القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

ພາກທີສາມ: ລະບົບຄອບຄົວ ຫຼື (ສະຖານະພາບສ່ວນບຸກຄົນ)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

ບົດທີໜຶ່ງ: ການແຕ່ງງານ, ການຢ່າຮ້າງ, ອິດດັດ, ການລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມແມ່ ແລະ ສິ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງມາຫາພວກທ່ານ ທີ່ພວກທ່ານພໍໃຈໃນຈັນຍາບັນ ແລະ ສາສະໜາຂອງລາວ, ຈົ່ງແຕ່ງງານກັບລາວ. ຖ້າພວກທ່ານບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນ, ຄວາມວຸ້ນວາຍ ແລະ ຄວາມເສຍຫາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງຈະເກີດຂຶ້ນໃນໂລກ."

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ບັນດາຜູ້ສັດທາທີ່ມີອີໝ່ານ (ຄວາມສັດທາ) ສົມບູນທີ່ສຸດ ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີຈັນຍາບັນດີທີ່ສຸດ. ແລະ ຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກທ່ານ ແມ່ນຜູ້ທີ່ປະຕິບັດດີທີ່ສຸດຕໍ່ພັນລະຍາຂອງຕົນ."

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລູກນັ້ນສາມາດເຮັດໃຫ້ຄົນຂີ້ຖີ່, ຂີ້ຢ້ານ, ໂງ່ຈ້າ ແລະ ເສົ້າໂສກ."

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ພວກທ່ານທຸກຄົນແມ່ນຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ຈະຖືກສອບສວນກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງຕົນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ນຳ (ອີມາມ) ແມ່ນຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ຈະຖືກສອບສວນກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງຕົນ. ແລະ ຜູ້ຊາຍໃນຄອບຄົວຂອງຕົນ ແມ່ນຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ລາວຈະຖືກສອບສວນກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງຕົນ. ແລະ ຜູ້ຍິງໃນເຮືອນຂອງຜົວ ແມ່ນຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ນາງຈະຖືກສອບສວນກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງນາງ. ແລະ ຄົນຮັບໃຊ້ໃນຊັບສິນຂອງນາຍ ແມ່ນຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ລາວຈະຖືກສອບສວນກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງຕົນ. ແລະ ຜູ້ຊາຍໃນຊັບສິນຂອງພໍ່ ແມ່ນຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ລາວຈະຖືກສອບສວນກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງຕົນ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກທ່ານທຸກຄົນແມ່ນຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ພວກທ່ານທຸກຄົນຈະຖືກສອບສວນກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງຕົນ."

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ຊາຍຈະຕ້ອງບໍ່ຢູ່ໂດດດ່ຽວກັບຜູ້ຍິງ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມີມະຮຣັມ (ຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ຫ້າມແຕ່ງງານນຳ) ຂອງນາງຢູ່ຮ່ວມນຳ."

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຢ່າໃຫ້ຄົນເຫຼົ່ານີ້ເຂົ້າມາຫາພວກທ່ານ."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ໃດທີ່ສັດທາຕໍ່ Allah ແລະ ວັນອາຄິຣັດ (ວັນສິ້ນໂລກ), ເມື່ອລາວເຫັນເຫດການໃດໜຶ່ງ, ລາວກໍຄວນເວົ້າສິ່ງທີ່ດີ ຫຼື ບໍ່ກໍຄວນງຽບ. ແລະ ຈົ່ງປະຕິບັດດີຕໍ່ແມ່ຍິງ, ເພາະແທ້ຈິງແລ້ວ, ແມ່ຍິງຖືກສ້າງມາຈາກກະດູກຂ້າງ. ແລະ ສິ່ງທີ່ຄົດງໍທີ່ສຸດໃນກະດູກຂ້າງແມ່ນສ່ວນເທິງຂອງມັນ. ຖ້າເຈົ້າພະຍາຍາມດັດໃຫ້ມັນຊື່, ເຈົ້າຈະຫັກມັນ. ແລະ ຖ້າເຈົ້າປ່ອຍມັນໄວ້, ມັນກໍຈະຍັງຄົດງໍຢູ່. ຈົ່ງປະຕິບັດດີຕໍ່ແມ່ຍິງ."

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

ທ່ານ Rasulullah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ແມ່ນແລ້ວ, ຈົ່ງເຊື່ອມສາຍພົວພັນກັບແມ່ຂອງເຈົ້າ."

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

ບົດທີສອງ: ມໍລະດົກ, ພິນັຍກຳ ແລະ ການໃຫ້

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

ທ່ານຣໍ່ຊູນຸລລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງຢຳເກງຕໍ່ ອັລລໍ ແລະ ຈົ່ງຍຸຕິທຳຕໍ່ລູກຫຼານຂອງພວກເຈົ້າ."