هِمْ بِالحَبِيب
طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)
موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.
ຮິມ ບິລ-ຮາບີບ (ໂຫຍຫາຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ) — ຈາກຄັງບົດກະວີສັນລະເສີນທີ່ສືບທອດກັນມາ
ບົດເພງສັນລະເສີນແບບສະຕຣໍຟິກຈາກຄັງບົດກະວີສັນລະເສີນທີ່ສືບທອດກັນມາ ເຊິ່ງຖືກຂັບຂານໃນການເຕົ້າໂຮມລະນຶກ. ມັນຮ້ອງເພງເຖິງຄວາມຮັກອັນໂຫຍຫາຕໍ່ສາດສະດາ ﷺ — ວ່າແຜ່ນດິນຈະບໍ່ກິນຮ່າງກາຍທີ່ຄວາມຮັກຂອງ ອາຮ໌ມັດ ﷺ ໄດ້ຝັງຮາກເລິກ — ແລະ ປິດທ້າຍດ້ວຍການຂໍພອນຕໍ່ອັລລໍຜ່ານສາດສະດາ ແລະ ຄອບຄົວຂອງເພິ່ນ. ມັນເປັນທີ່ຮັກຂອງບັນດານັກຂັບຂານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທັງໃນພາກຕາເວັນອອກ ແລະ ຕາເວັນຕົກ.
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِຈົ່ງປາຖະໜາດ້ວຍຄວາມຮັກອັນເລິກເຊິ່ງຕໍ່ພຣະມູຮຳມັດຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ ແລະ ວົງວານຂອງພຣະອົງ, ເພາະວ່າຄວາມຮັກ ແລະ ຄວາມປາຖະໜາອັນແຮງກ້ານີ້ຈະນຳມາເຊິ່ງຄວາມພໍໃຈອັນຍິ່ງໃຫຍ່ແກ່ພຣະອົງ ﷺ.
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِເຖິງແມ່ນວ່າຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າຈະມອດມ້ຽນໄປ, ແຕ່ຄວາມຮັກຕໍ່ພຣະອົງຈະຊ່ວຍຟື້ນຄືນຊີວິດໃຫ້, ໂດຍສະເພາະຮ່າງກາຍທີ່ຄວາມຮັກຂອງອາຮະມັດໄດ້ຝັງຮາກເລິກລົງໄປ.
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
ຂໍສາບານຕໍ່ພຣະເຈົ້າ, ແຜ່ນດິນຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍດັ່ງກ່າວເນົ່າເປື່ອຍ.
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُເປັນສຸກແກ່ຜູ້ທີ່ມີຫົວໃຈເຕັມປ່ຽມດ້ວຍຄວາມຮັກດັ່ງກ່າວ, ແລະເປັນຫຍັງຈຶ່ງຈະບໍ່ເປັນເຊັ່ນນັ້ນ, ເມື່ອພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຜູ້ຊົງເມດຕາຂອງລາວເອງກໍຊົງຮັກລາວ?
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُຂໍພຣະເຈົ້າຢ່າໃຫ້ຜູ້ທີ່ຮັກພຣະອົງຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານໃນຂຸມຝັງສົບ; ດິນຈະກິນລາວໄດ້ແນວໃດໃນເມື່ອຄວາມຮັກຂອງລາວ...
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
...ຕໍ່ພຣະສາດສະດາຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງລາວ ແລະ ຄຳສັນລະເສີນພຣະອົງກໍຢູ່ເທິງປາກຂອງລາວສະເໝີ?
مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰດວງວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂหยຫາ ແລະ ຄ່ຳຄວນມາດົນນານຍ້ອນການຈາກໄປຂອງພຣະອົງ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຄຳຕຳໜິຕິຕຽນ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະພະຍາຍາມຫ້າມຂ້າພະເຈົ້າກໍຕາມ.
يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَاໂອ້ ທ່ານຜູ້ທີ່ຫຼົງໄຫຼໃນເນື້ອແທ້ ແລະ ຄວາມງາມຂອງພຣະຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ, ຈົ່ງເພີ່ມພູນການອະທິຖານໃຫ້ແກ່ພຣະອົງ, ເພາະວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ...
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
...ຈະເປັນແສງສະຫວ່າງໃນຂຸມຝັງສົບຂອງເຈົ້າເມື່ອເຈົ້າໄດ້ພັກຜ່ອນຢູ່ໃນນັ້ນ.
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ໄດ້ເຮັດຜິດພາດແທ້ໆດ້ວຍການກະທຳຂອງຕົນ, ແລະດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົນ, ລາວໄດ້ຍື່ນມືຂໍຄວາມເມດຕາ.
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِລາວໄດ້ມາຫາພຣະຜູ້ເປັນທີ່ຮັກຂອງພຣະອົງ, ຫວັງໃນການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພຣະອົງ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຂໍການໄກ່ເກ່ຍຜ່ານພຣະສາດສະດາ ແລະ ຄອບຄົວອັນສູງສົ່ງຂອງພຣະອົງ.
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
ດັ່ງນັ້ນ, ດ້ວຍສິດອັນສູງສົ່ງຂອງພວກເຂົາ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຢ່າໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວອັບອາຍ.