ່ງເວົ້າວ່າ: 'Allah ໄດ້ກໍານົດໄວ້ແລ້ວ, ແລະ ສິ່ງໃດທີ່ພຣະອົງຊົງປະສົງ, ພຣະອົງກໍຊົງກະທໍາ', ເພາະຄໍາວ່າ 'ຖ້າ' ນັ້ນເປີດປະຕູໃຫ້ການກະທໍາຂອງ Shaytan (ໄຊຕານ)."

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ຜູ້ຊົງສູງສົ່ງໄດ້ໃຫ້ອະໄພແກ່ປະຊາຊາດຂອງຂ້ອຍໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຄິດຢູ່ໃນໃຈ, ຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າອອກມາ ຫຼື ປະຕິບັດມັນ."

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ຜູ້ຊົງສູງສົ່ງໄດ້ໃຫ້ອະໄພແກ່ປະຊາຊາດຂອງຂ້ອຍໃນຄວາມຜິດພາດ, ການລືມ, ແລະ ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຮັດ."

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອ Allah ຜູ້ຊົງສູງສົ່ງໄດ້ສ້າງສິ່ງຖືກສ້າງທັງຫຼາຍ, ພຣະອົງໄດ້ຂຽນດ້ວຍພຣະຫັດຂອງພຣະອົງເອງວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມເມດຕາຂອງຂ້ອຍໄດ້ນໍາໜ້າຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງຂ້ອຍ'."

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ຜູ້ຊົງສູງສົ່ງຊົງໃຫ້ໂອກາດແກ່ຜູ້ອະທໍາ, ຈົນກວ່າເມື່ອພຣະອົງຊົງລົງໂທດລາວ, ພຣະອົງກໍຈະບໍ່ປ່ອຍລາວໄປ."

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການກະທໍາທັງຫຼາຍແມ່ນຂຶ້ນກັບເຈດຕະນາ (Niyyah), ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສໍາລັບທຸກຄົນແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຕັ້ງເຈດຕະນາໄວ້. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ໃດທີ່ການອົບພະຍົບ (Hijrah) ຂອງລາວແມ່ນເພື່ອ Allah ແລະ ສາດສະດາຂອງພຣະອົງ, ການອົບພະຍົບຂອງລາວກໍແມ່ນເພື່ອ Allah ແລະ ສາດສະດາຂອງພຣະອົງ. ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ການອົບພະຍົບຂອງລາວແມ່ນເພື່ອໂລກດຸນຢາ (Dunya) ທີ່ລາວຈະໄດ້ຮັບ ຫຼື ເພື່ອແມ່ຍິງທີ່ລາວຈະແຕ່ງງານນໍາ, ການອົບພະຍົບຂອງລາວກໍແມ່ນເພື່ອສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ອົບພະຍົບໄປຫານັ້ນ."

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງລະວັງການເກີນຂອບເຂດໃນສາສະໜາ (Ghuluw), ເພາະແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ທໍາລາຍຜູ້ທີ່ຢູ່ກ່ອນພວກເຈົ້າກໍຄືການເກີນຂອບເຂດໃນສາສະໜາ."

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ສັນຍານຂອງ Munafiq (ຄົນສອງໜ້າ) ມີສາມຢ່າງ: ເມື່ອລາວເວົ້າ, ລາວກໍຕົວະ; ແລະ ເມື່ອລາວສັນຍາ, ລາວກໍຜິດຄໍາສັນຍາ; ແລະ ເມື່ອລາວຖືກໄວ້ວາງໃຈ, ລາວກໍທໍລະຍົດ."

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "Allah ໄດ້ສ້າງຄວາມເມດຕາໄວ້ໜຶ່ງຮ້ອຍສ່ວນ, ພຣະອົງໄດ້ເກັບໄວ້ກັບພຣະອົງເກົ້າສິບເກົ້າສ່ວນ, ແລະໄດ້ສົ່ງລົງມາສູ່ໂລກພຽງສ່ວນດຽວ. ຈາກສ່ວນດຽວນັ້ນ, ສິ່ງມີຊີວິດທັງໝົດໄດ້ສະແດງຄວາມເມດຕາຕໍ່ກັນ, ຈົນເຖິງຂັ້ນທີ່ມ້າແມ່ຍົກຕີນຂອງມັນຂຶ້ນຈາກລູກຂອງມັນ ຍ້ອນຢ້ານວ່າມັນຈະທຳຮ້າຍລູກ."

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຊາວ Jahiliyyah (ຍຸກກ່ອນອິດສະລາມ) ເຄີຍເວົ້າວ່າ: 'ລາງຮ້າຍນັ້ນມີພຽງແຕ່ຢູ່ໃນຜູ້ຍິງ, ເຮືອນ ແລະ ສັດເທົ່ານັ້ນ'."

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "Allah ຜູ້ຊົງລິດທານຸພາບໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອບ່າວຂອງເຮົາຕັ້ງໃຈຈະເຮັດຄວາມດີ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດ, ເຮົາຈະບັນທຶກໃຫ້ລາວເປັນຄວາມດີໜຶ່ງຢ່າງ. ຖ້າລາວໄດ້ເຮັດ, ເຮົາຈະບັນທຶກໃຫ້ລາວເປັນສິບຄວາມດີ ຈົນເຖິງເຈັດຮ້ອຍເທົ່າ. ແລະເມື່ອລາວຕັ້ງໃຈຈະເຮັດຄວາມຊົ່ວ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດ, ເຮົາຈະບໍ່ບັນທຶກມັນໄວ້ຕໍ່ຕ້ານລາວ. ຖ້າລາວໄດ້ເຮັດ, ເຮົາຈະບັນທຶກມັນເປັນຄວາມຊົ່ວໜຶ່ງຢ່າງ'."

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "Allah ຜູ້ຊົງລິດທານຸພາບໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແມ່ນຜ້າຄຸມຂອງເຮົາ ແລະ ຄວາມສູງສົ່ງແມ່ນຜ້າປົກກາຍຂອງເຮົາ. ຜູ້ໃດທີ່ແຂ່ງຂັນກັບເຮົາໃນສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງຈາກສອງສິ່ງນີ້, ເຮົາຈະໂຍນລາວລົງໃນໄຟນະລົກ'."

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "Allah ຜູ້ຊົງລິດທານຸພາບໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມເມດຕາຂອງເຮົາໄດ້ນຳໜ້າຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງເຮົາ'."

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ມີສາດສະດາຜູ້ໜຶ່ງໃນບັນດາສາດສະດາເຄີຍຂີດເສັ້ນ (ເພື່ອຊອກຫາຄຳແນະນຳ), ແລະຜູ້ໃດທີ່ເສັ້ນຂອງລາວຕົງກັນກັບເສັ້ນນັ້ນ, ກໍຖືວ່າເປັນແນວນັ້ນ."

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ບໍ່ມີອີໝານ (ສັດທາ) ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມສັດຊື່, ແລະບໍ່ມີດີນ (ສາສະໜາ) ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຮັກສາຄໍາໝັ້ນສັນຍາຂອງຕົນ."

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ບໍ່ຄວນມີສາຍຄໍທີ່ເຮັດດ້ວຍສາຍທະນູ ຫຼືສາຍຄໍອື່ນໃດ ຕິດຢູ່ຄໍຂອງອູດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະຖືກຕັດອອກ."

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ບໍ່ມີຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຈະມີອີໝານ (ສັດທາ) ຢ່າງສົມບູນ ຈົນກວ່າລາວຈະປາດຖະໜາໃຫ້ອ້າຍນ້ອງຂອງຕົນໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ລາວປາດຖະໜາໃຫ້ຕົນເອງ."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ໃດທີ່ຮູ້ສຶກຍິນດີກັບການກະທໍາດີຂອງຕົນ ແລະຮູ້ສຶກເສຍໃຈກັບການກະທໍາຊົ່ວຂອງຕົນ, ຜູ້ນັ້ນແຫຼະຄືຜູ້ສັດທາ (Mu'min)."

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂໍສາບານຕໍ່ພຣະອົງຜູ້ທີ່ຊີວິດຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນກຳມືຂອງພຣະອົງ, ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສວນສະຫວັນ ຈົນກວ່າພວກເຈົ້າຈະມີອີໝານ (ສັດທາ), ແລະພວກເຈົ້າຈະບໍ່ມີອີໝານ ຈົນກວ່າພວກເຈົ້າຈະຮັກແພງກັນ. ຂ້ອຍຈະບອກພວກເຈົ້າສິ່ງໜຶ່ງບໍ່ວ່າ, ຖ້າພວກເຈົ້າເຮັດມັນ, ພວກເຈົ້າຈະຮັກແພງກັນ? ຈົ່ງເຜີຍແຜ່ຄຳທັກທາຍ 'ສະລາມ' (ຄວາມສັນຕິສຸກ) ລະຫວ່າງພວກເຈົ້າ."

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ທີ່ສຸດໂຕ່ງ (ໃນການປະຕິບັດສາສະໜາ) ແມ່ນຖືກທຳລາຍ."

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໂອ້ ມະນຸດທັງຫຼາຍ, ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດປະຕິບັດທຸກສິ່ງທີ່ຖືກສັ່ງໃຫ້ເຮັດໄດ້, ແຕ່ຈົ່ງພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ເຂົ້າໃກ້ (ຄວາມສົມບູນແບບ), ແລະຈົ່ງມີຄວາມຫວັງດີ."

الباب الثاني: العلم والعلماء

ບົດທີສອງ: ຄວາມຮູ້ ແລະ ນັກວິຊາການ

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

ສາດສະດາ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂໍໃຫ້ Allah ເຮັດໃຫ້ໃບໜ້າຂອງບຸກຄົນນັ້ນສົດໃສ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງຈາກພວກເຮົາ ແລ້ວໄດ້ເຜີຍແຜ່ມັນຕາມທີ່ລາວໄດ້ຍິນ, ເພາະບາງທີຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການເຜີຍແຜ່ນັ້ນອາດຈະເຂົ້າໃຈດີກວ່າຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນມັນ."

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

ບົດທີສາມ: ຄວາມວຸ້ນວາຍ (Fitnah) ແລະ ສັນຍານຂອງວັນສິ້ນໂລກ

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

ເມື່ອ Kisra ຖືກທໍາລາຍ, ຈະບໍ່ມີ Kisra ອີກຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກນັ້ນ. ແລະ ເມື່ອ Caesar ຖືກທໍາລາຍ, ຈະບໍ່ມີ Caesar ອີກຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກນັ້ນ. ຂໍສາບານຕໍ່ພຣະອົງຜູ້ທີ່ຊີວິດຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ, ຊັບສົມບັດຂອງພວກເຂົາທັງສອງຈະຖືກໃຊ້ຈ່າຍໃນທາງຂອງ Allah.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

ສາດສະດາ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເມື່ອເຈົ້າເຫັນປະຊາຊາດຂອງຂ້ອຍຢ້ານທີ່ຈະບອກຜູ້ກົດຂີ່ວ່າ 'ເຈົ້າເປັນຜູ້ກົດຂີ່', ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຂົາໄດ້ຖືກປະຖິ້ມແລ້ວ."

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

ສາດສະດາ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ການທົດສອບຂອງບຸກຄົນໃນຄອບຄົວ, ຊັບສິນ, ຕົວເອງ, ລູກຫຼານ ແລະ ເພື່ອນບ້ານຂອງລາວ ຈະຖືກລຶບລ້າງດ້ວຍການຖືສິນອົດອາຫານ (Siyam), ການລະຫະມາສາດ (Salat), ການບໍລິຈາກ (Sadaqah), ການສັ່ງສອນຄວາມດີ ແລະ ການຫ້າມຄວາມຊົ່ວ."

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

ສາດສະດາ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂ້ອຍໄດ້ປະພວກເຈົ້າໄວ້ໃນເສັ້ນທາງທີ່ແຈ່ມແຈ້ງ, ຄືກັບວ່າກາງຄືນຂອງມັນຄືກາງເວັນ. ບໍ່ມີໃຜຈະຫຼົງທາງຈາກມັນຫຼັງຈາກຂ້ອຍ, ນອກຈາກຜູ້ທີ່ຈະຖືກທໍາລາຍ. ຜູ້ໃດທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ຈາກພວກເຈົ້າຈະໄດ້ເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຈົ້າຈົ່ງຍຶດໝັ້ນໃນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຮູ້ຈາກ Sunnah ຂອງຂ້ອຍ ແລະ Sunnah ຂອງບັນດາ Khalifah ທີ່ຖືກນໍາພາຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຈົ່ງກັດມັນໄວ້ດ້ວຍແຂ້ວຄ້ຽວຂອງພວກເຈົ້າ."

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

ສາດສະດາ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຢ່າແຕກແຍກກັນ, ເພາະວ່າຜູ້ທີ່ມາກ່ອນພວກເຈົ້າໄດ້ແຕກແຍກກັນ, ແລ້ວພວກເຂົາກໍຖືກທໍາລາຍ."

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

ສາດສະດາ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີການຮຽກຮ້ອງຂອງຍຸກ Jahiliyyah (ຄວາມໂງ່ຈ້າ)? ຈົ່ງປະຖິ້ມມັນເສຍ, ເພາະມັນເປັນສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ."

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

ສາດສະດາ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ບໍ່ມີປະຊາຊົນກຸ່ມໃດທີ່ການກະທໍາຜິດຖືກກະທໍາໃນທ່າມກາງພວກເຂົາ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາ (ຜູ້ທີ່ບໍ່ກະທໍາຜິດ) ມີອໍານາດ ແລະ ແຂງແຮງກວ່າພວກເຂົາ (ຜູ້ກະທໍາຜິດ), ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ປ່ຽນແປງມັນ, ນອກຈາກ Allah ຈະລົງໂທດພວກເຂົາທັງໝົດ."

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

ບົດທີສີ່: ວັນສິ້ນໂລກ, ສວນສະຫວັນ ແລະ ນາຮົກ

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ສິ່ງທຳອິດທີ່ຈະຖືກຕັດສິນລະຫວ່າງຜູ້ຄົນໃນວັນສິ້ນໂລກ ແມ່ນເລື່ອງຂອງເລືອດ (ການຄາດຕະກຳ)."

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ສາມຄົນທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສວນສະຫວັນຄື: ຜູ້ທີ່ຕິດເຫຼົ້າ, ຜູ້ທີ່ຕັດສາຍສຳພັນທາງຄອບຄົວ ແລະ ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນໄສຍະສາດ."

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນນາຮົກຍ້ອນແມວໂຕໜຶ່ງທີ່ນາງໄດ້ມັດມັນໄວ້, ແລ້ວບໍ່ໄດ້ໃຫ້ອາຫານມັນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ມັນກິນສັດນ້ອຍໆ ຈາກພື້ນດິນ ຈົນກະທັ່ງມັນຕາຍ."

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຖ້າຫາກຜູ້ສັດທາຮູ້ເຖິງການລົງໂທດທີ່ Allah ມີ, ຈະບໍ່ມີໃຜກ້າຫວັງໃນສວນສະຫວັນຂອງພຣະອົງເລີຍ. ແລະ ຖ້າຫາກຜູ້ປະຕິເສດສັດທາຮູ້ເຖິງຄວາມເມດຕາທີ່ Allah ມີ, ຈະບໍ່ມີໃຜໝົດຫວັງຈາກສວນສະຫວັນຂອງພຣະອົງ."