القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)
മൂന്നാം വിഭാഗം: കുടുംബ വ്യവസ്ഥ അല്ലെങ്കിൽ (വ്യക്തിഗത അവസ്ഥകൾ)
الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها
ആദ്യ അധ്യായം: വിവാഹം, വിവാഹമോചനവും, ഇദ്ദത് (കാത്തിരിപ്പുകാലം), പാൽപ്പാനം (സ്തന്യപാനം) എന്നിവയും അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളും
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».
റസൂൽല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും സ്വഭാവവും മതവും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അവനെ (വിവാഹം ചെയ്യാൻ) വിവാഹം കഴിപ്പിക്കുക; നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയില്ലെങ്കിൽ ഭൂമിയിൽ കലഹവും വിശാലമായ ദുഷ്ടതയും ഉണ്ടാകും.»
قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».
റസൂൽλλാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «വിശ്വാസത്തിൽ ഏറ്റവും പൂര്ണ്ണരായവരാണ് സ്വഭാവത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ലവരും; നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും നല്ലവന് ആണ് തന്റെ വനിതകളോട് ഏറ്റവും നന്മ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നവൻ.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».
റസൂൽλλാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «മകന് സ്വഭാവത്തിൽ ലജ്ജയില്ലാത്തതും, ഭയക്കമുള്ളതുമായതും, അജ്ഞതയുള്ളതുമായതും, ദുഃഖം ഉളവാകുന്നതുമായതുമാണ്.»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
റസൂൽλλാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു പരിപാലകരും, നിങ്ങളുടെ പരിപാലനത്തിന് ഉത്തരവാദികളുമാണ്. ഇമാം (നേതാവ്) ഒരു പരിപാലകനായും തന്റെ ജനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഉത്തരവാദിയുമായിരിക്കുന്നു; ഒരു പുരുഷൻ തന്റെ കുടുംബത്തിൽ പരിപാലകനാണ് edhe അതിന് ഉത്തരവാദിയാണ്; ഭാര്യ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു പരിപാലകയാണ്, അവളും അതിന്റെ പരിപാലനത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണ്; ഗൃഹസേവകൻ തന്റെ നികുതിയോ ദൈവത്തിൽ പരിപാലകനാണ്, അവനും ഉത്തരവാദിയാണ്; മനുഷ്യൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ സ്വത്തിൽ പരിപാലകനാണ്, അദ്ദേഹം അതിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഉത്തരവാദിയാണ്. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരിപാലകരും, നിങ്ങളുടെയൊക്കെ പരിപാലനത്തിന്റെയും ഉത്തരവാദികളായിരിക്കുന്നു.»
قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».
റസൂൽλλാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയോടൊറ്റകിൽ ഉണ്ടാകരുത്; അവളോടൊപ്പം 항상 ഒരു മഹ്റം ഉണ്ടായിരിക്കണം.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».
റസൂൽλλാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «ഈവരെ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».
റസൂൽλλാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «ആൾലാഹിനെയും അന്തിമദിനത്തെയും വിശ്വസിക്കുന്നവൻ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ സാക്ഷ്യം കാണുമ്പോൾ നല്ലതൊന്നോ പറയുക അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്ദനായി ഇരിക്കുക. സ്ത്രീകളോടു നല്ലതോടെ പെരുമാറാൻ നിർദ്ദേശിക്കൂ; സ്ത്രീ ഒരു реб് (അസ്ഥി) പുറത്ത് നിന്നാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്, അസ്ഥി പകുത്തുവച്ചാൽ അതിന്റെ മേൽഭാഗമാണ് ഏറ്റവും വളഞ്ഞത്; നീ അത് നേരെ കൂട്ടാനായി ശ്രമിച്ചാൽ അത് പിളരും, അവനെ വിട്ടുവച്ചാൽ അത് തുടർന്നും വളഞ്ഞിരിക്കും. അതിനാൽ സ്ത്രീകളോട് നന്മയിൽ ഉപദേശം കൊടുക്കുക.»
قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».
റസൂൽλλാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «അതെ — (താങ്കളുടെ) അമ്മയുമായി ബന്ധം നിലനിർത്തുക.»
الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة
രണ്ടാം അധ്യായം: വാരസ്യനിയമങ്ങൾ, വസിയാത്ത് (വസീത്/വസിയ) և ഹിബ് (ദാനം)
قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».
റസൂൽല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക, നിങ്ങളുടെ മക്കളോടു നീതിപൂർവം പെരുമാറുക.»