القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Pirmā sadaļa: Ticība, Korāns un Zināšanas

الباب الأول: الإيمان والوحي

Pirmā nodaļa: Ticība un Atklāsme

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Pravietis ﷺ teica: «Izvairieties no septiņiem postošajiem grēkiem: partneru pielīdzināšanas Allaham, maģijas, dvēseles nogalināšanas, ko Allāhs ir aizliedzis, izņemot ar taisnīgu iemeslu, augļošanas, bāreņa īpašuma patērēšanas, bēgšanas no kaujas lauka un nevainīgu, ticīgu, neapzinīgu sieviešu apmelošanas.»

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Pravietis ﷺ teica: «Vai jūs domājat, ka šī sieviete iemestu savu bērnu ugunī?» Mēs teicām: «Nē, pie Allāha.» Viņš ﷺ teica: «Allāhs ir žēlsirdīgāks pret Saviem kalpiem nekā viņa pret savu bērnu.»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Pravietis ﷺ teica: «Manā Ummah ir četras lietas no Džāhilijas (pirmsislāma nezināšanas) laikiem, kuras viņi neatmetīs: lepnumu par senčiem, ciltsrakstu apmelošanu, lietus meklēšanu caur zvaigznēm un vaimanāšanu par mirušajiem.»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Pravietis ﷺ teica: «Četras īpašības, ja tās visas piemīt kādam, tad viņš ir tīrs liekulis, un ja kādam piemīt viena no tām, tad viņam piemīt liekulības īpašība, līdz viņš to atmet: kad viņš runā, viņš melo; kad viņš sola, viņš to nepilda; kad viņš slēdz derību, viņš to nodod; un kad viņš strīdas, viņš rīkojas amorāli.»

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Pravietis ﷺ teica: «Dariet darbus, jo katram ir atvieglots tas, kam viņš ir radīts.»

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Pravietis ﷺ teica: «Dvēseles ir kā iesaukti karavīri; tās, kas atpazīst viena otru, saskanēs, un tās, kas neatpazīst viena otru, atšķirsies.»

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Pravietis ﷺ teica: «Ticībai ir septiņdesmit vai sešdesmit daži zari, no kuriem labākais ir teiciens 'La ilaha illa Allah' (Nav cita dieva kā Allāhs), un vismazākais ir kaitīga objekta noņemšana no ceļa, un pieticība ir ticības zars.»

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Pravietis ﷺ teica: «Vējš ir no Allāha gara; tas nes žēlastību un tas nes sodu. Tāpēc, kad jūs to redzat, nenolādiet to, bet lūdziet Allāham tā labumu un meklējiet patvērumu pie Allāha no tā ļaunuma.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Pravietis ﷺ teica: «Spēcīgais ticīgais ir labāks un mīļāks Allāham nekā vājais ticīgais, un abos ir labums. Tiecieties pēc tā, kas jums nāk par labu, un meklējiet palīdzību pie Allāha un neesiet bezpalīdzīgi. Un, ja kaut kas jūs piemeklē, nesakiet: 'Ja es būtu darījis tā un tā, tad būtu noticis tā un tā,' bet sakiet: 'Allāhs ir lēmis, un ko Viņš vēlas, to Viņš dara.' Jo 'ja tikai' atver durvis Šaitana darbam.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Pravietis ﷺ teica: «Patiešām, Allāhs ir piedevis manai Ummah to, ko viņi čukst sevī, kamēr viņi par to nerunā vai to nedara.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Pravietis ﷺ teica: «Patiešām, Allāhs ir piedevis manai Ummah viņu kļūdas, aizmāršību un to, kas viņiem ir spiests darīt.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Pravietis ﷺ teica: «Patiešām, kad Allāhs radīja radību, Viņš ar Savu Roku uzrakstīja Sev: 'Mana Žēlastība pārspēj Manu Dusmas.'»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Pravietis ﷺ teica: «Patiešām, Allāhs dod atelpu apspiedējam, bet, kad Viņš to sagrābj, Viņš to neatlaiž.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Pravietis ﷺ teica: «Patiešām, darbi tiek vērtēti pēc nodomiem, un katrs cilvēks saņems to, ko viņš nodomājis. Tātad, ja kāda hidžra bija Allāha un Viņa Vēstneša dēļ, tad viņa hidžra ir Allāha un Viņa Vēstneša dēļ. Un, ja kāda hidžra bija pasaulīga labuma vai sievietes dēļ, ko viņš apprecētu, tad viņa hidžra ir tā dēļ, uz ko viņš migrēja.»

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Pravietis ﷺ teica: «Sargieties no ekstrēmisma reliģijā, jo patiešām, tos, kas bija pirms jums, iznīcināja ekstrēmisms reliģijā.»

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Pravietis ﷺ teica: «Liekulības pazīmes ir trīs: kad viņš runā, viņš melo; kad viņš sola, viņš to nepilda; un kad viņam uzticas, viņš nodod.»

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: “Allāhs radīja žēlsirdību no simts daļām, un paturēja pie Sevis deviņdesmit deviņas daļas, un nolaida uz Zemes vienu daļu. No šīs vienas daļas radības ir žēlsirdīgas viena pret otru, pat zirgs paceļ savu naglu no kumeļa, baidoties tam nodarīt pāri.”

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: “Džāhilijas (pirmsislāma nezināšanas) laikmeta cilvēki teica: “Slikta zīme ir sievietē, mājā un dzīvniekā.””

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: “Allāhs Visaugstais teica: “Ja Mans kalps nodomā veikt labu darbu, bet to neizdara, Es viņam pierakstu vienu labu darbu. Ja viņš to izdara, Es viņam pierakstu desmit labus darbus līdz pat septiņsimt reizēm. Ja viņš nodomā veikt sliktu darbu, bet to neizdara, Es to viņam nepierakstu. Ja viņš to izdara, Es viņam pierakstu tikai vienu sliktu darbu.””

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: “Allāhs Visaugstais teica: “Lepnums ir Mans apmetnis, un varenība ir Mana apakšdrēbe. Kas sacentīsies ar Mani par vienu no tiem, To Es iemetīšu Hellē (Ugunī).””

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: “Allāhs Visaugstais teica: “Mana žēlsirdība pārspēj Manas dusmas.””

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: “Viens no praviešiem zīmēja līnijas (zīlēja). Kas saskan ar viņa zīmējumu, tas ir tas.”

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: “Nav ticības tam, kam nav uzticamības, un nav reliģijas tam, kam nav solījuma (līguma).”

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: “Nevienam kamielim kaklā nedrīkst palikt kaklarota no stiegras vai jebkāda cita kaklarota, kas netiktu nogriezta.”

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: “Neviens no jums neticēs patiesi, kamēr nemīlēs savam brālim to, ko mīl sev.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: “Tas, kuru iepriecina viņa labais darbs un apbēdina viņa sliktais darbs, tas ir ticīgais.”

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: “Pie Tā, Kura rokās ir mana dvēsele, jūs neieiesiet Paradīzē, kamēr neticēsiet, un jūs neticēsiet, kamēr nemīlēsiet viens otru. Vai lai es jums neparādu kaut ko, ko darot, jūs mīlēsiet viens otru? Izplatiet sveicienu (salām) savā starpā.”

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: “Pazuduši ir pārmērīgi stingrie (vai pārmērīgi runīgie/pedantiskie).”

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Pravietis Muhammads ﷺ teica: “Ak, cilvēki! Jūs nespēsiet izpildīt visu, kas jums ir pavēlēts, bet tiecieties uz pareizību, pietuvojieties (pilnībai) un priecājieties (par Allāha žēlastību).”

الباب الثاني: العلم والعلماء

Otrā nodaļa: Zināšanas un Zinātnieki

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Pravietis ﷺ teica: «Lai Allahs izdaiļo cilvēku, kurš no mums dzird kaut ko un nodod to tālāk tieši tā, kā dzirdējis, jo bieži vien tas, kam tiek nodots, ir saprotošāks par to, kurš dzirdējis.»

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Trešā nodaļa: Pārbaudījumi un Stundas zīmes

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

«Kad Kisra ies bojā, pēc viņa vairs nebūs Kisras, un, kad Cēzars ies bojā, pēc viņa vairs nebūs Cēzara. Un pie Tā, Kura rokās ir mana dvēsele, viņu dārgumi noteikti tiks iztērēti Allāha ceļā.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Allāha Vēstnesis ﷺ teica: «Ja tu redzi manu ummu baidoties teikt netaisnīgajam: "Tu esi netaisnīgs," tad viņi ir pamesti.»

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Allāha Vēstnesis ﷺ teica: «Vīrieša pārbaudījumi (vai kļūdas) attiecībā uz viņa ģimeni, īpašumu, sevi pašu, bērniem un kaimiņu tiek izpirkti ar gavēni, lūgšanu (salāt), žēlsirdību (sadaqa), pavēlēšanu labu un aizliegšanu ļaunu.»

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Allāha Vēstnesis ﷺ teica: «Esmu jūs atstājis uz skaidra ceļa, kura nakts ir kā diena. Neviens pēc manis no tā nenovirzīsies, izņemot tos, kas ir pazuduši. Kas no jums dzīvos, tas redzēs daudz nesaskaņu. Tāpēc jums jāpieturas pie tā, ko jūs zināt no manas Sunnas un pareizi vadīto kalifu Sunnas. Turieties pie tās ar dzerokļiem.»

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Allāha Vēstnesis ﷺ teica: «Neatšķirieties, jo tie, kas bija pirms jums, sadalījās un gāja bojā.»

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Allāha Vēstnesis ﷺ teica: «Kas ir ar šo Džāhilijas saucienu? Atstājiet to, jo tā ir ļauna.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Allāha Vēstnesis ﷺ teica: «Nav tādas tautas, kurā tiek izdarīti grēki, un starp viņiem ir spēcīgāki un aizsargātāki cilvēki, kuri to nemaina, izņemot to, ka Allāhs viņus visus aptvers ar sodu.»

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Ceturtā nodaļa: Tiesas Diena, Paradīze un Elle

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Pravietis Muhameds ﷺ teica: «Pirmais, par ko tiks spriests starp cilvēkiem Tiesas Dienā, būs asinsizliešana.»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Pravietis Muhameds ﷺ teica: «Trīs neieies Paradīzē: dzērājs, tas, kurš pārtrauc radnieciskās saites, un tas, kurš tic burvestībām.»

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Pravietis Muhameds ﷺ teica: «Sieviete iegāja Ellē kaķa dēļ, kuru viņa piesēja, nebaroja un neatstāja to, lai tā ēstu no zemes radībām, līdz tā nomira.»

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Pravietis Muhameds ﷺ teica: «Ja ticīgais zinātu, kāds sods ir pie Allāha, neviens neuzdrošinātos cerēt uz Viņa Paradīzi, un ja neticīgais zinātu, kāda žēlastība ir pie Allāha, neviens nezaudētu cerību uz Viņa Paradīzi.»