القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام

Ceturtā sadaļa: Finanšu darījumu sistēma un noteikumi

الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين

Pirmā nodaļa: Pārdošana, tirdzniecība, darījumi un parādi

قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».

Pravietis ﷺ teica: «Allāhs ievedīs Paradīzē vīru, kurš bija iecietīgs: pērkot, pārdodot, tiesājot un pieprasot parādu.»

قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».

Pravietis ﷺ teica: «Un pēc tam: kas notiek ar cilvēkiem, kuri izvirza nosacījumus, kas nav Allāha Grāmatā? Jebkurš nosacījums, kas nav Visvarenā Allāha Grāmatā, ir nederīgs, pat ja tas ir simts nosacījumi. Allāha spriedums ir patiesāks, un Allāha nosacījums ir uzticamāks. Un lojalitāte pieder tam, kurš atbrīvoja.»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».

Pravietis ﷺ teica: «Trīs cilvēki, ar kuriem Allāhs nerunās Tiesas Dienā un uz kuriem Viņš neskatīsies: vīrs, kurš zvērēja par preci, ka viņam par to tika piedāvāts vairāk, nekā viņam tika dots, un viņš meloja; un vīrs, kurš zvērēja viltus zvērestu, lai ar to atņemtu musulmaņa mantu; un vīrs, kurš atteica lieko ūdeni, un Allāhs teiks: "Šodien Es tev atteikšu Savu žēlastību, tāpat kā tu atteici lieko, ko tavas rokas nebija radījušas."»

قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».

Pravietis ﷺ teica: «Lai Allāhs apžēlo kalpu, kurš ir iecietīgs, kad pārdod, iecietīgs, kad pērk, iecietīgs, kad tiesā, iecietīgs, kad pieprasa parādu.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».

Pravietis ﷺ teica: «Neskaudiet viens otram, nepārsoliet viens otru (mākslīgi paaugstinot cenu), nemīdiet viens otru, negrieziet muguru viens otram, un lai neviens no jums nepārdod virs cita pārdevuma. Esiet Allāha kalpi, brāļi! Musulmanis ir musulmaņa brālis, viņš to nespiedīs, neatstās bez palīdzības un nenoniecinās. Dievbijība ir šeit,» – un viņš norādīja uz savām krūtīm. «Pietiek cilvēkam ļaunuma, ja viņš noniecina savu musulmaņu brāli. Katram musulmanim ir aizliegts (aizskart) cita musulmaņa: asinis, mantu un godu.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».

Pravietis ﷺ teica: «Neviens no jums nedrīkst atteikt lieko ūdeni, lai ar to liegtu ganības.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».

Pravietis ﷺ teica: «Kaimiņš nedrīkst liegt savam kaimiņam iedzīt koka gabalu savā sienā.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».

Pravietis ﷺ teica: «Kas pieprasa tiesības, lai tās pieprasa godprātīgi, neatkarīgi no tā, vai tās ir pilnīgas vai nepilnīgas.»

الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام

Otrā nodaļa: Tiesvedības jurisprudence, tiesvedības un pārvaldes sistēma islāmā

قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».

Pravietis Muhameds ﷺ teica: «Man nav pavēlēts izpētīt cilvēku sirdis, nedz arī pārdurt viņu vēderus.»

قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».

Pravietis Muhameds ﷺ teica: «Pildspalva (atbildība) ir pacelta no trim: no guļoša cilvēka, kamēr viņš nepamostas; no slimnieka, kamēr viņš neatveseļojas; un no bērna, kamēr viņš nepieaug.»

قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».

Pravietis Muhameds ﷺ teica: «Kā Allahs var svētīt tautu, kurā vājais nesaņem savas tiesības no stiprā, bez jebkādas kavēšanās?»

الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه

Trešā nodaļa: Pravieša spriedumi, lai Allāha miers un svētības ir pār viņu

قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».

Pravietis Muhameds ﷺ teica: «Ko tu man pavēli? Vai tu man pavēli likt viņam atstāt savu roku tavā mutē, lai viņš to grauž kā tēviņš? Ļauj viņam iekost tavā rokā, tad izvelc to.»

قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».

Pravietis Muhameds ﷺ teica: «Tu viņu nemācīji, kad viņš bija nezinīgs, un tu viņu nebaroji, kad viņš bija izsalcis.»

قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».

Pravietis Muhameds ﷺ teica: «Ak, Zubair, laisti, tad aizturi ūdeni, līdz tas sasniedz robežu.»