القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

Касида ал-Мухамедија — Имам Шараф ад-Дин ал-Бусири

Поема уникатна по својата форма: секој полустих започнува со името „Мухамед“ ﷺ, создавајќи непрекината литанија на пофалба на Најдобриот од Создавањето ﷺ — неговиот карактер, неговите доблести, неговиот ранг и неговото застапништво. Таа е меѓу најомилените дела што се пеат на мевлидски собири и собири за пофалба.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

Мухамед е најблагородниот од сите Арапи и не-Арапи, навистина најдобриот од сите што чекорат по земјата ﷺ.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

Мухамед универзално ја шири добрината, отелотворувајќи ја добронамерноста и великодушноста ﷺ.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

Мухамед е круната на сите Божји пратеници, секогаш вистинит во своите изреки и зборови ﷺ.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

Мухамед е цврст во својот завет и го чува, поседувајќи одличен карактер и благородни особини ﷺ.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

Самата суштина на Мухамед беше замесена со светлина, зашто тој е светлина од вечноста ﷺ.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

Мухамед е праведен владетел со голема чест, самиот извор на благослови и мудрост ﷺ.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

Мухамед е најдоброто од Божјото создание од племето Мудар, и навистина најдобриот од сите Божји пратеници ﷺ.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

Религијата на Мухамед е вистина, и тој е нејзин Опоменувач, навистина прославен со длабоко знаење ﷺ.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

Сеќавањето на Мухамед е дух за нашите души, а благодарноста кон него е обврска за сите народи ﷺ.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

Мухамед е украсот и сјајот на овој свет, кој ги отстранува тагите и темнината ﷺ.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

Мухамед е господар чии доблести се чисти, обликуван од Семилостивиот со изобилни благослови ﷺ.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

Мухамед е избраниот и најдобриот од Создателот, чист од сите обвинувања ﷺ.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

Мухамед му се насмевнува на својот гостин во чест, и, Боже, неговиот сосед никогаш не е оштетен ﷺ.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

Светот стана добар со пророчката мисија на Мухамед, зашто тој дојде носејќи знаци и мудрост ﷺ.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

Мухамед е наш застапник на Денот на воскресението, а неговата светлина е наш водич од темнината ﷺ.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

Мухамед стои за Бога со голема решителност, и тој е печатот на сите пратеници ﷺ.