القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

Al-Kasīda al-Muhammedija — Imāms Šarafs ad-Dīns al-Būsīrī

Dzeja, kas ir unikāla savā formā: katrs puspants sākas ar vārdu 'Muhameds' ﷺ, radot nepārtrauktu labākās radības ﷺ slavas litāniju — viņa raksturu, viņa tikumus, viņa rangu un viņa aizlūgšanu. Tā ir viena no mīlētākajām dziesmām, ko dzied maulid sanāksmēs un slavas sapulcēs.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

Muhameds ir cēlākais no visiem arābiem un ne-arābiem, patiesi labākais no visiem, kas staigā pa zemi ﷺ.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

Muhameds visaptveroši izplata labestību, iemiesojot labvēlību un dāsnumu ﷺ.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

Muhameds ir visu Dieva sūtņu kronis, vienmēr patiess savos teicienos un vārdos ﷺ.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

Muhameds ir stingrs savā derībā un to saglabā, viņam piemīt izcils raksturs un cēlas īpašības ﷺ.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

Muhameda būtība bija caurvīta ar gaismu, jo viņš ir bijis gaisma no mūžības ﷺ.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

Muhameds ir taisnīgs valdnieks ar lielu godu, svētību un gudrības avots ﷺ.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

Muhameds ir labākais no Dieva radībām no Mudara cilts, un patiesi labākais no visiem Dieva sūtņiem ﷺ.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

Muhameda reliģija ir patiesība, un viņš ir tās brīdinātājs, patiesi pagodināts ar dziļām zināšanām ﷺ.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

Muhameda pieminēšana ir gars mūsu dvēselēm, un pateicība viņam ir pienākums visām tautām ﷺ.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

Muhameds ir šīs pasaules rota un krāšņums, kliedējot bēdas un tumsu ﷺ.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

Muhameds ir kungs, kura tikumi ir tīri, Visžēlīgā veidots ar bagātīgām svētībām ﷺ.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

Muhameds ir Radītāja izredzētais un labākais, tīrs no visām apsūdzībām ﷺ.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

Muhameds godā smaida savam viesim, un pie Dieva, viņa kaimiņš nekad netiek apbižots ﷺ.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

Pasaule kļuva laba ar Muhameda pravietisko misiju, jo viņš nāca ar zīmēm un gudrību ﷺ.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

Muhameds ir mūsu aizbildnis Augšāmcelšanās dienā, un viņa gaisma ir mūsu ceļvedis no tumsas ﷺ.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

Muhameds stāv Dieva priekšā ar lielu apņēmību, un viņš ir visu sūtņu zīmogs ﷺ.