القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم
ഒന്നാം വിഭാഗം: ഇമാൻ, ഖുർആൻ, അറിവ്
الباب الأول: الإيمان والوحي
ഒന്നാം അധ്യായം: ഇമാൻയും വഹിയും
قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».
ദൈവദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: 'നാശമുണ്ടാക്കുന്ന ഏഴ് മഹാപാപങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വിട്ടുനിൽക്കുക.' (അവ) ദൈവത്തിൽ പങ്കുചേർക്കൽ, ആഭിചാരം, ന്യായമായ കാരണമില്ലാതെ ദൈവം പവിത്രമാക്കിയ ജീവൻ ഹനിക്കൽ, പലിശ തിന്നൽ, അനാഥയുടെ സ്വത്ത് തിന്നൽ, യുദ്ധദിവസം പിന്തിരിഞ്ഞോടൽ, പതിവ്രതകളും സത്യവിശ്വാസിനികളും (പാപത്തെപ്പറ്റി) ചിന്തിക്കുകപോലും ചെയ്യാത്തവരുമായ സ്ത്രീകളുടെ പേരിൽ അപവാദം പറയൽ എന്നിവയാണ്.
قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».
ദൈവദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: 'ഈ സ്ത്രീ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ തീയിലേക്ക് എറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?' ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു: 'ഇല്ല, ദൈവത്താണെ ഇല്ല.' അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അവൾക്ക് തൻ്റെ കുഞ്ഞിനോടുള്ളതിനേക്കാൾ വലിയ കാരുണ്യം ദൈവത്തിന് തൻ്റെ ദാസന്മാരോടുണ്ട്.'
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».
ദൈവദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: 'അജ്ഞാനകാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള നാല് കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ സമുദായം ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല: കുലമഹിമയിൽ ഊറ്റംകൊള്ളുക, വംശപരമ്പരയെ ആക്ഷേപിക്കുക, നക്ഷത്രങ്ങൾ മുഖേന മഴതേടുക, മരിച്ചവർക്ക് വേണ്ടി അലമുറയിട്ട് കരയുക.'
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».
ദൈവദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: 'നാല് കാര്യങ്ങൾ ഒരാളിൽ പൂർണ്ണമായി ഉണ്ടായാൽ അവൻ തനി കപടവിശ്വാസിയാകുന്നു. അവയിലൊരു സ്വഭാവം ആരിലെങ്കിലും ഉണ്ടായാൽ, അതവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വരെ കാപട്യത്തിൻ്റെ ഒരു സ്വഭാവം അവനിലുണ്ടായിരിക്കും. സംസാരിച്ചാൽ കളവ് പറയുക, വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ ലംഘിക്കുക, ഉടമ്പടി ചെയ്താൽ വഞ്ചിക്കുക, തർക്കിച്ചാൽ അതിര് വിടുക.'
قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».
അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂൽ ﷺ പറഞ്ഞു: «നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുക. കാരണം, ഓരോരുത്തർക്കും അവർ എന്തിനാണോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് അത് എളുപ്പമാക്കി നൽകപ്പെടും.»
قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».
ദൈവദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: ആത്മാക്കൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെട്ട സൈന്യങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. അവയിൽ പരസ്പരം പരിചയമുള്ളവ ഇണങ്ങിച്ചേരും, പരിചയമില്ലാത്തവ ഭിന്നിച്ചുപോകും.
قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».
ദൈവദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: 'വിശ്വാസത്തിന് എഴുപതിൽ പരം അല്ലെങ്കിൽ അറുപതിൽ പരം ശാഖകളുണ്ട്. അവയിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായത് 'ദൈവമല്ലാതെ ആരാധനക്ക് അർഹനായി മറ്റാരുമില്ല' എന്ന വാക്യമാണ്. അവയിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന പടിയിലുള്ളത് വഴിയിൽ നിന്ന് ഉപദ്രവം നീക്കം ചെയ്യലാണ്. ലജ്ജയും വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു ശാഖയാണ്.'
قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ ﷺ അരുളി: കാറ്റ് അല്ലാഹുവിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പെട്ടതാണ്. അത് അനുഗ്രഹവുമായും വരും, ശിക്ഷയുമായും വരും. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതിനെ കാണുമ്പോൾ അതിനെ ശപിക്കരുത്. മറിച്ച്, അതിൻ്റെ നന്മക്കായി അല്ലാഹുവിനോട് ചോദിക്കുകയും അതിൻ്റെ തിന്മയിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിനോട് രക്ഷ തേടുകയും ചെയ്യുക.
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».
ദൈവദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: 'ശക്തനായ വിശ്വാസി ദുർബലനായ വിശ്വാസിയേക്കാൾ ഉത്തമനും ദൈവത്തിന് കൂടുതൽ പ്രിയപ്പെട്ടവനുമാണ്. എന്നാൽ എല്ലാവരിലും നന്മയുണ്ട്. നിനക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക, ദൈവത്തോട് സഹായം തേടുക, കഴിവുകെട്ടവനായി പോകരുത്. നിനക്ക് വല്ല വിപത്തും ബാധിച്ചാൽ, 'ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, ഇങ്ങനെയും ഇങ്ങനെയുമൊക്കെ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു' എന്ന് പറയരുത്. മറിച്ച്, 'ഇത് ദൈവം വിധിച്ചതാണ്, അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവൻ പ്രവർത്തിച്ചു' എന്ന് പറയുക. കാരണം, 'എങ്കിൽ' എന്ന വാക്ക് പിശാചിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് വഴിതുറന്നുകൊടുക്കുന്നു.'
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».
ദൈവദൂതൻ ﷺ അരുളി: «നിശ്ചയമായും അത്യുന്നതനായ അല്ലാഹു എൻ്റെ സമുദായത്തിന് അവരുടെ മനസ്സുകൾ മന്ത്രിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അവർ അത് പറയുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: «എൻ്റെ സമുദായത്തിന് അബദ്ധവശാൽ സംഭവിക്കുന്നതും, അവർ മറന്നുപോകുന്നതും, നിർബന്ധിതാവസ്ഥയിൽ ചെയ്യേണ്ടിവരുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത്യുന്നതനായ അല്ലാഹു എനിക്ക് വേണ്ടി മാപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നു».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ ﷺ അരുളി: തീർച്ചയായും അത്യുന്നതനായ അല്ലാഹു സൃഷ്ടികളെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, 'എൻ്റെ കാരുണ്യം എൻ്റെ കോപത്തെ മുൻകടന്നിരിക്കുന്നു' എന്ന് അവിടുന്ന് തൻ്റെ കരം കൊണ്ട് സ്വയം രേഖപ്പെടുത്തി.
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: 'നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു അക്രമകാരിക്ക് സമയം നീട്ടിക്കൊടുക്കും. അങ്ങനെ അവനെ പിടികൂടിക്കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുകയില്ല.'
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».
ദൈവദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: «തീർച്ചയായും കർമ്മങ്ങൾ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓരോ വ്യക്തിക്കും അയാൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് മാത്രമാണ് ലഭിക്കുക. അതിനാൽ, ആരുടെയെങ്കിലും പലായനം ദൈവത്തിലേക്കും അവന്റെ ദൂതനിലേക്കുമാണെങ്കിൽ, അവന്റെ പലായനം ദൈവത്തിലേക്കും അവന്റെ ദൂതനിലേക്കുമാണ്. എന്നാൽ, ആരുടെയെങ്കിലും പലായനം കൈവരിക്കാനുള്ള ഒരു ഐഹിക നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയോ, വിവാഹം ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയോ ആണെങ്കിൽ, അവന്റെ പലായനം അവൻ എന്തിനുവേണ്ടി പലായനം ചെയ്‌തുവോ അതിലേക്ക് മാത്രമായിരിക്കും».
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: «മതത്തിൽ അതിരു കവിയുന്നതിനെ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. നിശ്ചയമായും, നിങ്ങൾക്ക് മുൻപുണ്ടായിരുന്നവരെ നശിപ്പിച്ചത് മതത്തിലെ അതിരു കവിയലായിരുന്നു».
قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: 'കപടവിശ്വാസിയുടെ അടയാളം മൂന്നെണ്ണമാണ്: സംസാരിച്ചാൽ കളവുപറയും, വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ ലംഘിക്കും, വിശ്വസിച്ചേൽപ്പിച്ചാൽ ചതിക്കും.'
قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».
ദൈവദൂതൻ ﷺ അരുളി: «അല്ലാഹു കാരുണ്യത്തെ നൂറ് അംശങ്ങളാക്കി. അവയിൽ തൊണ്ണൂറ്റി ഒൻപത് അംശങ്ങളും അവൻ തൻ്റെ പക്കൽ സൂക്ഷിച്ചു. ഭൂമിയിലേക്ക് ഒരേയൊരു അംശം മാത്രം ഇറക്കി. ആ ഒരംശം കൊണ്ടാണ് സൃഷ്ടികൾ പരസ്പരം ദയ കാണിക്കുന്നത്. തൻ്റെ കുഞ്ഞിന് മുറിവേൽക്കുമോ എന്ന് ഭയന്ന് ഒരു പെൺകുതിര അതിൻ്റെ കുളമ്പ് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതു പോലും ആ കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്.»
قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: 'അജ്ഞാനകാലത്തെ ആളുകൾ ഇങ്ങനെ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു: ദുശ്ശകുനം സ്ത്രീയിലും, വീട്ടിലും, വാഹനത്തിലുമാണ്.'
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».
ദൈവദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: അത്യുന്നതനായ ദൈവം അരുളിയിരിക്കുന്നു: എൻ്റെ ഒരടിമ ഒരു നന്മ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുകയും, എന്നാൽ അത് ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഞാനത് അവന് ഒരു നന്മയായി രേഖപ്പെടുത്തും. അവൻ അത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനത് പത്തിരട്ടി മുതൽ എഴുനൂറ് ഇരട്ടി വരെയായി രേഖപ്പെടുത്തും. ഇനി, അവൻ ഒരു തിന്മ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുകയും, എന്നാൽ അത് ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഞാനത് അവനെതിരെ രേഖപ്പെടുത്തുകയില്ല. അവൻ അത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനത് ഒരൊറ്റ തിന്മയായി രേഖപ്പെടുത്തും.
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: അത്യുന്നതനായ അല്ലാഹു അരുളിയിരിക്കുന്നു: 'ഗർവ്വ് എൻ്റെ മേൽവസ്ത്രവും, മഹത്വം എൻ്റെ കീഴ്‌വസ്ത്രവുമാണ്. ആരെങ്കിലും അവയിലൊന്നിൽ എന്നോട് മത്സരിച്ചാൽ, ഞാനവനെ നരകത്തിൽ എറിയുന്നതാണ്'.
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».
റസൂൽുല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «അല്ലാഹു തആലാ പറഞ്ഞു: 'എന്റെ രഹമത്ത് എന്റെ ക്രോധത്തേക്കാൾ മുൻപാണ്.'»
قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».
റസൂൽുല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «പ്രവാചകരിൽ ഒരാള്‍ എഴുതാറുണ്ടായിരുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ എഴുത്തുമായി ഒത്തുചേരുന്നവനാണ് അവനെന്ന് കണ്ടെത്തപ്പെട്ടവന്‍.»
قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ ﷺ പറഞ്ഞു: «വിശ്വസ്തതയില്ലാത്തവന് വിശ്വാസമില്ല, വാക്ക് പാലിക്കാത്തവന് മതവുമില്ല.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».
റസൂൽുല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «ഒരു കാമലിന്റെ കഴുത്തിൽ വേട്ടർ കൊണ്ടുള്ള ഏതൊരു പട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ കഴുത്തുശൃംഗാരമോ പോലും നിലനിൽക്കുകയില്ല; അത് മുറിക്കപ്പെടും.»
قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».
റസൂൽുല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ സത്യത്തിൽ വിശ്വാസി ആകില്ല, അവൻ സ്വന്തമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതു തന്നെ തന്റെ സഹോദരനു ഇഷ്ടപ്പെടാതെ വരെ.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».
റസൂൽുല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «ആയാളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ അവനെ സന്തുഷ്ടനാക്കുകയും, ദോഷങ്ങൾ അവനെ ദു:ഖിതനാക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത്താണ് വിശ്വസ്തൻ.»
قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».
റസൂൽുല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «എന്റെ ആത്മാവ് അവന്റെ കൈയിലാണെന്നു ശപഥമാകുന്നു; നിങ്ങൾ വിശ്വാസമില്ലാതെ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കില്ല, നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തരാവുകയില്ല hasta നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാത്തതുവരെ. നിങ്ങളെ പരസ്പരം സ്നേഹിപ്പിക്കാൻ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് നയിക്കാമോ? അത് ചെയ്യൂ: പരസ്പരം സലാം പ്രചരിപ്പിക്കുക.»
قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».
റസൂൽുല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «അതിർത്തി കടന്നുപോകുന്നവർ നശിച്ചു.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».
റസൂൽुल്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «ഹേ മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; അതുകൊണ്ട് ശരിയായി നിലകൊള്ളൂ, മിതമായി സമീപിക്കൂ, സന്തോഷവാർത്തകൾ നൽകൂ.»
الباب الثاني: العلم والعلماء
രണ്ടാം അധ്യായം: അറിവും ഉലമായും
قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».
പറഞ്ഞു ﷺ: «അല്ലാഹു ആ വ്യക്തിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ — ഞങ്ങളിലൊരാളിൽ നിന്നു എന്തെങ്കിലും കേട്ടു അത് കേട്ടതുപോലെ തന്നെ മറ്റൊരാളിലേക്ക് 전달ിച്ചവനെ; പലപ്പോഴും അറിയിച്ചയാൾ (മുബല്ലഘ്) കേട്ടയാളെക്കാൾ കൂടുതൽ ഗ്രഹിക്കാവുന്നതാണ്.»
الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة
മൂന്നാം അധ്യായം: ഫിത്നകളും കിയാമത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളും
«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».
«കിസ്രാ നശിച്ചാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം മറ്റൊരു കിസ്രാ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല, കെയ്‌സർ നശിച്ചാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം മറ്റൊരു കെയ്‌സർ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല; എന്റെ ജീവന്‍ തന്റെ കൈയിലെന്നുള്ളവന്റെ സത്യവാക്യത്തോടെ, അവരുടെ നിധികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ വഴിക്കായി ചിലവഴിക്കപ്പെടും».
قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».
റസൂൽുല്‍лах് ﷺ പറഞ്ഞു: «എന്റെ ഉമ്മത്തെ നീ കണ്ടാൽ അവര്‍ ഒരു അതിക്രമിയോട് 'നീ അനീതികരനാണ്' എന്ന് തുറന്നു പറയാൻ ഭയപ്പെടുന്നവരാണെങ്കിൽ, നീ അവരില്‍ നിന്ന് വേര്‍പെട്ടവനായി গণ്യമായിരിക്കും».
قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».
റസൂൽുല്‍лах് ﷺ പറഞ്ഞു: «ഒരു പുരുഷന്റെ പരീക്ഷണം — അവന്റെ കുടുംബത്തിൽ, സമ്പత్తിയിൽ, സ്വഭാവത്തിൽ, മക്കളിൽ, അയൽക്കാരിൽ — അവയൊശകാലത്ത് ഉപവാസം, നമസ്കാരം, സദക്കയും നന്മയ്ക്ക് ആഹ്വാനം ചെയ്യലും ദോഷം നിരോധിക്കലുമാണ് മൂച്ചയാക്കുക».
قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».
റസൂൽുല്‍лах് ﷺ പറഞ്ഞു: «ഞാൻ നിങ്ങളെ തെളിനൈകോലാം നിലവാരമുള്ള ഒരു മാര്‍ഗത്തിലാക്കി വിട്ടു; അതിന്റെ രാത്രി അതിന്റെ ദിവസം പോലെയാണ്. എന്റെ ശേഷം അതിൽ നിന്നു വഴിമൂടുക ചെയ്യുന്നവൻ ഒഴിഞ്ഞു പോവുന്നവനാകും. നിങ്ങളിൽ ആരേയും ജീവിക്കുന്നവൻ ഏറെ വിധ്വംസം കാണും; അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ സുന്നത്ത് നിങ്ങൾ അറിയുന്നതുപോലെ പാലിക്കൂ, കൂടാതെ റാഷിദീൻ ഖലീഫാക്കളുടെ സുന്നത്തേയും പാലിക്കൂ. അതിനെ നിങ്ങളുടെ മുളവാല്‍ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് കടിച്ചുപിടിച്ചുകൊള്ളൂ».
قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».
റസൂൽുല്‍лах് ﷺ പറഞ്ഞു: «തർക്കം ചെയ്യരുത്; നിങ്ങളുടെ മുമ്പുള്ളവർ തർക്കിച്ചതുകൊണ്ടുതന്നെ നശിച്ചവരായിരുന്നു».
قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».
റസൂൽുല്‍лах് ﷺ പറഞ്ഞു: «ജാഹിലിയ്യയിലെ ആളുകളുടെ അവകാശപ്രഖ്യാപനം എന്താണ്? അത് മടുത്ത് വിടുക, കാരണം അത് ദോഷകരമാണ്».
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».
റസൂൽുല്‍лах് ﷺ പറഞ്ഞു: «ഒരു ജനതയിൽ പാപങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ജനത svojim-ga അവരേക്കാള്‍ അഭിമാനികളുമാണ്, ശക്തിയരുമായിരിക്കും; അവർ മാറുകയില്ല; അല്ലാഹുവേയാണ് അവരെ ശിക്ഷയിലൂടെ മാത്രം മാറ്റുക».
الباب الرابع: القيامة والجنة والنار
നാലാം അധ്യായം: കിയാമത്തും ജന്നത്തും നരകവും
قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».
നബി മുഹമ്മദ് ﷺ പറഞ്ഞു: «പുനരുത്ഥാനദിനത്തിൽ മനുഷ്യർക്കിടയിലെ ആദ്യം വിധിക്കപ്പെടുന്നത് രക്ത സംബന്ധമായ കാര്യങ്ങളായിരിക്കും.»
قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».
നബി മുഹമ്മദ് ﷺ പറഞ്ഞു: «മൂന്ന് പേർ ജന്നത്തിൽ പ്രവേശിക്കില്ല: മദ്യലതയുള്ളവൻ, ബന്ധങ്ങളെ വെട്ടിവിടുന്നവൻ, മായാജാലങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ.»
قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».
നബി മുഹമ്മദ് ﷺ പറഞ്ഞു: «ഒരു സ്ത്രീ ഒരു പൂച്ചയെ കെട്ടിവച്ചു; അതിനെ ഭക്ഷിപ്പിച്ചില്ല, ഭൂമിയിലെ ചെറിയ വിഭവങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോലും വിട്ടുതരാതെ അതു മരിച്ചതിനാൽ ആ സ്ത്രീ നരകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.»
قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».
നബി മുഹമ്മദ് ﷺ പറഞ്ഞു: «വിശ്വാസി ദൈവത്തിന്‍റെ ശിക്ഷ എന്താണ് എന്ന് അറിയുകയായിരുന്നുവേന്‍െ, ആരും 자신의 ജന്നത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലേ; വിശ്വാസവിമുക്തന്‍ ദൈവത്തിന്‍റെ കരുണ എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നുവേന്‍െ, അവൻ ആ ജന്നത്തെക്കുറിച്ച് നിരാശപ്പെടുകയില്ല.»