القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)
ພາກທີແປດ: ລະບົບການລົງໂທດໃນອິດສະລາມ (Hudud, Diyat, ແລະການລົງໂທດ)
قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».
ທ່ານຣໍຊູລຸນລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງປ້ອງກັນການລົງໂທດ Hudud ຈາກຊາວມຸດສະລິມເທົ່າທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້. ຖ້າຫາກທ່ານພົບທາງອອກໃຫ້ແກ່ຊາວມຸດສະລິມ, ຈົ່ງປ່ອຍເຂົາໄປ. ເພາະວ່າການທີ່ຜູ້ນຳຜິດພາດໃນການໃຫ້ອະໄພນັ້ນດີກວ່າການຜິດພາດໃນການລົງໂທດ."
قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».
ທ່ານຣໍຊູລຸນລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເມື່ອການຫລິ້ນຊູ້ (zina) ແລະການກິນດອກເບ້ຍ (riba) ປາກົດຂຶ້ນໃນໝູ່ບ້ານໃດໜຶ່ງ, ພວກເຂົາກໍໄດ້ນຳເອົາການລົງໂທດຂອງ Allah ມາສູ່ຕົນເອງ."
قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».
ທ່ານຣໍຊູລຸນລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໂອ້ມະນຸດເອີຍ! ສິ່ງທີ່ທຳລາຍຄົນທີ່ຢູ່ກ່ອນພວກທ່ານນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າ ເມື່ອຄົນຊັ້ນສູງໃນພວກເຂົາລັກຂອງ, ພວກເຂົາກໍປ່ອຍເຂົາໄປ, ແຕ່ເມື່ອຄົນອ່ອນແອໃນພວກເຂົາລັກຂອງ, ພວກເຂົາກໍລົງໂທດຕາມກົດໝາຍແກ່ເຂົາ. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຖ້າຫາກ Fatimah ລູກສາວຂອງ Muhammad ﷺ ລັກຂອງ, ຂ້ອຍຈະຕັດມືຂອງນາງ."
قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».
ທ່ານຣໍຊູລຸນລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງໃຫ້ອະໄພການລົງໂທດ Hudud ລະຫວ່າງພວກທ່ານ. ສໍາລັບການລົງໂທດ Hudud ໃດທີ່ມາເຖິງຂ້ອຍ, ມັນກໍກາຍເປັນສິ່ງທີ່ຈຳເປັນ (ທີ່ຈະປະຕິບັດ)."
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».
ທ່ານຣໍຊູລຸນລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ທຸກໆບາບ, Allah ອາດຈະໃຫ້ອະໄພໄດ້, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ຕາຍໃນສະພາບທີ່ເປັນຜູ້ຕັ້ງພາກີ (mushrik), ຫຼືຜູ້ສັດທາທີ່ຂ້າຜູ້ສັດທາຄົນອື່ນໂດຍເຈດຕະນາ."
قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».
ທ່ານຣໍຊູລຸນລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຢ່າລົງໂທດດ້ວຍການລົງໂທດຂອງ Allah."
قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».
ທ່ານຣໍຊູລຸນລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ການລົງໂທດ Hudud ຈະບໍ່ຖືກປະຕິບັດໃນມັດສະຍິດ."
قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».
ທ່ານຣໍຊູລຸນລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ບໍ່ມີຈິດວິນຍານໃດຖືກຂ້າຢ່າງບໍ່ເປັນທຳ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າສ່ວນໜຶ່ງຂອງເລືອດຂອງມັນຈະຕົກຢູ່ກັບລູກຊາຍຄົນທຳອິດຂອງ Adam (Cain), ເພາະວ່າລາວເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການຂ້າ."
قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».
ທ່ານຣໍຊູລຸນລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຢ່າຂ້າລາວ. ເພາະວ່າຖ້າເຈົ້າຂ້າລາວ, ລາວຈະຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງຂອງເຈົ້າກ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະຂ້າລາວ, ແລະເຈົ້າຈະຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງຂອງລາວກ່ອນທີ່ລາວຈະເວົ້າຄຳທີ່ລາວໄດ້ເວົ້າ."
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».
ທ່ານຣໍຊູລຸນລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ຮັບໃຊ້ (ຂອງ Allah) ຍັງຄົງຢູ່ໃນຄວາມສະບາຍໃນເລື່ອງສາສະໜາຂອງຕົນ ຕາບໃດທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ຫຼັ່ງເລືອດທີ່ຕ້ອງຫ້າມ."
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».
ທ່ານຣໍຊູລຸນລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໂອ້ Anas, ຄຳພີຂອງ Allah (Qur'an) ໄດ້ກຳນົດກົດໝາຍ Qisas (ການຕອບແທນທີ່ເທົ່າທຽມກັນ)."
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».
ທ່ານຣໍຊູລຸນລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດຄວາມດີໃນອິດສະລາມຈະບໍ່ຖືກລົງໂທດສຳລັບສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດໃນຍຸກ Jahiliyyah (ຍຸກກ່ອນອິດສະລາມ). ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຮັດຄວາມຊົ່ວໃນອິດສະລາມຈະຖືກລົງໂທດສຳລັບທັງສອງຢ່າງ (ການກະທຳຂອງລາວໃນ Jahiliyyah ແລະໃນອິດສະລາມ)."
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».
ທ່ານຣໍຊູລຸນລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ໃດທີ່ກະທຳຜິດ Hudud ແລະການລົງໂທດຂອງລາວຖືກເລັ່ງລັດໃນໂລກນີ້, ແລ້ວ Allah ກໍຍຸດຕິທຳເກີນກວ່າທີ່ຈະລົງໂທດຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງສອງເທື່ອໃນໂລກໜ້າ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ກະທຳຜິດ Hudud ແລະ Allah ປົກປິດມັນໃຫ້ລາວແລະໃຫ້ອະໄພລາວ, ແລ້ວ Allah ກໍໃຈກວ້າງເກີນກວ່າທີ່ຈະກັບຄືນໄປຫາສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ອະໄພແລ້ວ."
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».
ທ່ານຣໍຊູລຸນລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ໃດທີ່ຕີທາດຂອງຕົນດ້ວຍການລົງໂທດທີ່ລາວບໍ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບ, ຫຼືຕົບໜ້າລາວ, ແລ້ວການໄຖ່ບາບຂອງລາວຄືການປົດປ່ອຍລາວໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະ."
قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».
ທ່ານຣໍຊູລຸນລໍ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ໃດທີ່ຂ້າທາດຂອງຕົນ, ພວກເຮົາຈະຂ້າລາວ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ຕັດອະໄວຍະວະຂອງທາດຂອງຕົນ, ພວກເຮົາຈະຕັດອະໄວຍະວະຂອງລາວ."
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».
ທ່ານນາບີ ﷺ ໄດ້ຫ້າມການຕີໃບໜ້າ ແລະການປະທັບຕາໃສ່ໃບໜ້າ.
قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».
ສາດສະດາຂອງອັລເລາະ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ໂອ້ ອຸສາມະເອີຍ, ເຈົ້າກຳລັງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນເລື່ອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ກຳນົດໜຶ່ງຂອງອັລເລາະບໍ?»