Ny Toetrany ﷺ Ara-batana
Ny Famaritana Ankapobeny Azy ﷺ — Hadith avy amin'i Hind ibn Abi Halah, Ho an'i Allah anie ny fankasitrahany
Hoy i Hind ibn Abi Halah, Ho an'i Allah anie ny fankasitrahany — ary mpamaritra mahay izy — ary ny teny dia avy amin'i At-Tirmidhi ao amin'ny "Ash-Shama'il" miaraka amin'ny rojo mpitantara tsara: «Ny Iraka ﷺ dia niavaka sy nohajaina fatratra, ny tarehiny namirapiratra toy ny volana feno, lava kokoa noho ny salantsalany, ary fohy kokoa noho ny tena lava, loha lehibe, volo onjaonja, raha nisaraka ny volony dia nosarahiny, fa raha tsy izany dia tsy nihoatra ny lelany sofiny ny volony rehefa navelany hitombo, hoditra mamirapiratra misy mena kely, handrina malalaka, volomaso lava sy manify, tsy mifampikasoka, misy lalan-dra eo anelanelan'izy ireo izay mibotsina rehefa tezitra, orona mahitsy sy tsara tarehy, misy hazavana eo amboniny ka izay tsy mandinika azy tsara dia mihevitra azy ho orona fisaka, volombava matevina, takolaka malama, vava malalaka, nify fotsy sy misy elanelana kely, tsipika volo manify eo anelanelan'ny tratra sy ny foitra, ary ny vozony dia toy ny vozon'ny saribakoly amin'ny fahadiovan'ny volafotsy.»
- Niavaka sy nohajaina fatratra — Olona manana haja sy hajaina eo amin'ny fanahy sy ny fo.
- Ny tarehiny namirapiratra toy ny volana feno — Amin'ny famirapiratana sy ny hazavana.
- Lava kokoa noho ny salantsalany ary fohy kokoa noho ny tena lava — Salantsalany ny halavany, voatahy.
- Volo onjaonja — Tsy mahitsy loatra na olioly loatra, fa onjaonja.
- Hoditra mamirapiratra — Fotsy mamirapiratra misy mena kely.
- Orona mahitsy sy tsara tarehy — Ny orony masina dia avo sy tsara tarehy.
- Volombava matevina — Be sy matevina ary feno, tsy boribory.
- Vava malalaka — Ny vavany masina dia malalaka, ary ny halalahany dia manondro ny fahaizany miteny sy manazava.
- Nify fotsy sy misy elanelana kely — Nify fotsy misy elanelana kely.
- Tsipika volo manify — Tsipika volo manify eo anelanelan'ny tratra sy ny foitra.
Ny Tohin'ny Famaritan'i Hind ibn Abi Halah, Ho an'i Allah anie ny fankasitrahany, ny Vatana Masina.
Hoy i Hind, Ho an'i Allah anie ny fankasitrahany: «Salantsalany ny vatany, matanjaka sy mirindra, mitovy ny kibony sy ny tratrany, tratra malalaka, malalaka ny elanelan'ny sorony, tonon-taolana lehibe, mamirapiratra rehefa tsy misy akanjo, misy volo manify toy ny tsipika mampitohy ny tendany sy ny foitrany, tsy misy volo ny tratrany sy ny kibony afa-tsy izany, volo kely eo amin'ny sandriny, ny sorony ary ny tapany ambony amin'ny tratrany, sandry lava, felatanana malalaka, tanana sy tongotra matevina sy feno, rantsam-batana mirindra sy mahitsy, faladiany misy lavaka kely, faladiany fisaka ka tsy miraikitra aminy ny rano.»
- Tratra malalaka — Ny tratrany masina dia malalaka, feno famindram-po sy fandeferana.
- Malalaka ny elanelan'ny sorony — Ny sorony masina dia lehibe.
- Mamirapiratra rehefa tsy misy akanjo — Rehefa niseho ny vatany dia namirapiratra tamin'ny hazavana mamiratra.
- Faladiany misy lavaka kely — Ny faladiany masina dia misy lavaka (ny ao anatin'ny faladiany dia miolikolika).
- Faladiany fisaka — Tsy misy fiakarana eo afovoan'ny faladiany, ka tsy miraikitra aminy ny rano.
- Tanana matevina sy feno — Nofo feno sy tsy marokoroko.
Famaritana avy amin'i Ali ibn Abi Talib, Ho an'i Allah anie ny fankasitrahany
Hoy i Ali ibn Abi Talib, Ho an'i Allah anie ny fankasitrahany: «Tsy lava loatra na fohy loatra ﷺ izy, fa salantsalany ny halavany. Tsy olioly loatra na mahitsy loatra ny volony. Onjaonja izy. Tsy matavy loatra na boribory loatra ny tarehiny, fa somary boribory. Fotsy misy mena kely. Maso mainty sy volomaso lava. Tonon-taolana lehibe sy soroka lehibe, tsy misy volo afa-tsy tsipika volo manify, tanana sy tongotra matevina sy feno. Rehefa nandeha izy dia niondrika kely toy ny midina avy any an-tendrombohitra. Ary rehefa nitodika izy dia nitodika tamin'ny vatany manontolo. Teo anelanelan'ny sorony dia nisy ny tombo-kasen'ny faminaniana — ary izy no tombo-kasen'ny mpaminany rehetra.» — Notantaran'i At-Tirmidhi tao amin'ny "Ash-Shama'il".
- Salantsalany ny halavany — Tsy lava na fohy, salantsalany ny halavany.
- Volo onjaonja — Onja tsara, tsy olioly na mahitsy.
- Somary boribory ny tarehiny misy fihenana kely — Tsy lavalava na boribory tanteraka.
- Fotsy misy mena kely — Fotsy miharihary sy mena kely toy ny raozy.
- Maso mainty — Mainty ny anakandriamaso amin'ny mainty lalina.
- Volomaso lava — Lava ny volomaso masina.
- Rehefa nandeha izy dia niondrika kely toy ny midina avy any an-tendrombohitra — Fomba fandehan'ny olona matoky tena sy manana haja.
Famaritana avy amin'i Um Ma'bad Al-Khuza'iyyah, Ho an'i Allah anie ny fankasitrahany
Nandalo teo amin'ny tranolain'i Um Ma'bad, Ho an'i Allah anie ny fankasitrahany, ny Mpaminany ﷺ teny an-dalana nifindra monina (Hijra). Dia nanontany azy i Abu Ma'bad momba ny famaritana azy, ka hoy izy: «Nahita lehilahy iray aho, miharihary ny fahadiovany sy ny hatsarany, mamirapiratra ny tarehiny, tsara endrika, tsy nisy kilema noho ny vavony lehibe, ary tsy nisy kilema noho ny loha kely, tsara tarehy sy mirindra, mainty ny masony, lava ny volomaso, feo mazava sy manako, lava sy tsara tarehy ny vozony, matevina ny volombavany, volomaso lava sy mifampikasoka, raha nangina izy dia feno haja, ary raha niteny izy dia niakatra sy namirapiratra ny hatsarany, izy no tsara tarehy indrindra sy mamirapiratra indrindra raha jerena lavitra, ary tsara tarehy sy mahafinaritra indrindra raha jerena akaiky, mamy ny teniny sy mazava, tsy fohy loatra na lava loatra, toy ny vakana voarindra milatsaka ny teniny, salantsalany ny halavany ka tsy misy maso mankahala azy noho ny halavany, ary tsy misy maso manao tsinontsinona azy noho ny hafohizany, toy ny rantsana eo anelanelan'ny rantsana roa, izy no tsara tarehy indrindra amin'izy telo, ary izy no manana haja indrindra, manana namana manodidina azy izy, raha niteny izy dia nihaino ny teniny izy ireo, ary raha nandidy izy dia nifaninana nanao ny didiny izy ireo, hajaina sy voahodidina olona, tsy miketrona na manao tsinontsinona.» Hoy i Abu Ma'bad: «Ity tokoa no lehilahin'i Quraysh izay efa nandre momba azy isika.»
- Miharihary ny fahadiovany sy ny hatsarany — Miharihary ny fahadiovany, ny hatsarany ary ny hazavany.
- Mamirapiratra ny tarehiny — Mamirapiratra sy malalaka ny handriny, mamiratra amin'ny hatsarana.
- Tsara endrika — Mirindra ny vatany masina amin'ny lafiny rehetra.
- Tsy fohy loatra na lava loatra ny teniny — Ny teniny dia tsy vitsy loatra ka tsy ampy, na be loatra ka mankaleo.
- Toy ny vakana voarindra milatsaka ny teniny — Amin'ny fifandanjana sy hatsarana toy ny perla voarindra.
- Izy no tsara tarehy indrindra raha jerena lavitra ary tsara tarehy indrindra raha jerena akaiky — Vao mainka mihamaro ny hatsarany rehefa manakaiky.
- Toy ny rantsana eo anelanelan'ny rantsana roa — Eo afovoan'ireo namany roa izy ary izy no mamirapiratra indrindra amin'izy ireo.
- Raha nangina izy dia feno haja — Ny fahanginana dia vao mainka mampitombo ny voninahiny sy ny hajany.
- Hajaina sy voahodidina olona — Manodidina azy ny namany ary mifaninana manatanteraka ny didiny.