القسم السادس: الآداب والأخلاق

Sestā sadaļa: Manieres un morāle

الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز

Pirmā nodaļa: Pravieša biogrāfija, īpašības un brīnumi

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».

Pravietis Muhameds ﷺ teica: «Ak, Andžaša, esi lēnāks, vadot stikla traukus.»

الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال

Otrā nodaļa: Praviešu, Sahābu un darbu tikumi

قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

Allahs sūtnis ﷺ teica: «Vismīļākie darbi Allaham ir lūgšana tās noteiktajā laikā, pēc tam labestība pret vecākiem, pēc tam džihāds Allaha ceļā.»

قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».

Allahs sūtnis ﷺ teica: «Labākā māja musulmaņu vidū ir tāda māja, kurā ir bārenis, pret kuru izturas labi, un sliktākā māja musulmaņu vidū ir tāda māja, kurā ir bārenis, pret kuru izturas slikti. Es un bāreņa aizbildnis būsim Paradīzē šādi.»

قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».

Allahs sūtnis ﷺ teica: «Labie darbi pasargā no sliktiem likteņiem.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

Allahs sūtnis ﷺ teica: «Kas norāda uz labu, tam ir tāda pati atlīdzība kā darītājam.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».

Allahs sūtnis ﷺ teica: «Kas ievieš Islāmā labu sunnu (praksi), tam ir tās atlīdzība un atlīdzība tiem, kas to praktizē pēc viņa, nesamazinot neko no viņu atlīdzībām. Un kas ievieš Islāmā sliktu sunnu (praksi), tam ir tās grēks un grēks tiem, kas to praktizē pēc viņa, nesamazinot neko no viņu grēkiem.»

الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق

Ceturtā nodaļa: Manieres, morāle un sirds maigums

«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».

«Sargies no apspiestā lūgšanas, jo starp to un Allahu nav nekāda aizsega.»

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

Allaha Vēstnesis ﷺ teica: «Sargieties no netaisnības, jo netaisnība būs tumsa Tiesas Dienā. Un sargieties no skopuma, jo skopums iznīcināja tos, kas bija pirms jums, pamudinot viņus izliet savas asinis un atļaut sev to, kas bija aizliegts.»

قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».

Allaha Vēstnesis ﷺ teica: «Smagākā lieta ticīgā svaru kausos ir labs raksturs. Patiesi, Allahs ienīst rupjo, piedauzīgo un vulgāro.»

قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».

Allaha Vēstnesis ﷺ teica: «Mīli savu mīļoto mēreni, jo varbūt kādu dienu viņš kļūs par tavu ienaidnieku. Un ienīsti savu ienaidnieku mēreni, jo varbūt kādu dienu viņš kļūs par tavu mīļoto.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».

Allaha Vēstnesis ﷺ teica: «Ja Allahs mīl kādu kalpu, Viņš pasargā viņu no šīs pasaules (vilinājumiem), tāpat kā kāds no jums pasargā savu slimo no ūdens (kas viņam kaitētu).»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».

Allaha Vēstnesis ﷺ teica: «Kad Allahs mīl kādu kalpu, Viņš sauc Džibrilu: «Patiesi, Allahs mīl to un to, tāpēc mīli viņu!» Un Džibrils viņu mīl. Tad Džibrils sauc debesu iemītniekiem: «Patiesi, Allahs mīl to un to, tāpēc mīliet viņu!» Un debesu iemītnieki viņu mīl. Tad viņam tiek dota pieņemšana uz Zemes.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».

Allaha Vēstnesis ﷺ teica: «Ja Allahs vēlas labu kādam kalpam, Viņš viņu 'medo'.» Tika jautāts: «Kā Viņš viņu 'medo'?» Viņš teica: «Viņš dod viņam iespēju veikt labu darbu pirms viņa nāves, un tad Viņš paņem viņu, kamēr viņš ir uz tā.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Allaha Vēstnesis ﷺ teica: «Ja Allahs vēlas labu Savam kalpam, Viņš paātrina viņam sodu šajā pasaulē. Un ja Allahs vēlas ļaunu Savam kalpam, Viņš attur sodu par viņa grēku, līdz Viņš pilnībā atmaksā viņam par to Tiesas Dienā.»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».

Allaha Vēstnesis ﷺ teica: «Četras lietas, ja tās ir tevī, tad tev nav jāuztraucas par to, ko esi palaidis garām šajā pasaulē: patiesīgums runā, uzticības saglabāšana, labs raksturs un godīgums uzturā.»

قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

Allaha Vēstnesis ﷺ teica: «Esi askētisks šajā pasaulē, un Allahs tevi mīlēs. Un esi askētisks attiecībā uz to, kas ir cilvēku rokās, un cilvēki tevi mīlēs.»

قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».

Allaha Vēstnesis ﷺ teica: «Izplati sveicienu (Salamu), baro izsalkušos, uzturi radniecības saites un celies naktī, kamēr cilvēki guļ, un ieiesi Paradīzē mierā.»

قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».

Allaha Vēstnesis ﷺ teica: «Vai lai es jums nepastāstu par kaut ko labāku par gavēņa, lūgšanas un žēlsirdības pakāpi? Tā ir attiecību uzlabošana starp cilvēkiem, jo attiecību bojāšana starp cilvēkiem ir 'skuveklis' (kas iznīcina reliģiju).»

قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

Allaha Vēstnesis ﷺ teica: «Vai lai es jums nepastāstu, kurš no jums ir labākais un kurš sliktākais? Labākais no jums ir tas, no kura tiek gaidīts labums un no kura ļaunuma ir drošība. Un sliktākais no jums ir tas, no kura netiek gaidīts labums un no kura ļaunuma nav drošības.»

قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».

Allaha Vēstnesis ﷺ teica: «Labestība ir labs raksturs. Un grēks ir tas, kas tevi mulsina sirdī, un tu nevēlies, lai cilvēki par to uzzinātu.»

قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».

Allaha Vēstnesis ﷺ teica: «Kaunīgums ir pilnībā labs.»

قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».

Allaha Vēstnesis ﷺ teica: «Žēlsirdīgajiem žēlastību parādīs Visžēlīgais, Svētīts un Augsts Viņš ir. Esiet žēlsirdīgi pret tiem, kas ir uz Zemes, un pret jums būs žēlsirdīgs Tas, Kurš ir Debesīs.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kuram tiek lūgts padoms, ir uzticības persona.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Ticīgais ticīgajam ir kā celtne, kuras daļas viena otru stiprina.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Musulmanis ir musulmaņa brālis; viņš to neapspiež un neatstāj nelaimē. Kas palīdz savam brālim viņa vajadzībā, tam Allahs palīdzēs viņa vajadzībā. Kas atbrīvo musulmani no bēdām, to Allahs atbrīvos no bēdām Tiesas Dienā. Kas pasargā musulmani, to Allahs pasargās Tiesas Dienā.»

قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Musulmanis ir tas, no kura mēles un rokas citi musulmaņi ir drošībā.»

قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Ticīgais, kurš sajaucas ar cilvēkiem un pacieš viņu nodarīto kaitējumu, saņem lielāku atlīdzību nekā ticīgais, kurš nesajaucas ar cilvēkiem un nepacieš viņu nodarīto kaitējumu.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Ticīgais ir draudzīgs un tiek sadraudzēts, un nav labuma tajā, kurš nav draudzīgs un netiek sadraudzēts.»

قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tava māte, tad tava māte, tad tava māte, tad tavs tēvs, tad tuvākie radinieki.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Patiesi, cilvēks ar savu labo raksturu var sasniegt to pakāpi, kas pieder tam, kurš lūdzas naktī un gavē dienā.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Patiesi, patiesums ved uz taisnīgumu, un taisnīgums ved uz Paradīzi. Un cilvēks turpina runāt patiesību, līdz viņš tiek ierakstīts pie Allaha kā patiesīgs. Un patiesi, meli ved uz ļaunumu, un ļaunums ved uz Uguni. Un cilvēks turpina melot, līdz viņš tiek ierakstīts pie Allaha kā melis.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Patiesi, tevī ir divas īpašības, ko Allahs Visuaugstais mīl: iecietība un apdomība.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Patiesi, vismīļākie no jums man ir tie, kuriem ir vislabākais raksturs.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Patiesi, daiļrunībā ir burvība.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Patiesi, dzejā ir gudrība.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Patiesi, jūs nevarat apmierināt cilvēkus ar savu bagātību, bet jūs varat viņus apmierināt ar priecīgu seju un labu raksturu.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Patiesi, cilvēki ir kā simts kamieļi, starp kuriem jūs diez vai atradīsiet vienu, kas derētu jāšanai.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Patiesi, es tiku sūtīts, lai pilnveidotu cēlu raksturu.»

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Sargieties no aizdomām, jo aizdomas ir vismelīgākā runa. Neizlūkojiet, neizspiegojiet, nesacenšaties, neskaudiet, nenīstiet un nenovērsieties viens no otra. Un esiet, ak Allāha kalpi, brāļi.»

قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Jūs atradīsiet cilvēkus kā raktuves. Labākie no viņiem Džāhilijā (pirmsislāma nezināšanas laikmetā) ir labākie no viņiem Islāmā, ja viņi izprot (reliģiju). Un jūs atradīsiet labākos cilvēkus šajā lietā (vadībā) tos, kuri to visvairāk ienīda, pirms viņi tajā iesaistījās. Un jūs atradīsiet sliktākos cilvēkus Tiesas Dienā Allāha priekšā divsejaino, kurš nāk pie vieniem cilvēkiem ar vienu seju un pie citiem ar citu seju.»

قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Barojiet izsalkušos un sveiciniet ar salāmu tos, kurus pazīstat, un tos, kurus nepazīstat.»

قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Cik daudz ir izspūrušu, putekļainu cilvēku, kas tiek atraidīti no durvīm, bet ja viņš zvērētu pie Allāha, Allāhs noteikti piepildītu viņa zvērestu.»

قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Esiet šķīsti, un jūsu sievietes būs šķīstas. Un esiet labi pret saviem tēviem, un jūsu bērni būs labi pret jums.»

قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Cilvēkam pietiek melu, ja viņš stāsta visu, ko dzird.»

قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Nav nekā ļauna bagātībā tam, kurš ir dievbijīgs. Un veselība dievbijīgam cilvēkam ir labāka par bagātību. Un dvēseles miers ir no svētībām.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Nenīstiet viens otru, nepārtrauciet attiecības, neskaudiet viens otram un nenovērsieties viens no otra. Un esiet, ak Allāha kalpi, brāļi, kā Allāhs jums ir pavēlējis. Un musulmanim nav atļauts pamest savu brāli ilgāk par trim naktīm.»

قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Nenonieciniet nevienu labu darbu, pat ja tas ir satikt savu brāli ar priecīgu seju.»

قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Nesitiet Allāha kalpones.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Paradīzē neieies tenkotājs.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Nedusmojies.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Neesiet Šaitāna palīgi pret savu brāli.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Žēlastība netiek atņemta, izņemot nelaimīgam cilvēkam.»

قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Nav pacietīga cilvēka, izņemot to, kurš ir paklupis, un nav gudra cilvēka, izņemot to, kuram ir pieredze.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: «Musulmanim nav atļauts pamest savu brāli ilgāk par trim dienām. Viņi satiekas, bet viens novēršas un otrs novēršas. Un labākais no viņiem ir tas, kurš pirmais sveicina ar salāmu.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: 'Paradīzē neieies tas, kura sirdī ir pat atomu smags lepnums.' Tika jautāts: 'Bet cilvēkam patīk, ka viņa drēbes ir skaistas un viņa apavi ir skaisti?' Viņš teica: 'Patiešām, Allah ir Skaists un mīl skaistumu. Lepnums ir patiesības noraidīšana un cilvēku nicināšana.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: 'Allah neapžēlo to, kurš neapžēlo cilvēkus.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: 'Neviens vīrietis nedrīkst apvainot citu vīrieti ar izvirtību (fusūq) vai neticību (kufr), jo tas atgriezīsies pie viņa paša, ja vien viņa biedrs tāds nav.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: 'Vecāka cilvēka sirds paliek jauna divās lietās: mīlestībā pret šo pasauli (dunya) un ilgās cerībās.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: 'Ja Allah pasargā kādu kalpu šajā pasaulē, tad Viņš viņu pasargās arī Tiesas dienā.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: 'Ja kāds kalps pasargā citu kalpu šajā pasaulē, tad Allah viņu pasargās Tiesas dienā.'

قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: 'Neviens no jums nedrīkst vērst ieroci pret savu brāli, jo viņš nezina, varbūt Šaitāns (Sātans) izvilks to no viņa rokas, un viņš iekritīs ugunskura bedrē.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: 'Neviens no jums nedrīkst teikt 'mans vergs' un 'mana verdzene', jo jūs visi esat Allah kalpi, un visas jūsu sievietes ir Allah kalpones. Bet lai viņš saka 'mans zēns' un 'mana meitene', 'mans jauneklis' un 'mana jaunava'.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: 'Tie, kas bieži lād, nebūs aizbildņi un nebūs liecinieki Tiesas dienā.'

قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: 'Ticīgais netiek iedzēlis no vienas bedres divreiz.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: 'Patiesam draugam (siddīq) neklājas būt tam, kurš bieži lād.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: 'Ticīgajam neklājas pazemot sevi.' Tika jautāts: 'Un kā viņš pazemo sevi?' Viņš teica: 'Viņš pakļauj sevi pārbaudījumiem, ko nespēj panest.'

«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».

Ādama dēla sirds mainās straujāk nekā katls, kad tas vārās.

قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: 'Ja Ādama dēlam būtu zelta ieleja, viņš vēlētos, lai viņam būtu divas ielejas, un nekas nepiepildīs viņa muti, izņemot zemi (pēc nāves). Un Allah pieņem grēku nožēlu no tā, kurš nožēlo.'

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: 'Spēcīgais nav tas, kurš uzvar cīņā, bet gan tas, kurš spēj kontrolēt sevi dusmās.'

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: 'Bagātība nav daudz mantu, bet gan bagātība ir dvēseles bagātība.'

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Nav ticīgais tas, kurš ir paēdis, kamēr viņa kaimiņš blakus ir izsalcis, un viņš to zina.»

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tādu, kurš ievēro Allāha robežas, un tādu, kurš tās pārkāpj, piemērs ir kā cilvēku piemērs, kuri izlozes kārtībā sadalīja vietas uz kuģa, un daži ieguva vietas augšējā klājā, bet citi – apakšējā. Tie, kas atradās apakšējā klājā, kad viņiem vajadzēja ūdeni, gāja garām tiem, kas bija augšā, un teica: 'Ja mēs izurbtu caurumu savā daļā un netraucētu tiem, kas ir virs mums...' Ja viņi ļaus tiem darīt, ko tie vēlas, tad visi ies bojā. Bet, ja viņi tos apturēs, tad visi tiks izglābti.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Neviena nelaime, kas piemeklē musulmani, nenotiek, lai Allāhs ar to neatlaistu viņam grēkus, pat dzelonis, kas viņu sadur.»

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Ticīgo piemērs viņu savstarpējā mīlestībā, žēlsirdībā un līdzjūtībā ir kā ķermenis: ja viena tā daļa cieš, tad viss pārējais ķermenis reaģē ar bezmiegu un drudzi.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kurš no rīta pamostas drošībā savā mājoklī, vesels savā ķermenī, un viņam ir pietiekami daudz pārtikas dienai, tad it kā visa pasaule ar visām tās bagātībām būtu viņam dota.»

قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Viens no lielajiem grēkiem ir tas, ka cilvēks lamā savus vecākus.» Viņi jautāja: «Ak, Allāha Vēstnesi, vai tiešām cilvēks lamā savus vecākus?» Viņš teica: «Jā, viņš lamā cita cilvēka tēvu, un tad tas lamā viņa tēvu, un viņš lamā cita cilvēka māti, un tad tas lamā viņa māti.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kurš aizstāv sava brāļa godu (no aprunāšanas), Allāham ir pienākums atbrīvot viņu no Elles uguns.»

قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kurš redzēja kāda trūkumu (vai kaunu) un to apslēpa, ir kā tas, kurš atdzīvināja dzīvu aprakto meiteni no viņas kapa.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kurš vēlas, lai viņa iztika tiktu paplašināta un viņa mūžs pagarināts, lai uztur savas radniecības saites.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kurš ir viegls, maigs un lēnprātīgs (savās attiecībās ar citiem), Allāhs viņu aizliegs Ellei.»

قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kurš tic Allāham un Pastarajai Dienai, lai godā savu viesi.» Viņam jautāja: «Un kas ir viņa balva, ak Allāha Vēstnesi?» Viņš teica: «Diena un nakts (īpaša godināšana), un viesmīlība ir trīs dienas. Viss, kas ir pēc tam, ir labdarība viņam. Un tas, kurš tic Allāham un Pastarajai Dienai, lai runā labu vai lai klusē.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kurš nežēlo cilvēkus, Allāhs, Visvarenais un Varenais, viņu nežēlos.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kurš apslāpē dusmas, lai gan viņš spēj tās izpaust, Allāhs viņu izsauks visu radību priekšā Tiesas Dienā, līdz viņš varēs izvēlēties jebkuru no hurijām, kuru viņš vēlēsies.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kuru Allāhs pasargā no tā ļaunuma, kas ir starp viņa žokļiem (mēle), un no tā ļaunuma, kas ir starp viņa kājām (dzimumorgāni), tas ieies Paradīzē.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kuram tiek liegta laipnība, tam tiek liegts viss labums.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kuram Allāhs vēlas labu, to Viņš piemeklē (ar pārbaudījumiem).»

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».

Pravietis ﷺ teica: «Pagaidi, Aiša! Esi lēnprātīga un sargies no vardarbības un rupjības.»

قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».

Pravietis ﷺ teica: «Vai tev ir kaut kas no Umajjas ibn as-Salt dzejas?»

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

Pravietis ﷺ teica: «Zvēr pie Allāha, viņš nav ticīgais! Zvēr pie Allāha, viņš nav ticīgais! Zvēr pie Allāha, viņš nav ticīgais, tas, kura kaimiņš nav drošībā no viņa ļaunuma.»

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».

Pravietis ﷺ teica: «Zvēr pie Allāha, šī pasaule Allāha acīs ir mazāk vērta nekā tas jums.»

قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».

Pravietis ﷺ teica: «Ak, Abu Dharr! Vai tu domā, ka bagātība ir mantas pārpilnība? Patiesā bagātība ir sirds bagātība, un nabadzība ir sirds nabadzība. Tam, kam sirdī ir bagātība, nekaitēs tas, ko viņš sastop šajā pasaulē. Un tam, kam sirdī ir nabadzība, viņu nepadarīs bagātu tas, cik daudz viņam ir no šīs pasaules, un viņam kaitē viņa paša skopums.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».

Pravietis ﷺ teica: «Ak, Abu Dharr! Vai tu viņu apkaunoji ar viņa māti? Patiešām, tu esi cilvēks, kurā ir džāhilija. Jūsu brāļi ir jūsu kalpi, Allāhs viņus ir nolicis jūsu rokās. Tādēļ, kam ir brālis viņa rokās, lai viņš to baro ar to, ko ēd pats, un lai viņš to apģērbj ar to, ko valkā pats. Un neuzlieciet viņiem to, kas viņus pārsniedz, un, ja jūs viņiem to uzliekat, tad palīdziet viņiem.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».

Pravietis ﷺ teica: «Ak, Abu Dharr! Paskaties uz visaugstāko vīru mošejā tavās acīs.» Viņš teica: «Es paskatījos, un tur bija vīrs greznā tērpā. Es teicu: Šis.» Viņš man teica: «Paskaties uz viszemāko vīru mošejā.» Viņš teica: «Es paskatījos, un tur bija vīrs noplīsušās drēbēs. Es teicu: Šis.» Viņš teica: «Zvēr pie Tā, Kura rokās ir mana dvēsele, šis pie Allāha Tiesas Dienā būs labāks par pilnu zemi ar tādiem kā šis (pirmais vīrs).»

قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».

Pravietis ﷺ teica: «Ak, Hanzala! Ir laiks šim un laiks tam. Un, ja jūsu sirdis būtu tādas, kādas tās ir Allāha atceres laikā, tad eņģeļi jums paspiestu roku.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».

Pravietis ﷺ teica: «Ak, Aiša! Kad tu mani esi pazinusi kā rupju? Patiešām, vissliktākais cilvēks Allāha acīs Tiesas Dienā pēc stāvokļa ir tas, kuru cilvēki atstāj, baidoties no viņa ļaunuma.»

قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».

Pravietis ﷺ teica: «Ak, musulmaņu sievietes! Lai neviena kaimiņiene nenoniecina savu kaimiņieni, pat ja tā ir aitas naga daļa.»

قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

Pravietis ﷺ teica: «Atvieglojiet un neapgrūtiniet, un dodiet labas ziņas un neatbaidiet.»

قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».

Pravietis ﷺ teica: «Jātnieks sveicina gājēju, gājējs sveicina sēdētāju, un mazākais skaits sveicina lielāko skaitu.»

قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».

Pravietis ﷺ teica: «Ādama dēls noveco, bet viņā paliek jaunas divas lietas: alka pēc ilga mūža un alka pēc mantas.»

قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».

Pravietis ﷺ teica: «Izmanto piecas lietas pirms piecām: savu dzīvi pirms nāves, savu veselību pirms slimības, savu brīvo laiku pirms aizņemtības, savu jaunību pirms vecuma un savu bagātību pirms nabadzības.»

الباب الخامس: التوبة والمغفرة

Piektā nodaļa: Grēku nožēla un piedošana

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

Pravietis ﷺ teica: "Patiesi, Allāhs izstiepj Savu Roku naktī, lai pieņemtu grēku nožēlu no tā, kurš grēkoja dienā, un Viņš izstiepj Savu Roku dienā, lai pieņemtu grēku nožēlu no tā, kurš grēkoja naktī, līdz saule uzlēks no rietumiem."

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».

Pravietis ﷺ teica: "Patiesi, Allāhs pieņem kalpa grēku nožēlu, kamēr dvēsele nav sasniegusi rīkli (t.i., pirms nāves brīža)."

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».

Pravietis ﷺ teica: "Patiesi, Allāhs dod laiku, līdz, kad ir palikusi pēdējā trešdaļa nakts, Viņš nolaižas uz zemākajām debesīm un sauc: 'Vai ir kāds, kas lūdz piedošanu, lai Es viņam piedotu? Vai ir kāds, kas nožēlo grēkus, lai Es pieņemtu viņa nožēlu? Vai ir kāds, kas lūdz, lai Es viņam dotu? Vai ir kāds, kas piesauc, lai Es viņam atbildētu?' līdz rītausmai."

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».

Pravietis ﷺ teica: "Katrs Ādama dēls ir grēcinieks, un labākie no grēciniekiem ir tie, kas nožēlo grēkus."

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

Pravietis ﷺ teica: "Visa mana Umma tiks piedota, izņemot tos, kas publisko savus grēkus. Un patiesi, publiskošana ir tāda, ka vīrietis naktī izdara kādu darbu, un tad no rīta, kad Allāhs to ir viņam apslēpis, viņš saka: 'Ak, tas un tas, pagājušajā naktī es darīju to un to.' Kamēr viņa Kungs to bija viņam apslēpis, viņš pamostas un atklāj Allāha apslēpto no sevis."

قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».

Pravietis ﷺ teica: "Allāhs ir daudz priecīgāks par Sava kalpa grēku nožēlu nekā kāds no jums, kad viņš atrod savu pazaudēto kamieli tuksnesīgā zemē."

قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».

Pravietis ﷺ teica: "Tiem no manas Ummas, kas rīkojas saskaņā ar to."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».

Pravietis ﷺ teica: "Kas nožēlo grēkus, pirms saule uzlēks no rietumiem, Allāhs pieņems viņa nožēlu."

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».

Pravietis ﷺ teica: "Esiet maigs, ak, Hālid! Pie Tā, Kura rokās ir mana dvēsele, viņa ir nožēlojusi grēkus ar tādu nožēlu, ka, ja nodokļu ievācējs ar to nožēlotu grēkus, viņam tiktu piedots."

«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».

"Kāpēc jūs viņu neatstājāt? Varbūt viņš nožēlotu grēkus, un Allāhs pieņemtu viņa nožēlu."

قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».

Pravietis ﷺ teica: "Ak, tu! Atgriezies, lūdz Allāha piedošanu un nožēlo grēkus Viņam."