القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Трет дел: Семеен систем или (Личен статус)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Прво поглавје: Брак, развод, период на чекање, доење и она што е поврзано со нив

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Рече Пратеникот ﷺ: „Ако ви дојде некој чиј карактер и вера ги одобрувате, омажете/оженете го. Ако не го сторите тоа, ќе има искушение (фитна) на Земјата и голема расипаност.“

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Рече Пратеникот ﷺ: „Најсовршени во верата меѓу верниците се оние со најдобар карактер, а најдобри меѓу вас се оние кои се најдобри кон своите жени.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Рече Пратеникот ﷺ: „Детето е причина за скржавост, кукавичлук, незнаење и тага.“

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Рече Пратеникот ﷺ: „Сите вие сте пастири и одговорни за своето стадо (оние за кои сте одговорни). Имамот е пастир и одговорен за своето стадо. Мажот е пастир во своето семејство и е одговорен за своето стадо. Жената е пастирка во домот на својот сопруг и е одговорна за своето стадо. Слугата е пастир над имотот на својот господар и е одговорен за своето стадо. Мажот е пастир над имотот на својот татко и е одговорен за своето стадо. Сите вие сте пастири и сите вие сте одговорни за своето стадо.“

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Рече Пратеникот ﷺ: „Никој маж нека не останува насамо со жена, освен ако со неа е нејзиниот махрам.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Рече Пратеникот ﷺ: „Овие нека не влегуваат кај вас.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Рече Пратеникот ﷺ: „Кој верува во Аллах и во Судниот ден, ако сведочи за нешто, нека зборува добро или нека молчи. И бидете добри кон жените, зашто жената е создадена од ребро, а најкривиот дел од реброто е неговиот врв. Ако се обидеш да го исправиш, ќе го скршиш, а ако го оставиш, ќе остане криво. Затоа, бидете добри кон жените.“

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Рече Пратеникот ﷺ: „Да, одржувај врски со својата мајка.“

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Второ поглавје: Наследство, тестаменти и подароци

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Рече Пратеникот ﷺ: „Плашете се од Аллах и бидете праведни кон вашите деца.“