القسم الثاني: أحكام العبادات
രണ്ടാം വിഭാഗം: ഉപാസനയുടെ നിയമങ്ങൾ
الباب الأول: الطهارة
അദ്ധ്യായം ഒന്നാം: ശുചിത്വം
قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».
റസൂൽല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു «അവനെ തടയരുത്.. അവനെ വിടുക». അദ്ദേഹം ﷺ ഇത് സഹാബികൾക്ക് മസ്ജിദിന്റെ അരികിൽ മൂത്രം ചെയ്തത് ഒരു അറബിയെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതായി പറഞ്ഞു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം അവനെ വിളിച്ചും അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: «നിശ്ചയമായും ഈ മസ്ജിദുകൾ ഈ മൂത്രത്തിന്റെയും അശുചിതത്തിന്റെയും ഒന്നിനും അനുയോജ്യമായതല്ല; ഇവകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വത്തെ സ്മരിക്കലിനും, പ്രാർത്ഥനയ്ക്കും, ഖുർആൻ വായനയ്ക്കുമാത്രമാണ്».
الباب الثاني: الصلاة والمساجد
അദ്ധ്യായം രണ്ടാം: പ്രാർത്ഥനയും മസ്ജിദുകളും
«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».
«ആളൊരാള് സ്വന്തം വീട്ടില് തഹാറത്ത് (ശുചീകരണം) ചെയ്ത് പിന്നീട് അല്ലാഹുവിന്റെ വീടുകളില് ഒന്നിലേക്ക് (മസ്ജിദിലേക്കു) ഏതെങ്കിലും ഒരു ഫരീദിനെ നിര്വഹിക്കാന് പോവുകയാണെങ്കില്, അവന്റെ രണ്ട് ചുവടുകളില് ഒന്ന് പാപം അഴിച്ചുതള്ളുകയും മറ്റൊന്ന് അവന്റെ ദരജ്യം ഉയര്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.»
الباب الثالث: الزكاة والصدقات
അദ്ധ്യായം മൂന്നാം: നിർബന്ധിത ദാനം (സക്കാത്ത്)യും സ്വമേധയായ സന്നദ്ധസദകകളും
قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».
റസൂൽല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «നിന്റെ സഹോദരന്റെ മുഖത്ത് ചിരിക്കുക എന്നത് നിനക്കൊരു സദഖയാണ്; നന്മയെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും അന്ധകാരമായ പ്രവൃത്തികൾക്കെതിരെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുക സദഖയാണ്; വഴിതെറ്റിയ ഒരാളെ ശരിയായ വഴിയിലേക്കു നയിക്കുക സദഖയാണ്; റോഡിൽ നിൽക്കുന്ന കല്ല്, മുള്ള്, അസ്ഥ എന്നിവ നീക്കിയാൽ സദഖയാണ്; നിന്റെ ബക്കറ്റിലെ വെള്ളം സഹോദരന്റെ ബക്കറ്റിലേക്ക് ഒഴിയിക്കുക എന്നതും സദഖയാണ്».
قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».
റസൂൽല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «ചെലവിടൂ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചെലവുകളുടെ എണ്ണം എണ്ണിക്കറയരുത് — അല്ലാഹു അത് നിങ്ങളുടെ പകരം എണ്ണിക്കും; കൂടാതെ ധനത്തെ കൈമാറാതെ സൂക്ഷിക്കരുത്, അല്ലാഹു എന്നുപോലെ നിങ്ങളില് നിന്നു ക്ഷാമമുണ്ടാക്കും».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».
റസൂൽλλാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: «അവൾ/അവൻ ആളുകളിൽ നിന്ന് സ്ഥിരമായി അവരുടെ ധനം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആളാകണ്ടം, അവൻ വലിച്ചൊരുക്കുന്ന തീകഷണങ്ങളെയാണ് ചോദിക്കുന്നത്; അതുകൊണ്ട് സ്വയം സ്വതന്ത്രനാകുക അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കൂടുതലായി സമ്പാദിക്കുക».
الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة
അദ്ധ്യായം നാലാം: ഹജ്ജ്, ഉംറ, സിയാറ (സന്ദർശനം)
قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».
റസൂൽുല്ല്ലാഹ് ﷺ ഖുത്ബത്തു അൽ-വിദായിൽ പറഞ്ഞു: «ഹേ മനുഷ്യരേ, ഇന്നത്തെ ദിവസം ഏതാണ്?» അവർ പറഞ്ഞു: «ഹരാം ദിനം.» അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: «ഈ നഗരം ഏതാണ്?» അവർ പറഞ്ഞു: «ഹരാം നഗരം.» അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: «ഈ മാസം ഏതാണ്?» അവർ അറിയിച്ചു: «ഹരാം മാസം.» അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: «നിങ്ങളുടെ രക്തങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സ്വത്തും നിങ്ങളുടെ മാന്യങ്ങളും നിങ്ങളോടു ഹരാം ആണ്; ഈ നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ ദിനത്തിന്റെ വിശുദ്ധതയുടെ പോലെ, നിങ്ങളുടെ ഈ നാടിന്റെ വിശുദ്ധതയുടെ പോലെ, നിങ്ങളുടെ ഈ മാസത്തിന്റെ വിശുദ്ധതയുടെ പോലെ. അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ സന്ദേശം എത്തിച്ചു തന്നോയെന്ന് നീ കാണുന്നോ? അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ സന്ദേശം എത്തിച്ചു തന്നോയെന്ന് നീ കാണുന്നോ? സാക്ഷിയായിരിക്കുന്നവൻ അഭാവിയായിരിക്കുന്നവനെയും ഇതു അറിയിക്കട്ടെ. എന്റെ ശേഷം നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഫ്റിലേക്കു മടങ്ങരുത്; പരസ്പരം ഒരാൾ മറ്റൊരാളുടെ കഴുത്ത് വെട്ടിക്കൊന്നുപോലുള്ളതുണ്ടാവരുത്.»
الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور
അദ്ധ്യായം അഞ്ചാം: ശവസംസ്കാരങ്ങൾ, മരണം, കബറുകൾ
قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».
റസൂല് ഉല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ മരിച്ചവരുടെ നല്ല ഗുണങ്ങള് ഓര്ക്കുക; അവരുടെ ദോഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.'
قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».
റസൂല് ഉല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: '(''സലാം عليكم: വിശ്വാസികളായ ഒരു ജനതയുടെ നഗരം, ഞങ്ങളും ഇസ്ലാഹിക്കേട്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും ഇയ്യല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയുണ്ടെങ്കില്; ഞങ്ങള്ക്ക് നമ്മുടെ സഹോദരരെ ആരാധിക്കാം എന്നതില് എനിക്ക് ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു'') അവര് ചോദിച്ചു: 'ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മല്ലേ?' അദ്ദേഹം ഉത്തരമായി: 'നിങ്ങള് എന്നൊപ്പമുള്ളവരാണ്; നമ്മുടെ സഹോദരന്മാര് ഇനിയും വരാത്തവരാണ്.' അവര് ചോദിച്ചു: 'ഇനിയും വരാത്തവരെ എങ്ങനെയറിയാം?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു മനുഷ്യന് ചെറുതും ഇരുട്ടും കലര്ന്ന കുതിരകളുടെ നടുവില് മധുരമായി തിളങ്ങുന്ന, കജലമിട്ടുമുണ്ടായിരിക്കുന്ന ചില കുതിരകള് ഉണ്ടോയെന്ന് കരുതുക; അവന് അതിന്റെ കുതിരകള് തിരിച്ചറിയാറില്ലേ?' അവര് പറഞ്ഞു: 'ഇല്ല, തിരിച്ചറിയാം.' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അങ്ങിനെ തന്നെ അവരുടെ ചിലര് വുഡൂവില് നിന്നുള്ള പ്രകാശമുള്ള, കജലത്തെയിട്ടു തിളക്കമുള്ള മുടിയോടെ (الغُرّ المُحَجَّلِينَ) ഹൗദിലേക്ക് (അല്ഹൗദ്) വരും; ഞാന് ഹൗദില് അവരുടെ മുന്ഗാമിയാകും; പുരുഷന്മാര് എന്റെ ഹൗദിനെ കണ്ടെത്തി പോലും അതു രക്ഷിക്കാന് ഒറ്റ പുലിയെത്തുന്ന പോലെ പരാജയപ്പെടും; ഞാന് അവരെ വിളിച്ചുനോക്കാം: "വാവേ, വരൂ"; പക്ഷേ പറയപ്പെട്ടിടമുണ്ടാകാം: "അവര് നിന്റെ ശേഷം മാറിയിരിക്കുന്നു"; ഞാന് പറയും: "വിനാശം! വിനാശം! (سُحْقًا سُحْقًا)"'
قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».
റസൂല് ഉല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: 'മരണിക്കപ്പെട്ടവരെ അപമാനിക്കരുത്; അതിലൂടെ ജീവനുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.'
قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».
റസൂല് ഉല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളില് ഒരാളും മരണത്തെ ആഗ്രഹിക്കരുത്; ഒരാള് നന്നായി പെരുമാറുന്നവനാണെങ്കില് അത് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതല് നന്മയായി തീരാമായിരുന്നു, മറികഴിഞ്ഞാല് ദോഷം ചെയ്യുന്നവനാകുകയാണെങ്കില് അത് അവനെ തിരുത്തിപ്പിടിക്കാനാകാം.'
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».
റസൂല് ഉല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: 'രണ്ടു മുസ്ലീമന്മാര്ക്ക് വേണ്ടി അവരുടെ പൂര്ണരഹിതമായ മൂന്ന് മക്കള് ഉണ്ടായാല് — ആ മക്കള് യൗവനത്തിലെ ഉത്തരവാദിത്വവയസ്കത വരെ എത്തിയിട്ടില്ലെങ്കില് — അല്ലാഹു അവരുടെ ദയയാല് അവരെ സ്വര്ഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കും.'
قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».
റസൂല് ഉല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: 'രോഗിയെ സന്ദര്ശിക്കുന്നവന് അവന് തിരികെ പോകുന്നതുവരെ സ്വര്ഗ്ഗത്തിലെ ഒരു തോട്ടത്തില് തന്നെയാണ് നിലനില്ക്കുക.'
قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».
റസൂല് ഉല്ലാഹ് ﷺ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു തഅാലാ പറയുന്നു: "എന്റെ വിശ്വാസത്തുള്ള بندുവിന്റെ കാര്യത്തില് ഞാനെന്തെല്ലാം പ്രതിഫലം നല്കണം? എന്റെ بندു ലോകത്തിലെ അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ ഞാന് എടുത്തു നശിപ്പിക്കുമ്പോള് അവന് അതിന്റെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവില് പ്രതീക്ഷയോടെ സഹിക്കാനുണ്ടെങ്കില്, ഞാനവന് നല്കേണ്ട പ്രതിഫലം മറ്റൊന്നുമല്ല — അത് മാത്രം സ്വര്ഗ്ഗമാണ്."'