القسم الثاني: أحكام العبادات

ພາກທີສອງ: ບັນຍັດກ່ຽວກັບການນະມັດສະການ

الباب الأول: الطهارة

ບົດທີໜຶ່ງ: ຄວາມສະອາດບໍລິສຸດ

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຢ່າຂັດຂວາງລາວ... ປ່ອຍລາວໄປ." ພຣະອົງ ﷺ ໄດ້ກ່າວແກ່ບັນດາສະຫາຍກ່ຽວກັບຊາວບ້ານນອກຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຍ່ຽວຢູ່ແຈໜຶ່ງຂອງມັດສະຍິດ. ຈາກນັ້ນພຣະອົງ ﷺ ໄດ້ເອີ້ນລາວມາ ແລະກ່າວແກ່ລາວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບັນດາມັດສະຍິດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ເໝາະສົມກັບສິ່ງໃດໆ ຈາກການຍ່ຽວ ຫຼື ຄວາມເປິະເປື້ອນເຫຼົ່ານີ້. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນແມ່ນເພື່ອການລະນຶກເຖິງ Allah ຜູ້ຊົງຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ຊົງສູງສົ່ງ, ການລະຫະໝາດ ແລະ ການອ່ານ Qur'an ເທົ່ານັ້ນ."

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

ບົດທີສອງ: ການລະຫະໝາດ ແລະ ມັດສະຍິດ

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

ຜູ້ໃດທີ່ຊຳລະລ້າງຮ່າງກາຍໃຫ້ສະອາດຢູ່ເຮືອນຂອງລາວ, ແລ້ວຍ່າງໄປຫາເຮືອນຫຼັງໜຶ່ງໃນບັນດາເຮືອນຂອງ Allah (ມັດສະຍິດ) ເພື່ອປະຕິບັດການລະຫະໝາດທີ່ເປັນພັນທະໜຶ່ງຈາກພັນທະຂອງ Allah, ສອງບາດກ້າວຂອງລາວຈະເປັນດັ່ງນີ້: ບາດກ້າວໜຶ່ງຈະລົບລ້າງບາບ ແລະ ອີກບາດກ້າວໜຶ່ງຈະຍົກລະດັບຖານະ.

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

ບົດທີສາມ: Zakat ແລະ Sadaqat

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ການຍິ້ມໃສ່ໜ້າອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າແມ່ນ Sadaqa (ການບໍລິຈາກ) ສໍາລັບເຈົ້າ, ການສັ່ງສອນຄວາມດີ ແລະ ຫ້າມປາມຄວາມຊົ່ວຮ້າຍກໍແມ່ນ Sadaqa, ການຊີ້ແຈງທາງໃຫ້ຄົນທີ່ຫຼົງທາງກໍແມ່ນ Sadaqa ສໍາລັບເຈົ້າ, ການຍ້າຍກ້ອນຫີນ, ໜາມ, ຫຼືກະດູກອອກຈາກທາງກໍແມ່ນ Sadaqa ສໍາລັບເຈົ້າ, ແລະການຖອກນໍ້າຈາກຖັງຂອງເຈົ້າໃສ່ຖັງຂອງອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າກໍແມ່ນ Sadaqa ສໍາລັບເຈົ້າ."

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງບໍລິຈາກ ແລະ ຢ່າຄິດໄລ່ (ສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍລິຈາກ), ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ Allah ຈະຄິດໄລ່ (ສິ່ງທີ່ພະອົງປະທານໃຫ້) ເຈົ້າ, ແລະ ຢ່າເກັບກັກ (ສິ່ງທີ່ເຈົ້າມີ), ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ Allah ຈະເກັບກັກ (ສິ່ງທີ່ພະອົງປະທານໃຫ້) ເຈົ້າ."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

ສາດສະດາ Muhammad ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ໃດທີ່ຂໍເງິນຄຳຈາກຜູ້ຄົນເພື່ອສະສົມໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວພຽງແຕ່ຂໍຖ່ານໄຟ, ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ລາວຂໍໜ້ອຍລົງ ຫຼື ຂໍຫຼາຍຂຶ້ນ (ຕາມທີ່ລາວຕ້ອງການ, ແຕ່ຜົນຕອບແທນແມ່ນຖ່ານໄຟ)."

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

ບົດທີສີ່: ການປະກອບພິທີຮັຈຍ໌, ອຸມຣໍ ແລະ ການຢ້ຽມຢາມ

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

ທ່ານຣໍ່ຊູນ (ສາດສະດາ) ຂອງ Allah ﷺ ໄດ້ກ່າວໃນຄໍາເທດສະໜາອໍາລາວ່າ: «ໂອ້ ມະນຸດທັງຫຼາຍເອີຍ! ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ໃດ? ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ມື້ທີ່ສັກສິດ (ຫ້າມ). ເພິ່ນກ່າວວ່າ: ແລ້ວນີ້ແມ່ນເມືອງໃດ? ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ເມືອງທີ່ສັກສິດ (ຫ້າມ). ເພິ່ນກ່າວວ່າ: ແລ້ວນີ້ແມ່ນເດືອນໃດ? ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ເດືອນທີ່ສັກສິດ (ຫ້າມ). ເພິ່ນກ່າວວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວ ເລືອດເນື້ອ, ຊັບສິນ ແລະ ກຽດສັກສີຂອງພວກທ່ານແມ່ນເປັນສິ່ງທີ່ຕ້ອງຫ້າມ (ສັກສິດ) ສໍາລັບພວກທ່ານ, ຄືກັບຄວາມສັກສິດຂອງມື້ນີ້, ໃນເມືອງນີ້, ໃນເດືອນນີ້ຂອງພວກທ່ານ. ໂອ້ Allah ເອີຍ! ຂ້າພະອົງໄດ້ເຜີຍແຜ່ແລ້ວບໍ? ໂອ້ Allah ເອີຍ! ຂ້າພະອົງໄດ້ເຜີຍແຜ່ແລ້ວບໍ? ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ທີ່ນີ້ຈົ່ງແຈ້ງຂ່າວແກ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ຢູ່. ຢ່າກັບຄືນໄປເປັນຜູ້ປະຕິເສດສັດທາຫຼັງຈາກຂ້ອຍ (ເສຍຊີວິດ) ໂດຍທີ່ພວກເຈົ້າຕ່າງຄົນຕ່າງຂ້າຟັນກັນເອງ».

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

ບົດທີຫ້າ: ງານສົບ, ການເສຍຊີວິດ ແລະ ສຸສານ

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

ທ່ານຣໍ່ຊູນຂອງ Allah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຈົ່ງກ່າວເຖິງຄຸນງາມຄວາມດີຂອງຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວຂອງພວກທ່ານ ແລະ ຈົ່ງລະເວັ້ນຈາກການກ່າວເຖິງຂໍ້ບົກຜ່ອງຂອງພວກເຂົາ».

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

ທ່ານຣໍ່ຊູນຂອງ Allah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «(ຂໍຄວາມສັນຕິຈົ່ງມີແກ່ພວກທ່ານ, ໂອ້ຊາວບ້ານຂອງບັນດາຜູ້ສັດທາ, ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າ Allah ປະສົງ, ພວກເຮົາຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກທ່ານ. ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະໜາວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຫັນອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຮົາແລ້ວ)». ພວກເຂົາ (ບັນດາຊໍຮາບະ) ໄດ້ຖາມວ່າ: «ພວກຂ້ານ້ອຍບໍ່ແມ່ນອ້າຍນ້ອງຂອງທ່ານບໍ?» ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ: «ບໍ່ແມ່ນ, ພວກທ່ານຄືບັນດາຊໍຮາບະຂອງຂ້ອຍ, ແລະ ອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຮົາຄືຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນມາເຖິງ». ພວກເຂົາຈຶ່ງຖາມວ່າ: «ທ່ານຈະຮູ້ຈັກຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນມາເຖິງຈາກປະຊາຊາດຂອງທ່ານໄດ້ແນວໃດ?» ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ: «ພວກທ່ານບໍ່ເຫັນບໍວ່າ ຖ້າຫາກຊາຍຄົນໜຶ່ງມີມ້າທີ່ມີໜ້າຜາກຂາວ ແລະ ຂາຂາວ ຢູ່ທ່າມກາງຝູງມ້າສີດຳໝົດ, ລາວຈະບໍ່ຮູ້ຈັກມ້າຂອງລາວບໍ?» ພວກເຂົາໄດ້ຕອບວ່າ: «ແມ່ນແລ້ວ». ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ: «ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຂົາຈະມາພ້ອມກັບໜ້າຜາກຂາວ ແລະ ຂາຂາວ ຈາກຮ່ອງຮອຍຂອງການອາບນໍ້າລະຫະມັດ (Wudu), ແລະ ຂ້ອຍຈະເປັນຜູ້ລ່ວງໜ້າຂອງພວກເຂົາຢູ່ທີ່ Hawd (ອ່າງນໍ້າ). ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບາງຄົນຈະຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກ Hawd ຂອງຂ້ອຍ ເຊັ່ນດຽວກັບອູດທີ່ຫຼົງທາງຖືກຂັບໄລ່. ຂ້ອຍຈະຮ້ອງເອີ້ນພວກເຂົາວ່າ: 'ມາເຖີດ!' ແຕ່ຈະມີຄົນກ່າວວ່າ: 'ພວກເຂົາໄດ້ປ່ຽນແປງຫຼັງຈາກທ່ານ.' ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈະກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຫ່າງໄກອອກໄປ! ຈົ່ງຫ່າງໄກອອກໄປ!'».

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

ທ່ານຣໍ່ຊູນຂອງ Allah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຢ່າດ່າປະນາມຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ, ເພາະມັນຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ເຈັບປວດ».

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

ທ່ານຣໍ່ຊູນຂອງ Allah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ບໍ່ມີຜູ້ໃດໃນພວກທ່ານຄວນປາດຖະໜາຄວາມຕາຍ. ຖ້າຫາກລາວເປັນຜູ້ເຮັດຄວາມດີ, ບາງທີລາວອາດຈະເພີ່ມພູນຄວາມດີຂຶ້ນອີກ. ແລະ ຖ້າຫາກລາວເປັນຜູ້ເຮັດຄວາມຊົ່ວ, ບາງທີລາວອາດຈະກັບໃຈ».

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

ທ່ານຣໍ່ຊູນຂອງ Allah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ບໍ່ມີຊາວມຸດສະລິມສອງຄົນໃດທີ່ລູກສາມຄົນຂອງພວກເຂົາເສຍຊີວິດກ່ອນໄວບັນລຸນິຕິພາວະ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ Allah ຈະນໍາພວກເຂົາເຂົ້າສູ່ສວນສະຫວັນ ດ້ວຍຄວາມເມດຕາຂອງ Allah ທີ່ມີຕໍ່ພວກເຂົາ».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

ທ່ານຣໍ່ຊູນຂອງ Allah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «ຜູ້ໃດທີ່ໄປຢ້ຽມຢາມຄົນເຈັບ, ລາວກໍຈະຢູ່ໃນການເກັບກ່ຽວຜົນບຸນຈາກສວນສະຫວັນ ຈົນກວ່າລາວຈະກັບຄືນມາ».

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

ທ່ານຣໍ່ຊູນຂອງ Allah ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: «Allah ຜູ້ຊົງລິດທານຸພາບໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີສິ່ງຕອບແທນໃດສໍາລັບບ່າວຂອງເຮົາຜູ້ສັດທາ ຢູ່ທີ່ເຮົາ, ຖ້າຫາກເຮົາເອົາຄົນທີ່ລາວຮັກໄປຈາກໂລກນີ້ ແລະ ລາວອົດທົນ, ນອກຈາກສວນສະຫວັນເທົ່ານັ້ນ'».