القسم السادس: الآداب والأخلاق

Šeštasis skyrius: Etiketas ir moralė

الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز

Pirmasis skyrius: Pranašo ﷺ biografija, savybės ir stebuklai

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».

Dievo Pasiuntinys ﷺ pasakė: „O Andžaša, būk švelnus, varydamas su trapiomis stiklinėmis.“

الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال

Antrasis skyrius: Pranašų, Kompanionų ir darbų dorybės

قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

Pranašas Muhammad ﷺ pasakė: „Dievui labiausiai patinkantys darbai yra malda laiku, tada pagarba tėvams, tada džihadas Dievo kelyje.“

قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».

Pranašas Muhammad ﷺ pasakė: „Geriausi namai tarp musulmonų yra tie namai, kuriuose yra našlaitis, su kuriuo elgiamasi gerai. O blogiausi namai tarp musulmonų yra tie namai, kuriuose yra našlaitis, su kuriuo elgiamasi blogai. Aš ir našlaičio globėjas Rojuje būsime taip (ir jis parodė du pirštus).“

قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».

Pranašas Muhammad ﷺ pasakė: „Geri darbai apsaugo nuo blogos pabaigos (nelaimių).“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

Pranašas Muhammad ﷺ pasakė: „Kas nurodo į gėrį, tam atitenka toks pat atlygis, kaip ir jį atlikusiam.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».

Pranašas Muhammad ﷺ pasakė: „Kas įveda Islamo tradiciją (sunną), kuri yra gera, tam atitenka jos atlygis ir atlygis tų, kurie ja vadovaujasi po jo, nesumažinant nė kiek jų atlygio. O kas įveda Islamo tradiciją (sunną), kuri yra bloga, tam tenka jos nuodėmė ir nuodėmė tų, kurie ja vadovaujasi po jo, nesumažinant nė kiek jų nuodėmių.“

الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق

Ketvirtas skyrius: Etika, moralė ir dvasinis jautrumas

«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».

„Saugokis nuskriaustojo maldos, nes tarp jos ir Allaho nėra jokios uždangos.“

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

Allaho Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Saugokitės neteisybės, nes neteisybė bus tamsa Prisikėlimo dieną. Ir saugokitės šykštumo, nes šykštumas sunaikino tuos, kurie buvo prieš jus, paskatindamas juos pralieti savo kraują ir pažeisti tai, kas jiems buvo uždrausta.“

قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».

Allaho Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Sunkiausias dalykas tikinčiojo svarstyklėse yra geras charakteris. Iš tiesų, Allahas nekenčia vulgaraus, nepadoriai besielgiančio ir šiurkštaus žmogaus.“

قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».

Allaho Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Mylėk savo mylimąjį saikingai, galbūt vieną dieną jis taps tavo priešu. Ir nekęsk savo priešo saikingai, galbūt vieną dieną jis taps tavo mylimuoju.“

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».

Allaho Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Kai Allahas pamilsta tarną, Jis apsaugo jį nuo pasaulio (nuo jo pagundų), taip, kaip vienas iš jūsų saugo savo ligonį nuo vandens.“

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».

Allaho Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Kai Allahas pamilsta tarną, Jis pašaukia Džibrilą (Gabrielį) ir sako: „Iš tiesų, Allahas myli tą ir tą, tad ir tu jį mylėk.“ Ir Džibrilas jį pamilsta. Tada Džibrilas pašaukia dangaus gyventojus ir sako: „Iš tiesų, Allahas myli tą ir tą, tad ir jūs jį mylėkite.“ Ir dangaus gyventojai jį pamilsta. Tada jam suteikiamas priėmimas (palankumas) žemėje.“

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».

Allaho Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Kai Allahas nori gėrio savo tarnui, Jis jį „pasaldina“. Buvo paklausta: „Kaip Jis jį „pasaldina“?“ Jis atsakė: „Jis atveria jam galimybę atlikti gerą darbą prieš jo mirtį, o tada paima jo sielą, kol jis tai daro.“

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Allaho Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Kai Allahas nori gėrio savo tarnui, Jis pagreitina jam bausmę šiame pasaulyje. O kai Allahas nori blogio savo tarnui, Jis sulaiko nuo jo bausmę už jo nuodėmę, kol jis negaus visos bausmės Prisikėlimo dieną.“

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».

Allaho Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Keturi dalykai, jei jie yra tavyje, tau nebus svarbu, ką praradai šiame pasaulyje: tiesakalbystė, patikimumas, geras charakteris ir sąžiningas uždarbis.“

قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

Allaho Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Būk asketiškas šiame pasaulyje, ir Allahas tave mylės. Ir atsisakyk to, kas yra žmonių rankose, ir žmonės tave mylės.“

قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».

Allaho Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Skleiskite taiką (sveikinimus), maitinkite alkstančius, palaikykite giminystės ryšius ir melskitės naktį, kol žmonės miega, ir įeikite į Rojų su taika.“

قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».

Allaho Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Ar nepranešti jums apie tai, kas geriau už pasninko, maldos ir labdaros laipsnį? Tai yra santykių tarp žmonių taisymas (sutaikymas), nes santykių tarp žmonių sugadinimas yra naikinantis.“

قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

Allaho Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Ar nepranešti jums apie geriausius iš jūsų ir blogiausius iš jūsų? Geriausias iš jūsų yra tas, iš kurio tikimasi gėrio ir kurio blogio nereikia bijoti. O blogiausias iš jūsų yra tas, iš kurio nesitikima gėrio ir kurio blogio reikia bijoti.“

قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».

Allaho Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Dorybė yra geras charakteris, o nuodėmė yra tai, kas sukelia nerimą tavo širdyje ir ko tu nenorėtum, kad žmonės sužinotų.“

قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».

Allaho Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Drova (kuklumas) yra gėris visame kame.“

قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».

Allaho Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Gailestingiesiems gailestingas yra Gailestingiausiasis, Palaimintas ir Aukščiausiasis. Būkite gailestingi tiems, kurie yra žemėje, ir jums bus gailestingas Tas, kuris yra danguje.“

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Tas, su kuriuo tariamasi, yra patikimas.“

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Tikintysis tikinčiajam yra tarsi statinys, kurio viena dalis stiprina kitą.“

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Musulmonas yra musulmono brolis; jis jo neskriaudžia ir nepalieka. Kas padeda savo broliui, tam Allah padeda jo reikaluose. Kas išlaisvina musulmoną iš nelaimės, tą Allah išlaisvins iš nelaimės Paskutiniojo Teismo dieną. Kas paslepia musulmono trūkumą, to trūkumą Allah paslėps Paskutiniojo Teismo dieną.“

قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Musulmonas yra tas, nuo kurio liežuvio ir rankos kiti musulmonai yra saugūs.“

قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Tikintysis, kuris bendrauja su žmonėmis ir kantriai pakelia jų žalą, gaus didesnį atlygį nei tikintysis, kuris nebendrauja su žmonėmis ir nekantriai pakelia jų žalą.“

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Tikintysis yra draugiškas ir su juo draugaujama, ir nėra gėrio tame, kuris nėra draugiškas ir su kuriuo nedraugaujama.“

قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Tavo motina, tada tavo motina, tada tavo motina, tada tavo tėvas, tada artimiausi giminaičiai.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Iš tiesų, žmogus savo geru charakteriu gali pasiekti to, kuris meldžiasi naktį ir pasninkauja dieną, laipsnį.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Iš tiesų, tiesa veda į dorybę, o dorybė veda į Rojų. Ir žmogus nuolat sako tiesą, kol Allah akyse yra užrašomas kaip tiesakalbis. Ir iš tiesų, melas veda į nedorybę, o nedorybė veda į Ugnį. Ir žmogus nuolat meluoja, kol Allah akyse yra užrašomas kaip melagis.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Iš tiesų, tu turi dvi savybes, kurias myli Allah: kantrybę ir apdairumą.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Iš tiesų, mylimiausi iš jūsų man yra tie, kurie pasižymi geriausiu charakteriu.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Iš tiesų, iškalboje yra magijos.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Iš tiesų, poezijoje yra išminties.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Iš tiesų, jūs nepajėgsite patenkinti žmonių savo turtais, tačiau galite juos paveikti linksmu veidu ir geru charakteriu.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Iš tiesų, žmonės yra tarsi šimtas kupranugarių, tarp kurių vargiai rasi tinkamą jojimui.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Iš tiesų, aš buvau pasiųstas, kad ištobulinčiau kilnius charakterio bruožus.“

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Saugokitės įtarumo, nes įtarumas yra melagingiausias kalbos būdas. Nešnipinėkite, nesekite, nekonkuruokite, nepavydėkite vieni kitiems, nekęskite vieni kitų, nenusigręžkite vieni nuo kitų ir būkite Allah tarnai kaip broliai.“

قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Rasite žmones kaip kasyklas; geriausi iš jų Džahilijoje (priešislamiškame nežinojime) yra geriausi iš jų Islame, jei jie įgyja supratimą. Ir rasite geriausius žmones šiuo klausimu (Islamo) tuos, kurie labiausiai jo nekentė prieš jį priimdami. Ir rasite blogiausius žmones Prisikėlimo dieną pas Allahą, tai yra dviveidis, kuris ateina pas vienus su vienu veidu, o pas kitus – su kitu veidu.“

قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Maitinkite žmones ir sakykite Salam tiems, kuriuos pažįstate, ir tiems, kurių nepažįstate.“

قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Kiek daug yra susivėlusių, dulkėtų žmonių, atstumtų nuo durų, kurių priesaiką Allahui Jis išpildytų.“

قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Būkite skaistūs, ir jūsų moterys bus skaistios. Gerbkite savo tėvus, ir jūsų vaikai gerbs jus.“

قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Žmogui pakanka melo, jei jis pasakoja viską, ką išgirsta.“

قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Nėra nieko blogo turte tam, kuris yra dievobaimingas. Ir sveikata dievobaimingam žmogui yra geriau nei turtas. Ir sielos ramybė yra iš palaiminimų.“

قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Nekęskite vieni kitų, nenutraukite ryšių vieni su kitais, nepavydėkite vieni kitiems, nenusigręžkite vieni nuo kitų ir būkite Allah tarnai kaip broliai, kaip jums įsakė Allah. Ir musulmonui neleidžiama palikti savo brolio ilgiau nei tris naktis.“

قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Nenuvertinkite jokio gero poelgio, net jei tai būtų susitikimas su savo broliu linksmu veidu.“

قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Nemūškite Allah tarnaičių.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Šmeižikas (apkalbinėtojas) neįeis į Rojų.“

قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Nepykite.“

قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Nebūkite Šėtono pagalbininkai prieš savo brolį.“

قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Gailestingumas neatimamas, išskyrus iš nelaimingo žmogaus.“

قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Nėra kantraus žmogaus, išskyrus tą, kuris yra suklupęs, ir nėra išmintingo žmogaus, išskyrus tą, kuris turi patirties.“

قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

Pasakė Dievo Pasiuntinys ﷺ: „Musulmonui neleidžiama palikti savo brolio ilgiau nei tris (dienas/naktis), kad jie susitiktų, ir vienas nusigręžtų, o kitas nusigręžtų. Ir geresnis iš jų yra tas, kuris pirmas pasako Salam.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Į Rojų neįeis tas, kurio širdyje yra nors ir dulkelės dydžio išdidumas.“ Buvo paklausta: „Žmogus mėgsta, kad jo drabužiai būtų gražūs ir jo apavas būtų gražus.“ Jis (Pranašas ﷺ) atsakė: „Iš tiesų, Allahas yra Gražus ir mėgsta grožį. Išdidumas yra tiesos atmetimas ir žmonių niekinimas.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Allahas nepasigailės to, kuris nepasigaili žmonių.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Nė vienas žmogus neturėtų apkaltinti kito žmogaus nuodėmingumu (fusuq) ar netikėjimu (kufr), nes jei jo draugas toks nėra, tai grįš jam pačiam.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Seno žmogaus širdis išlieka jauna dėl dviejų dalykų: meilės šiam pasauliui ir ilgų vilčių.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Kai Allahas paslepia tarno nuodėmes šiame pasaulyje, Jis paslėps jas jam ir Paskutiniojo Teismo dieną.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Kai tarnas paslepia kito tarno nuodėmes šiame pasaulyje, Allahas paslėps jam (tam tarnui) Paskutiniojo Teismo dieną.“

قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Nė vienas iš jūsų neturėtų nukreipti ginklo į savo brolį, nes jis nežino, galbūt Šaitanas įkiš jam į ranką (ginklą) ir jis įkris į ugnies duobę.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».

Pranašas ﷺ pasakė: „Nė vienas iš jūsų neturėtų sakyti „mano vergas“ ir „mano vergė“. Visi jūs esate Allaho tarnai, ir visos jūsų moterys yra Allaho tarnaitės. Bet tegul sako „mano berniukas“ ir „mano mergaitė“, „mano jaunuolis“ ir „mano jaunoji moteris“.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Tie, kurie dažnai keikia, nebus nei užtarėjai, nei liudytojai Paskutiniojo Teismo dieną.“

قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Tikintysis nebus įgeltas iš tos pačios skylės du kartus.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».

Pranašas ﷺ pasakė: „Nuoširdžiam tikinčiajam netinka būti keikūnui.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».

Pranašas ﷺ pasakė: „Tikinčiajam netinka žeminti savęs.“ Buvo paklausta: „O kaip jis žemina save?“ Jis (Pranašas ﷺ) atsakė: „Jis susiduria su išbandymais, kurių negali pakelti.“

«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».

Pranašas ﷺ pasakė: „Adomo sūnaus širdis keičiasi greičiau nei puodas, kai jis užverda.“

قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Jei Adomo sūnus turėtų aukso slėnį, jis norėtų turėti du slėnius. Ir niekas neužpildys jo burnos, išskyrus žemę. Ir Allahas atleidžia tam, kuris atgailauja.“

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Stiprus nėra tas, kuris nugali kitus (imtynėse). Iš tiesų, stiprus yra tas, kuris valdo save pykčio metu.“

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Turtas nėra gausybė turto. Bet tikrasis turtas yra sielos turtas.“

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Tikrasis tikintysis nėra tas, kuris prisivalgo, kai jo kaimynas šalia jo yra alkanas, ir jis tai žino.“

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Pavyzdys tų, kurie laikosi Allah ribų, ir tų, kurie jas peržengia, yra kaip žmonių, kurie traukė burtus dėl vietų laive. Kai kurie gavo viršutinį denį, o kiti – apatinį. Kai tie, kurie buvo apatiniame denyje, norėdavo vandens, jie eidavo pro tuos, kurie buvo viršuje, ir sakydavo: „O, kad mes padarytume skylę savo dalyje (laivo) ir nepakenktume tiems, kurie yra viršuje.“ Jei jie paliks juos daryti, ką nori, visi žus. Bet jei jie juos sustabdys, visi bus išgelbėti.“

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Jokia nelaimė, ištinkanti musulmoną, neįvyksta be to, kad Allah ja atleidžia jam dalį nuodėmių, net ir dyglys, kuris jį įduria.“

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Tikintieji savo tarpusavio meile, gailestingumu ir užuojauta yra kaip vienas kūnas: jei vienas jo narys kenčia, visas kūnas reaguoja į tai nemiga ir karščiavimu.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Kas iš jūsų atsibunda saugus savo namuose, sveikas kūnu ir turi dienos maisto, tam tarsi visas pasaulis būtų atiduotas.“

قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Viena iš didžiųjų nuodėmių yra tai, kad žmogus keikia savo tėvus. Jie (palydovai) paklausė: „O Allah Pasiuntiny ﷺ, ar žmogus keikia savo tėvus?“ Jis atsakė: „Taip, jis keikia kito žmogaus tėvą, tada tas žmogus keikia jo tėvą, ir jis keikia kito žmogaus motiną, tada tas žmogus keikia jo motiną.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Kas gina savo brolio garbę (nuo apkalbų), tam Allah yra įsipareigojęs išlaisvinti jį iš Ugnies.“

قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Kas pamato trūkumą ir jį paslepia, tas yra tarsi atgaivinęs gyvą palaidotą mergaitę iš jos kapo.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Kas nori, kad jo pragyvenimas būtų gausus ir jo gyvenimo trukmė būtų pratęsta, tegul palaiko giminystės ryšius.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Kas yra lengvabūdis, švelnus ir atlaidus, tam Allah uždraus Ugnį.“

قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Kas tiki Allah ir Paskutine Diena, tegul pagerbia savo svečią jo apdovanojimu. Jie paklausė: „Koks jo apdovanojimas, o Allah Pasiuntiny ﷺ?“ Jis atsakė: „Diena ir naktis. O svetingumas yra tris dienas; kas yra virš to, yra jam labdara. Ir kas tiki Allah ir Paskutine Diena, tegul kalba gera arba tegul tyli.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Kas nerodo gailestingumo žmonėms, tam Allah, Galingasis ir Didysis, nerodys gailestingumo.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Kas nuslopina pyktį, nors gali jį išlieti, tą Allah pakvies prieš visus kūrinius Prisikėlimo dieną ir leis jam pasirinkti bet kurią Huriją, kurios jis trokšta.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Ką Allah apsaugo nuo to, kas yra tarp jo žandikaulių (liežuvio) blogio, ir nuo to, kas yra tarp jo kojų (lytinių organų) blogio, tas įeis į Rojų.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Kam atimamas švelnumas, tam atimamas visas gėris.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

Allah Pasiuntinys ﷺ pasakė: „Jei Allah nori kam nors gero, Jis jį ištinka išbandymais.“

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Aišah, ramiau, būk švelni ir saugokis smurto bei vulgarumo.“

قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».

Pranašas ﷺ pasakė: „Ar turi ką nors iš Umayyah ibn al-Salt poezijos?“

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Prisiekiu Allahu, netiki, prisiekiu Allahu, netiki, prisiekiu Allahu, netiki tas, kurio kaimynas nėra saugus nuo jo piktadarysčių.“

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Prisiekiu Allahu, šis pasaulis Allahui yra menkesnis nei šis (dalykas) jums.“

قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».

Pranašas ﷺ pasakė: „O Abu Dharr, ar manai, kad turto gausa yra turtas? Iš tiesų, turtas yra širdies turtas, o skurdas – širdies skurdas. Kam širdyje yra turtas, tam nepakenks tai, ką jis sutinka šiame pasaulyje. O kam širdyje yra skurdas, to nepraturtins, kad ir kiek jam būtų duota šiame pasaulyje. Jį žaloja tik jo paties šykštumas.“

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».

Pranašas ﷺ pasakė: „O Abu Dharr, ar tu jį įžeidei dėl jo motinos? Iš tiesų, tu esi žmogus, kuriame yra Džahilija (priešislamo laikų nežinojimas). Jūsų broliai yra jūsų tarnai; Allahas juos atidavė į jūsų rankas. Tad kas turi savo brolį po savo ranka, tegul jį maitina tuo, ką pats valgo, ir aprengia tuo, ką pats dėvi, ir neapkraukite jų tuo, kas jiems per sunku. O jei juos apkraunate, tuomet padėkite jiems.“

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».

Pranašas ﷺ pasakė: „O Abu Dharr, pažiūrėk į žmogų mečetėje, kuris tavo akyse atrodo garbingiausias.“ Jis pasakė: „Aš pažiūrėjau ir pamačiau vyrą, apsirengusį puošniais drabužiais. Aš pasakiau: Šis.“ Jis man pasakė: „Pažiūrėk į žmogų mečetėje, kuris atrodo kukliausias.“ Jis pasakė: „Aš pažiūrėjau ir pamačiau vyrą, apsirengusį nudėvėtais drabužiais. Aš pasakiau: Šis.“ Jis pasakė: „Prisiekiu Tuo, Kurio rankose mano siela, šis (kuklusis) Allahui Prisikėlimo dieną bus geresnis už visą žemę, pilną tokių kaip anas (garbingasis).“

قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».

Pranašas ﷺ pasakė: „O Hanzalah! Valanda (garbinimui) ir valanda (pasaulietiškiems reikalams). Jei jūsų širdys visada būtų tokios, kokios būna prisimenant (Allahą), angelai paspaustų jums rankas.“

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».

Pranašas ﷺ pasakė: „O Aišah, kada tu mane pažinojai kaip vulgarų? Iš tiesų, blogiausias iš žmonių pagal statusą pas Allahą Prisikėlimo dieną yra tas, kurį žmonės palieka, bijodami jo blogio.“

قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».

Pranašas ﷺ pasakė: „O musulmonės moterys, tegul jokia kaimynė nenuvertina savo kaimynės, net jei tai būtų avies kanopa.“

قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

Pranašas ﷺ pasakė: „Palengvinkite ir neapsunkinkite; skelbkite geras naujienas ir neatstumkite (žmonių).“

قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Jojantis pasveikina einantį, einantis pasveikina sėdintį, o mažuma pasveikina daugumą.“

قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Adomo sūnus sensta, bet jame lieka jauni du dalykai: godumas ilgam gyvenimui ir godumas turtui.“

قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Pasinaudok penkiais dalykais prieš penkis: savo gyvenimu prieš mirtį, savo sveikata prieš ligą, savo laisvu laiku prieš užimtumą, savo jaunyste prieš senatvę ir savo turtu prieš skurdą.“

الباب الخامس: التوبة والمغفرة

Penktasis skyrius: Atgaila ir atleidimas

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

Pranašas ﷺ pasakė: „Iš tiesų, Allahas ištiesia Savo ranką naktį, kad atgailautų dienos nusidėjėlis, ir ištiesia Savo ranką dieną, kad atgailautų nakties nusidėjėlis, kol saulė nepakils iš vakarų.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Iš tiesų, Allahas priima tarno atgailą, kol mirties agonija neprasidėjo.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Iš tiesų, Allahas laukia, kol ateina paskutinis trečdalis nakties, tada Jis nusileidžia į žemiausią dangų ir šaukia: „Ar yra prašančių atleidimo? Ar yra atgailaujančių? Ar yra prašančių? Ar yra besimeldžiančių?“ (Ir tai tęsiasi) kol išaušta aušra.“

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Kiekvienas Adomo sūnus (žmogus) yra nusidėjėlis, o geriausi iš nusidėjėlių yra tie, kurie atgailauja.“

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Visa mano umma (bendruomenė) bus atleista, išskyrus tuos, kurie atvirai skelbia savo nuodėmes. Ir iš atviro nuodėmių skelbimo yra tai, kai žmogus naktį padaro nuodėmę, o ryte, nors Allahas jį uždengė (paslėpė jo nuodėmę), jis sako: „O tas ir tas, aš praėjusią naktį padariau tą ir tą.“ Nors jo Viešpats jį uždengė (paslėpė nuodėmę), jis ryte atidengia Allaho uždangą nuo savęs.“

قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Allahas labiau džiaugiasi Savo tarno atgaila, nei bet kuris iš jūsų, radęs savo kupranugarį, kurį buvo pametęs dykumoje.“

قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».

Pranašas ﷺ pasakė: „Tiems iš mano ummos, kurie ja vadovaujasi.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Kas atgailaus prieš saulei pakylant iš vakarų, tam Allahas atleis.“

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Palauk, o Chalidai! Prisiekiu Tuo, Kurio rankose mano siela, ji atgailavo tokia atgaila, kad jei tokia atgaila atgailautų mokesčių rinkėjas (neteisingas), jam būtų atleista.“

«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».

„Kodėl gi jo nepalikote? Galbūt jis atgailaus, ir Allahas jam atleis.“

قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».

Pranašas ﷺ pasakė: „Vargas tau! Grįžk ir prašyk Allaho atleidimo bei atgailauk Jam.“