القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)

Astotā sadaļa: Sodu sistēma Islāmā (Hudud, Dijat un Sodi)

قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Atvairiet hudud sodus no musulmaņiem, cik vien spējat. Ja atrodat musulmanim izeju, atbrīvojiet viņu, jo imāmam labāk ir kļūdīties piedošanā nekā kļūdīties sodīšanā.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Ja ciematā parādās zina (nelikumīgas seksuālās attiecības) un riba (augļošana), tad viņi paši sev ir atļāvuši Allāha sodu.»

قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Ak, cilvēki! Jūsu priekšgājējus iznīcināja tas, ka, ja viņu vidū nozaga cēls cilvēks, viņi to atstāja nesodītu, bet, ja nozaga vājš cilvēks, viņi viņam piemēroja sodu (haddu). Un pie Allāha, ja pat Fātima, Muhammada ﷺ meita, būtu nozagusi, es nocirstu viņas roku.»

قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Piedodiet viens otram hudud sodus savā starpā, bet, ja kāds hadds ir nonācis pie manis, tad tas ir obligāts.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Allāhs var piedot visus grēkus, izņemot to, kurš nomira kā širks (politeists), vai ticīgais, kurš apzināti nogalināja citu ticīgo.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Nesodiet ar Allāha sodu.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Hudud sodi netiek izpildīti mošejās.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Neviena dvēsele netiek netaisnīgi nogalināta, bez tā, ka daļa no tās asinīm gulstas uz pirmā Ādama dēla (Kābila), jo viņš bija pirmais, kurš ieviesa slepkavību.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Nenogalini viņu, jo, ja tu viņu nogalināsi, tad viņš būs tavā stāvoklī pirms tu viņu nogalināji (t.i., nevainīgs), un tu būsi viņa stāvoklī pirms viņš teica savus vārdus (t.i., vainīgs).»

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Kalps (cilvēks) paliek savas reliģijas plašumā, kamēr viņš nav izlējis aizliegtas asinis.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Ak, Anas! Allāha Grāmata (Korāns) nosaka Qisas (vienlīdzīgu atmaksu).»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kurš labi rīkojas Islāmā, netiks saukts pie atbildības par to, ko viņš darīja Džahilijā (pirmsislāma nezināšanas laikmetā). Un tas, kurš slikti rīkojas Islāmā, tiks saukts pie atbildības par pirmo un pēdējo.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kurš izdarīja haddu (pārkāpumu, par kuru paredzēts hadd sods) un viņa sods tika paātrināts šajā pasaulē, tad Allāhs ir pārāk taisnīgs, lai atkārtotu sodu Savam kalpam Aizsaulē. Un tas, kurš izdarīja haddu, un Allāhs to noslēpa un piedeva viņam, tad Allāhs ir pārāk dāsns, lai atgrieztos pie kaut kā, ko Viņš jau ir piedevis.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kurš sita savu vergu par pārkāpumu, ko viņš nebija izdarījis, vai iepļaukāja viņu, tad viņa izpirkums ir atbrīvot viņu.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».

Pravietis Muhammad ﷺ teica: «Tas, kurš nogalināja savu vergu, mēs viņu nogalināsim. Un tas, kurš sakropļoja savu vergu, mēs viņu sakropļosim.»

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».

Pravietis Muhammad ﷺ aizliedza sišanu pa seju un zīmju atstāšanu uz sejas.

قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

Allāha Vēstnesis ﷺ teica: «Ak, Usāma, vai tu aizstāvi [kādu] no Allāha noteiktajiem sodiem?»