القسم الثاني: أحكام العبادات

Втор дел: Прописи за ибадетите

الباب الأول: الطهارة

Прво поглавје: Чистота

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Рече Пратеникот на Аллах ﷺ: „Не го прекинувајте... оставете го.“ Ова го рече ﷺ на асхабите во врска со еден бедуин кој мочаше во еден агол на џамијата. Потоа го повика и му рече: „Овие џамии не се погодни за такво мокрење или нечистотија, туку тие се за спомнување на Аллах, Возвишениот и Славниот, за намаз и за читање на Куранот.“

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Глава втора: Молитвата и џамиите

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

„Кој ќе се прочисти во својот дом, а потоа ќе оди до една од куќите на Аллах за да изврши една од обврските на Аллах, неговите два чекори ќе бидат такви што едниот ќе избрише грев, а другиот ќе подигне степен.“

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Трета глава: Зекат и милостина

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Рече Пратеникот на Аллах ﷺ: „Твојата насмевка во лицето на твојот брат е за тебе милостина, и твоето наредување на доброто и забранување на злото е милостина, и твоето упатување на човек во земја на заблуда е за тебе милостина, и твоето отстранување на камен, трн и коска од патот е за тебе милостина, и твоето истурање од твоето ведро во ведрото на твојот брат е за тебе милостина.“

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Рече Пратеникот на Аллах ﷺ: „Троши и не штеди, зашто Аллах ќе ти го намали, и не задржувај, зашто Аллах ќе ти го намали.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Рече Пратеникот на Аллах ﷺ: „Кој бара од луѓето нивниот имот за да се збогати, тој всушност бара жар (оган), па нека бара малку или нека бара многу.“

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Четврто поглавје: Хаџ, Умра и Посета

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Рече Пратеникот на Аллах ﷺ во Прошталната проповед: „О луѓе, кој е овој ден?“ Тие рекоа: „Свет ден.“ Тој рече: „А која е оваа земја?“ Тие рекоа: „Света земја.“ Тој рече: „А кој е овој месец?“ Тие рекоа: „Свет месец.“ Тој рече: „Навистина, вашата крв, вашиот имот и вашата чест се свети за вас, како што е светоста на овој ваш ден, во оваа ваша земја, во овој ваш месец. О Аллаху, дали пренесов? О Аллаху, дали пренесов? Нека присутниот го пренесе на отсутниот. Не враќајте се по мене како неверници, убивајќи се едни со други.“

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Петто поглавје: Џенази (погреби), смрт и гробови

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Рече Пратеникот ﷺ: „Споменувајте ги добрите дела на вашите починати и воздржете се од нивните лоши дела.“

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Рече Пратеникот ﷺ: „Мир над вас, домот на верниците, и ние, ако Аллах сака, ќе ви се придружиме. Би сакал да сме ги виделе нашите браќа.“ Тие рекоа: „Зарем ние не сме твои браќа?“ Тој рече: „Не, вие сте мои асхаби (другари), а нашите браќа се оние кои сè уште не дошле.“ Тие рекоа: „Како ќе ги препознаеш оние од твојот уммет (заедница) кои сè уште не дошле?“ Тој рече: „Што мислите, ако некој човек има коњи со бели белези на челата и нозете меѓу црни, темни коњи, зарем нема да ги препознае своите коњи?“ Тие рекоа: „Секако!“ Тој рече: „Навистина, тие ќе дојдат со бели белези на челата и нозете од абдестот, а јас ќе ги пречекам на Хауд (езерцето). Но, некои луѓе ќе бидат одбиени од мојот Хауд, како што се одбива изгубена камила. Ќе ги повикам: „Дојдете!“, но ќе ми биде речено: „Тие променија по тебе.“ Тогаш ќе речам: „Далеку, далеку!““

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Рече Пратеникот ﷺ: „Не ги навредувајте мртвите, за да не ги повредите живите.“

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Рече Пратеникот ﷺ: „Никој од вас нека не ја посакува смртта. Ако е доброчинител, можеби ќе направи уште повеќе добри дела, а ако е грешник, можеби ќе се покае.“

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Рече Пратеникот ﷺ: „Нема двајца муслимани на кои ќе им починат три деца кои не достигнале полнолетство, освен што Аллах ќе ги воведе во Џеннет (Рајот) со Својата милост кон нив.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Рече Пратеникот ﷺ: „Кој ќе посети болен, тој е во жетвата на Џеннет (Рајот) сè додека не се врати.“

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Рече Пратеникот ﷺ: „Аллах Возвишениот вели: „Мојот верник нема друга награда кај Мене, ако му го земам најдрагиот од овој свет, а тој тоа го поднесе со трпение и надеж за награда од Мене, освен Џеннет (Рајот).““