القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام

Fizarana fahaefatra: Ny rafitry ny fifampiraharahana ara-bola sy ny fitsipika

الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين

Toko voalohany: Ny varotra, ny raharaham-barotra, ny fifampiraharahana ary ny trosa

قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».

Hoy ny irak'i Allah ﷺ: «Nampiditra an'i Allah tany an-danitra lehilahy iray izay mora fanahy: rehefa mividy, rehefa mivarotra, rehefa mitsara, ary rehefa mitaky trosa.»

قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».

Hoy ny irak'i Allah ﷺ: «Ary aorian'izany: Inona no mahazo ny olona sasany manao fepetra izay tsy ao amin'ny Bokin'i Allah? Izay fepetra rehetra tsy ao amin'ny Bokin'i Allah, Ilay Mahery sy Mandrakizay, dia foana, na dia fepetra zato aza izany. Ny didin'i Allah no marina indrindra, ary ny fepetran'i Allah no azo itokisana indrindra. Ary tokoa, ny tsy fivadihana dia an'izay nanafaka [andevo].»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».

Hoy ny irak'i Allah ﷺ: «Misy olona telo tsy hiresahan'i Allah amin'izy ireo amin'ny Andro Fitsanganana amin'ny Maty, ary tsy hijery azy ireo Izy: lehilahy iray izay nianiana momba entana iray fa nomena azy mihoatra noho izay tena nomena azy, nefa mandainga izy; ary lehilahy iray izay nianiana lainga mba haka fananan'ny lehilahy Silamo iray tsy ara-dalàna; ary lehilahy iray izay nanakana rano mihoatra, ka hiteny i Allah amin'izany andro izany hoe: 'Anio dia hosakanako aminao ny fahasoavako, toy ny nanakananao ny rano mihoatra izay tsy niasan'ny tananao.'»

قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».

Hoy ny irak'i Allah ﷺ: «Enga anie i Allah hamindra fo amin'ny mpanompo iray izay mora fanahy rehefa mivarotra, mora fanahy rehefa mividy, mora fanahy rehefa mandoa trosa, ary mora fanahy rehefa mitaky trosa.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».

Hoy ny irak'i Allah ﷺ: «Aza mifampialona, ary aza mifampitady (amin'ny fomba mamitaka), ary aza mifankahala, ary aza mifampihodina lamosina, ary aza misy mivarotra eo ambonin'ny varotry ny hafa. Ary aoka ianareo, ry mpanompon'i Allah, ho mpirahalahy. Ny Silamo dia rahalahin'ny Silamo; tsy manao an-keriny azy izy, ary tsy mandao azy, ary tsy manamavo azy. Ny fahatahorana an'i Allah dia eto,» ary nanondro ny tratrany izy. «Ampy ho ratsy ho an'ny olona ny manamavo ny rahalahiny Silamo. Ny ra, ny fananana, ary ny voninahitry ny Silamo rehetra dia masina ho an'ny Silamo hafa.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».

Hoy ny irak'i Allah ﷺ: «Aza misy aminareo manakana rano mihoatra mba hisakanana ny kijana.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».

Hoy ny irak'i Allah ﷺ: «Aza misy mpifanolo-bodirindrina manakana ny mpifanolo-bodirindrina aminy tsy hanisy hazo eo amin'ny rindriny.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».

Hoy ny irak'i Allah ﷺ: «Izay mitaky zo dia aoka hitaky izany amin'ny fahamendrehana, na feno izany na tsy feno.»

الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام

Toko Faharoa: Fiqh momba ny Fitsarana, Ny Rafitra momba ny Fitsarana sy ny Fitondrana ao amin'ny finoana Silamo

قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».

Hoy ny Iraka ﷺ: «Tsy nasaina aho hikajia ny fon'ny olona na hanokatra ny kibony.»

قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».

Hoy ny Iraka ﷺ: «Nesorina ny penina tamin'ny olona telo: tamin'ny matory mandra-pifohazany, ary tamin'ny adala mandra-pahasitrany, ary tamin'ny zaza mandra-pahalehibeny.»

قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».

Hoy ny Iraka ﷺ: «Ahoana no hanamasinan'i Allah firenena iray izay tsy ahazoan'ny malemy ao aminy ny zony avy amin'ny mahery ao aminy, ary tsy misy fanelingelenana?»

الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه

Toko Fahatelo: Didim-pitsarana nataon'ny Iraka, fiadanana sy fitahian'i Allah anie ho aminy

قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».

Hoy ny irak'i Allah ﷺ: «Inona no baikoinao ahy? Asainao ve aho handidy azy hamela ny tanany ao am-bavanao mba hotsakotsakoiny toy ny ataon'ny ombalahy? Atsofohy ny tananao mandra-kaikitra azy, dia esory avy eo.»

قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».

Hoy ny irak'i Allah ﷺ: «Tsy nampianarinao izy fony izy mbola tsy nahalala, ary tsy nomenao sakafo izy fony izy noana.»

قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».

Hoy ny irak'i Allah ﷺ: «Ry Zubayr ô, manondraha, dia tazomy ny rano mandra-pahatongany any amin'ny fefy.»