القسم السادس: الآداب والأخلاق

Зургаадугаар хэсэг: Ёс суртахуун ба зан авир

الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز

Нэгдүгээр бүлэг: Элчийн ﷺ намтар, зан чанар ба гайхамшигт үйлс

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».

Элч ﷺ айлджээ: "Энжэшээ, аяархан жолоод, шилэн савнуудыг (эмэгтэйчүүдийг) гэмтээх вий."

الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال

Хоёрдугаар бүлэг: Элч нар, Сахабууд болон үйлдлүүдийн буян

قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

Аллахын Элч ﷺ айлдав: «Аллахын хамгийн хайрладаг үйлс бол цагт нь залбирах (салах), дараа нь эцэг эхээ хүндлэх, дараа нь Аллахын замд тэмцэх (жихад) юм».

قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».

Аллахын Элч ﷺ айлдав: «Мусульманчуудын дундах хамгийн сайн гэр бол өнчин хүүхдийг сайн сайхнаар халамжилдаг гэр юм. Мусульманчуудын дундах хамгийн муу гэр бол өнчин хүүхдийг муугаар харьцдаг гэр юм. Би болон өнчин хүүхдийг халамжлагч нар Диваажинд ийм байх болно».

قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».

Аллахын Элч ﷺ айлдав: «Сайн үйлс нь муу төгсгөлөөс хамгаална».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

Аллахын Элч ﷺ айлдав: «Хэн нэгнийг сайн сайхан зүйлд уриалсан хүн тэр үйлийг хийсэн хүнийхтэй адил шагнал хүртэнэ».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».

Аллахын Элч ﷺ айлдав: «Хэн Исламд сайн сунна тогтооно, тэрээр түүний шагналыг болон түүнээс хойш түүнийг дагасан хүмүүсийн шагналыг хүртэнэ, тэдний шагналаас юу ч хорогдохгүй. Харин хэн Исламд муу сунна тогтооно, тэрээр түүний нүглийг болон түүнээс хойш түүнийг дагасан хүмүүсийн нүглийг үүрнэ, тэдний нүглээс юу ч хорогдохгүй».

الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق

Дөрөвдүгээр бүлэг: Ёс суртахуун, зан авир ба сэтгэлийн нарийн мэдрэмж

«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».

«Хэлмэгдэгсдийн залбиралаас болгоомжил, учир нь түүний залбирал ба Аллахын хооронд ямар ч хөшиг байхгүй.»

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

Аллахын элч ﷺ айлдав: «Дарангуйллаас болгоомжил, учир нь дарангуйлал нь Сүүлчийн өдөр харанхуй байх болно. Мөн шунахай сэтгэлээс болгоомжил, учир нь шунахай сэтгэл нь та нараас өмнөх хүмүүсийг сүйрүүлж, тэднийг цус урсгаж, хориотой зүйлсийг зөвшөөрөхөд хүргэсэн юм.»

قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».

Аллахын элч ﷺ айлдав: «Итгэгчийн жинлүүр дээрх хамгийн хүнд зүйл бол сайн зан авир юм. Үнэхээр Аллах нь бүдүүлэг, ёс бус, муухай үгтэй хүнийг үзэн яддаг.»

قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».

Аллахын элч ﷺ айлдав: «Өөрийн хайртай хүнээ хэтрүүлэлгүй хайрла, учир нь тэр нэг өдөр чиний үзэн яддаг хүн болж магадгүй. Мөн өөрийн үзэн яддаг хүнээ хэтрүүлэлгүй үзэн яд, учир нь тэр нэг өдөр чиний хайртай хүн болж магадгүй.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».

Аллахын элч ﷺ айлдав: «Хэрэв Аллах Өөрийн боолыг хайрлавал, түүнийг энэ дэлхийгээс хамгаална, яг л та нарын хэн нэгэн өвчтэй хүнээ уснаас хамгаалдаг шиг.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».

Аллахын элч ﷺ айлдав: «Хэрэв Аллах Өөрийн боолыг хайрлавал, Жибрил тэнгэр элчийг дуудаж, «Үнэхээр Аллах тэр хүнийг хайрладаг тул чи ч түүнийг хайрла» гэж хэлнэ. Тэгээд Жибрил түүнийг хайрлана. Тэгээд Жибрил тэнгэрийн оршин суугчдад хандан, «Үнэхээр Аллах тэр хүнийг хайрладаг тул та нар ч түүнийг хайрлагтун» гэж зарлана. Тэгээд тэнгэрийн оршин суугчид түүнийг хайрлана. Дараа нь түүнийг дэлхий дээр хүлээн зөвшөөрөгдөх болно.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».

Аллахын элч ﷺ айлдав: «Хэрэв Аллах Өөрийн боолд сайн сайхныг хүсвэл, түүнийг сайн төгсгөлтэй болгоно.» «Түүнийг хэрхэн сайн төгсгөлтэй болгох вэ?» гэж асуухад, Тэрээр «Түүнийг үхэхээс нь өмнө сайн үйл хийх боломжийг нээж өгөөд, дараа нь түүнийг тэр үйл дээр нь аваачна» гэж хариулав.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Аллахын элч ﷺ айлдав: «Хэрэв Аллах Өөрийн боолд сайн сайхныг хүсвэл, түүний шийтгэлийг энэ дэлхийд түргэсгэнэ. Харин хэрэв Аллах Өөрийн боолд мууг хүсвэл, түүний нүглийн төлөө түүнийг барьж хорино, ингэснээр Сүүлчийн өдөр түүнийг бүрэн төлүүлэх болно.»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».

Аллахын элч ﷺ айлдав: «Хэрэв чинд дөрвөн зүйл байвал, энэ дэлхийд юу алдсанд чинь санаа зовох хэрэггүй: үнэнч яриа, итгэлийг хадгалах, сайн зан авир, мөн цэвэр хоол хүнс.»

قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

Аллахын элч ﷺ айлдав: «Энэ дэлхийд хэт шунахгүй бай, тэгвэл Аллах чамайг хайрлана. Мөн хүмүүсийн гарт байгаа зүйлд шунахгүй бай, тэгвэл хүмүүс чамайг хайрлана.»

قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».

Аллахын элч ﷺ айлдав: «Салам түгээ, хоол хүнсээр дайл, хамаатан садантайгаа харилцаагаа бэхжүүл, хүмүүс унтаж байхад шөнө босч залбир, тэгвэл амар амгалангаар Диваажинд орох болно.»

قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».

Аллахын элч ﷺ айлдав: «Та нарт мацаг барих, залбирах, буян үйлдэхээс ч илүү сайн зүйлийг хэлж өгөх үү? Энэ бол хүмүүсийн хоорондын харилцааг сайжруулах явдал юм. Учир нь хүмүүсийн хоорондын харилцааг муутгах нь (шашныг) хусдаг зүйл юм.»

قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

Аллахын элч ﷺ айлдав: «Та нарт хамгийн сайн болон хамгийн муу хүмүүсийг хэлж өгөх үү? Та нарын хамгийн сайн нь бол сайн сайхныг нь найдаж болох, муу муухайгаас нь аюулгүй байж болох хүн юм. Харин та нарын хамгийн муу нь бол сайн сайхныг нь найдаж болохгүй, муу муухайгаас нь аюулгүй байж болохгүй хүн юм.»

قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».

Аллахын элч ﷺ айлдав: «Буян бол сайн зан авир юм. Харин нүгэл бол чиний цээжинд эргэлзээ төрүүлж, хүмүүс мэдэхийг чинь хүсдэггүй зүйл юм.»

قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».

Аллахын элч ﷺ айлдав: «Ичих сэтгэл бол бүхэлдээ сайн сайхан юм.»

قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».

Аллахын элч ﷺ айлдав: «Өршөөнгүй хүмүүсийг Хязгааргүй Өршөөнгүй, Ариун Дээд Аллах Өршөөнө. Дэлхий дээрх хүмүүсийг өршөөгтүн, тэгвэл тэнгэрт байгаа Нэгэн та нарыг өршөөнө.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».

Элч ﷺ айлдав: «Зөвлөгөө өгсөн хүн итгэл хүлээсэн байна».

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».

Элч ﷺ айлдав: «Итгэгч хүн нөгөө итгэгч хүндээ барилга мэт бөгөөд нэг хэсэг нь нөгөөгөө бэхжүүлдэг».

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

Элч ﷺ айлдав: «Мусульман хүн мусульман хүний ах дүү мөн. Тэрээр түүнийг дарлаж, орхихгүй. Хэн нэгэн ах дүүгийнхээ хэрэгцээнд тусална, Аллах түүний хэрэгцээнд тусална. Хэн нэгэн мусульман хүний зовлонг хөнгөвчилнө, Аллах түүнийг Сүүлчийн өдрийн зовлонгоос хөнгөвчилнө. Мөн хэн нэгэн мусульман хүнийг нууна, Аллах түүнийг Сүүлчийн өдөр нууна».

قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

Элч ﷺ айлдав: «Жинхэнэ мусульман хүн бол бусад мусульманчууд түүний хэл болон гараас аюулгүй байдаг хүн юм».

قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».

Элч ﷺ айлдав: «Хүмүүстэй харилцаж, тэдний хор хөнөөлийг тэвчдэг итгэгч нь хүмүүстэй харилцдаггүй, тэдний хор хөнөөлийг тэвчдэггүй итгэгчээс илүү их шагналтай».

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».

Элч ﷺ айлдав: «Итгэгч хүн эелдэг бөгөөд бусадтай эелдэг харилцдаг. Эелдэг бус, бусадтай эелдэг харилцдаггүй хүнд сайн сайхан зүйл үгүй».

قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».

Элч ﷺ айлдав: «Ээж чинь, дараа нь ээж чинь, дараа нь ээж чинь, дараа нь аав чинь, дараа нь хамгийн ойр дотны хамаатан садан чинь».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».

Элч ﷺ айлдав: «Үнэхээр, хүн сайн зан чанараараа шөнө залбирч, өдөр мацаг барьдаг хүний зэрэгт хүрч чадна».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

Элч ﷺ айлдав: «Үнэхээр, үнэнч шударга байдал нь буянд хүргэдэг, буян нь диваажинд хүргэдэг. Хүн үнэнч шударга байсаар байгаад Аллахын дэргэд үнэнч шударга хүн хэмээн бичигддэг. Мөн үнэхээр, худал хэлэх нь нүгэлд хүргэдэг, нүгэл нь тамын галд хүргэдэг. Хүн худал хэлсээр байгаад Аллахын дэргэд худалч хүн хэмээн бичигддэг».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».

Элч ﷺ айлдав: «Үнэхээр, танд Аллах Таалагч хайрладаг хоёр чанар бий: тэвчээр ба тайван байдал».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

Элч ﷺ айлдав: «Үнэхээр, надад хамгийн хайртай нь та нарын хамгийн сайн зан чанартай хүмүүс юм».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».

Элч ﷺ айлдав: «Үнэхээр, илтгэх урлагт ид шид бий».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».

Элч ﷺ айлдав: «Үнэхээр, шүлэгт мэргэн ухаан бий».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».

Элч ﷺ айлдав: «Үнэхээр, та нар хүмүүсийг эд хөрөнгөөрөө бүрхэж чадахгүй, харин тэднийг баяртай царай болон сайн зан чанараараа бүрхэж чадна».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».

Элч ﷺ айлдав: «Үнэхээр, хүмүүс зуун тэмээ шиг бөгөөд тэдний дундаас унах тэмээг бараг олохгүй».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».

Элч ﷺ айлдав: «Үнэхээр, би сайн сайхан зан чанарыг төгөлдөржүүлэхийн тулд илгээгдсэн юм».

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Та нар сэжигнээс болгоомжил, учир нь сэжиг бол хамгийн худал үг юм. Мөн тагнаж чагнахгүй, мөн бусдын нууцыг илрүүлэхгүй, мөн өрсөлдөхгүй, мөн атаархахгүй, мөн бие биенээ үзэн ядахгүй, мөн бие биенээсээ нүүр буруулахгүй байцгаа. Мөн Аллахын боолууд ахан дүүс шиг байцгаа.»

قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Та нар хүмүүсийг эрдсийн уурхай мэт олж харах болно. Жахилия (Исламын өмнөх үе)-д хамгийн сайн байсан хүмүүс нь Исламыг ойлгосон бол Исламд ч хамгийн сайн нь байх болно. Мөн та нар энэ хэрэгт хамгийн сайн хүмүүсийг, түүнд орохоосоо өмнө хамгийн их дургүй байсан хүмүүс гэдгийг олж харах болно. Мөн та нар Аллахын өмнө Сүүлчийн өдөр хамгийн муу хүмүүсийг хоёр нүүртэй нэгэн гэдгийг олж харах болно. Тэрээр нэг хэсэгт нь нэг нүүрээр, нөгөө хэсэгт нь өөр нүүрээр ханддаг.»

قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Хоол хүнс өгч, таньдаг болон таньдаггүй хүмүүстээ Салам өг.»

قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Магадгүй, үс нь сэгсийсэн, тоостой, хаалганаас хөөгдсөн нэгэн байж болно. Хэрэв тэр Аллахаар тангараглавал, Аллах түүний тангаргийг биелүүлэх болно.»

قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Цэвэр ариун бай, тэгвэл та нарын эмэгтэйчүүд ч цэвэр ариун байх болно. Мөн эцэг эхээ хүндэл, тэгвэл та нарын хүүхдүүд ч та нарыг хүндлэх болно.»

قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Хүн сонссон бүхнээ ярих нь худал хэлэхэд хангалттай.»

قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Аллахаас эмээдэг хүнд баян байх нь муу зүйл биш. Мөн Аллахаас эмээдэг хүнд эрүүл мэнд нь баян байхаас илүү дээр юм. Мөн сэтгэлийн амар амгалан нь нигүүлслийн нэг юм.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Бие биенээ үзэн ядахгүй, харилцаагаа таслахгүй, атаархахгүй, бие биенээсээ нүүр буруулахгүй байцгаа. Мөн Аллахын боолууд ахан дүүс шиг байцгаа, Аллах та нарт тушаасан ёсоор. Мөн нэг Муслим хүн ах дүүгээ гурван шөнөөс илүү хугацаагаар орхих нь зөвшөөрөгдөхгүй.»

قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Ямар ч сайн үйлсийг бүү үл тоомсорло, тэр ч байтугай ах дүүгээ баяртай царайгаар угтахыг ч бүү үл тоомсорло.»

قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Аллахын эмэгтэй боолуудыг бүү зод.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Хов жив зөөгч хүн Диваажинд орохгүй.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Уурлах хэрэггүй.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Ах дүүгийнхээ эсрэг Шайтанд туслагч бүү бол.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Өршөөл нигүүлсэл нь зөвхөн золгүй хүнээс л хасагддаг.»

قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Алдаа гаргаж үзээгүй хүн тэвчээртэй байдаггүй, мөн туршлагагүй хүн мэргэн байдаггүй.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Нэг Муслим хүн ах дүүгээ гурван хоногоос илүү хугацаагаар орхих нь зөвшөөрөгдөхгүй. Тэд уулзахад нэг нь нүүр буруулж, нөгөө нь ч нүүр буруулна. Тэдний хамгийн сайн нь Салам өгч эхэлсэн нэгэн юм.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».

Элч ﷺ айлджээ: «Зүрхэндээ атомын жингийн хэмжээний ч гэсэн ихэмсэг зан агуулсан хүн диваажинд орохгүй.» Хүмүүс асуув: «Хүн сайхан хувцас, сайхан гуталтай байхыг хүсдэг шүү дээ?» Тэрээр айлдав: «Аллах үзэсгэлэнтэй бөгөөд үзэсгэлэнг хайрладаг. Ихэмсэг зан гэдэг бол үнэнийг үгүйсгэх, хүмүүсийг үл тоомсорлох явдал юм.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».

Элч ﷺ айлджээ: «Хүмүүст нигүүлсэл үзүүлдэггүй хүнд Аллах нигүүлсэл үзүүлэхгүй.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

Элч ﷺ айлджээ: «Хэн нэгэн хүн өөр нэгнийг нүгэлтэн эсвэл үл итгэгч гэж дуудвал, хэрэв тэр хүн тийм биш бол тэр үг өөрт нь буцаж ирнэ.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».

Элч ﷺ айлджээ: «Өндөр настай хүний зүрх хоёр зүйлд үргэлж залуу хэвээр байдаг: энэ дэлхийн амьдралыг хайрлах, урт удаан хүсэл тэмүүлэлд.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Элч ﷺ айлджээ: «Аллах энэ дэлхийд нэгэн боолын (алдааг) нуусан бол, Тэрээр түүнийг Сүүлчийн өдөр ч нуух болно.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Элч ﷺ айлджээ: «Энэ дэлхийд нэгэн боол өөр нэгэн боолын (алдааг) нуусан бол, Аллах түүнийг Сүүлчийн өдөр нуух болно.»

قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

Элч ﷺ айлджээ: «Та нараас хэн ч ах дүү рүүгээ зэвсэг чиглүүлж болохгүй. Учир нь тэр мэдэхгүй, магадгүй Шайтан түүний гарыг татаж, тэр галын нүхэнд унах вий.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».

Элч ﷺ айлджээ: «Та нараас хэн ч 'миний боол', 'миний шивэгчин' гэж хэлж болохгүй. Та нар бүгд Аллахын боолууд, та нарын бүх эмэгтэйчүүд Аллахын шивэгчнүүд. Харин 'миний хөвгүүн', 'миний охин', 'миний залуу', 'миний бүсгүй' гэж хэлэгтүн.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Элч ﷺ айлджээ: «Хараалчид Сүүлчийн өдөр зуучлагч ч, гэрч ч байхгүй.»

قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».

Элч ﷺ айлджээ: «Итгэгч нэг нүхнээс хоёр удаа хазуулахгүй.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».

Элч ﷺ айлджээ: «Үнэнч хүнд хараалч байх нь зохисгүй.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».

Элч ﷺ айлджээ: «Итгэгч хүнд өөрийгөө доромжлох нь зохисгүй.» Асуув: «Тэр хэрхэн өөрийгөө доромжлох вэ?» Тэрээр айлдав: «(Тэрээр) өөрийн тэсвэрлэж чадахгүй зовлон бэрхшээлд өөрийгөө ил гаргадаг.»

«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».

«Адамын хүүгийн зүрх буцалж буй тогооноос ч илүү хурдан хувирамтгай.»

قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».

Элч ﷺ айлджээ: «Хэрэв Адамын хүү алтаар дүүрэн нэг хөндийтэй байсан ч, тэр хоёр хөндийтэй болохыг хүсэх болно. Түүний амыг зөвхөн шороо л дүүргэх болно. Аллах гэмшсэн хүнд гэмшлийг нь хүлээн авна.»

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».

Элч ﷺ айлджээ: «Хүчтэй хүн гэдэг нь бөхийг ялдаг хүн биш. Харин хүчтэй хүн гэдэг нь уурлах үедээ өөрийгөө хянаж чаддаг хүн юм.»

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».

Элч ﷺ айлджээ: «Баян байдал нь эд хөрөнгийн элбэг дэлбэг байдалд оршдоггүй. Харин баян байдал нь сэтгэлийн баян байдалд оршдог.»

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Итгэгч хүн хөрш нь хажууд нь өлсгөлөн байхад, тэр үүнийг мэдэж байж, өөрөө цатгалан байдаггүй.»

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Аллахын хил хязгаарыг сахигч болон түүнийг зөрчигчийн жишээ нь хөлөг онгоцонд суух газраа сугалаагаар хуваасан хүмүүстэй адил юм. Зарим нь дээд тавцан, зарим нь доод тавцан авчээ. Доод тавцанд байсан хүмүүс ус авах шаардлагатай болоход дээд тавцангийнхныг дайран өнгөрдөг байв. Тэгээд тэд: “Хэрэв бид өөрсдийн хэсэгтээ нүх гаргаад, дээд талынхныг зовоохгүй байвал яасан юм бэ?” гэж хэлэв. Хэрэв тэднийг хүссэнээр нь орхивол бүгд сүйрнэ. Харин тэднийг зогсоовол бүгд аврагдана.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Мусульман хүнд тохиолдсон ямар ч зовлон зүдгүүрээр Аллах түүний нүглийг цайруулдаг, тэр бүү хэл түүнд хатгасан өргөсөөр ч гэсэн.»

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Итгэгчдийн харилцан хайр, нигүүлсэл, энэрэл нигүүлслийн жишээ нь нэг биетэй адил юм. Хэрэв түүний нэг эрхтэн өвдвөл, бүх бие нь нойргүйдэл, халууралтаар хариу үйлдэл үзүүлдэг.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Та нарын хэн нь ч өглөөг өөрийн нийгэмдээ аюулгүй, бие эрүүл, өдрийн хоол хүнстэйгээр угтвал, түүнд бүхэл бүтэн дэлхийг өгсөнтэй адил юм.»

قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Хүний эцэг эхийгээ хараах нь том нүглүүдийн нэг юм.» Тэд: «Өө, Аллахын Элч ﷺ, хүн эцэг эхийгээ хараадаг гэж үү?» гэж асуухад, тэрээр: «Тийм ээ, тэр өөр хүний эцгийг хараахад, тэр хүн түүний эцгийг хараана. Мөн тэр өөр хүний эхийг хараахад, тэр хүн түүний эхийг хараана» гэж айлджээ.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Хэн нэгэн ах дүүгийнхээ нэр хүндийг ард нь муулж байхад нь хамгаалбал, Аллах түүнийг Тамын галаас чөлөөлөх нь зүй ёсны хэрэг юм.»

قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Хэн нэгэн бусдын алдааг хараад нуувал, тэрээр булшнаас нь амьдаар нь булсан охиныг амилуулсантай адил юм.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Хэн нэгэн өөрийн амьжиргаагаа өргөжүүлж, наслалтаа уртасгахыг хүсвэл, хамаатан садантайгаа харилцаагаа бэхжүүлэг.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Хэн нэгэн хялбар, зөөлөн, уян хатан байвал, Аллах түүнийг Тамын галаас хориглоно.»

قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Хэн Аллах болон Эцсийн өдөрт итгэдэг бол, зочноо хүндэтгэг. Түүний шагнал (зочны хувьд) бол нэг өдөр, нэг шөнө юм. Зочломтгой зан нь гурван өдөр байдаг бөгөөд үүнээс илүү нь түүнд өгөх буян юм. Мөн хэн Аллах болон Эцсийн өдөрт итгэдэг бол, сайн үг хэлэг эсвэл дуугүй байг.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Хэн хүмүүст нигүүлсэл үзүүлэхгүй бол, Аллах, Хүчит, Сүрлэг Нэгэн түүнд нигүүлсэл үзүүлэхгүй.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Хэн нэгэн уур хилэнгээ гаргах боломжтой байсан ч дарж чадвал, Аллах түүнийг Сүүлчийн өдөр бүх бүтээлүүдийн өмнө дуудаж, хүссэн Хур (диваажингийн үзэсгэлэнт бүсгүй)-аа сонгох боломжийг олгоно.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Хэн нэгнийг Аллах эрүүнийх нь хоорондох (хэлний) муу муухайгаас болон хөлнийх нь хоорондох (бэлэг эрхтний) муу муухайгаас хамгаалбал, тэрээр Диваажинд орно.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Хэн зөөлөн сэтгэлээс хоцорно, тэр бүх сайн сайхнаас хоцорно.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Хэрэв Аллах хэн нэгэнд сайн сайхныг хүсвэл, түүнд зовлон учруулдаг.»

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».

Аишаа, тайвшир! Зөөлөн бай, хүчирхийлэл болон бүдүүлэг үгнээс зайлсхий ﷺ.

قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».

Умайя ибн ас-Салтын шүлгээс чамд ямар нэгэн зүйл бий юу ﷺ?

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

Аллахаар тангараглая, тэр итгэгч биш. Аллахаар тангараглая, тэр итгэгч биш. Аллахаар тангараглая, тэр итгэгч биш, хөрш нь түүний хор хөнөөлөөс айдаг хүн ﷺ.

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».

Аллахаар тангараглая, энэ дэлхий Аллахын өмнө та нарын хувьд юу ч бишээс ч хөнгөн юм ﷺ.

قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».

Абу Зарраа, чи их хөрөнгөтэй байхыг баян гэж бодож байна уу? Баян гэдэг бол зүрхний баян байдал юм. Ядуурал гэдэг бол зүрхний ядуурал юм. Хэн зүрхэндээ баян байвал, энэ дэлхийгээс юу ч олсон бай түүнд хор хөнөөл учруулахгүй. Харин хэн зүрхэндээ ядуу байвал, энэ дэлхийгээс хэчнээн их зүйл олсон ч түүнийг баян болгохгүй. Харин түүний шунал нь өөрт нь хор хөнөөл учруулна ﷺ.

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».

Абу Зарраа, чи түүний эхийг нь доромжилсон уу? Чи бол жахилия (Исламын өмнөх үеийн мунхаг)-ийн шинж тэмдэгтэй хүн байна. Та нарын ах дүүс бол та нарын үйлчлэгчид юм. Аллах тэднийг та нарын гарын доор байлгасан. Тиймээс хэн ах дүүгээ гарын доор байлгаж байгаа бол, өөрөө иддэг зүйлээсээ түүнд идүүлэгтүн, өөрөө өмсдөг хувцаснаасаа түүнд өмсүүлэгтүн. Тэдэнд хэтэрхий хүнд ажил даалгаж болохгүй. Хэрэв та нар тэдэнд хүнд ажил даалгавал, тэдэнд туслагтун ﷺ.

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».

Абу Зарраа, мечетийн доторх хамгийн өндөр зэрэглэлийн хүнийг чиний нүдээр хар. Би харахад, нэг хүн гоёмсог хувцастай байсан. Би 'Энэ байна' гэж хэлэв. Тэрээр надад хэлэв: Мечетийн доторх хамгийн доод зэрэглэлийн хүнийг хар. Би харахад, нэг хүн хуучин хувцастай байсан. Би 'Энэ байна' гэж хэлэв. Тэрээр хэлэв: Миний сүнс гарт нь байгаа Аллахаар тангараглая, энэ хүн Аллахын өмнө Сүүлчийн өдөр дэлхийг дүүргэх тийм хүмүүсээс ч илүү сайн юм ﷺ.

قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».

Ханзалаа! Нэг цаг, нэг цаг (буюу үе үе). Хэрэв та нарын зүрх Аллахыг дурсах үеийнх шиг байсан бол, тэнгэрийн элч нар та нартай гар барих байсан ﷺ.

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».

Аишаа, хэзээнээс намайг бүдүүлэг гэж боддог болсон юм бэ? Аллахын өмнө Сүүлчийн өдөр хамгийн муу хүмүүс бол, хүмүүс түүний хор хөнөөлөөс айж түүнийг орхисон хүмүүс юм ﷺ.

قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».

Мусульман эмэгтэйчүүд ээ, хөрш эмэгтэй хөрш эмэгтэйгээ, тэр бүү хэл хонины туурайг ч гэсэн үл тоомсорлож болохгүй ﷺ.

قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

Хялбарчил, бүү хүндрүүл. Сайн мэдээг хүргэ, бүү үргээ ﷺ.

قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».

Унаатай хүн явган хүнд мэндэлнэ, явган хүн сууж байгаа хүнд мэндэлнэ, цөөн хүн олон хүнд мэндэлнэ ﷺ.

قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».

Адамын хүү хөгширдөг ч, түүнд хоёр зүйл залуугаараа үлддэг: урт наслах хүсэл, эд хөрөнгөнд шунах хүсэл ﷺ.

قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».

Таван зүйлийг таван зүйлээс өмнө ашигла: үхлээсээ өмнө амьдралаа, өвчнөөсөө өмнө эрүүл мэндээ, завгүй болохоосоо өмнө чөлөөт цагаа, хөгшрөхөөсөө өмнө залуу насаа, ядуурахаасаа өмнө баян байдлаа ﷺ.

الباب الخامس: التوبة والمغفرة

Тавдугаар бүлэг: Наманчлал ба өршөөл

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Үнэхээр Аллах Таала өдөр нүгэл үйлдсэн хүмүүсийг наманчлахын тулд шөнөөр Өөрийн нигүүлслийн гараа сунгадаг. Мөн шөнө нүгэл үйлдсэн хүмүүсийг наманчлахын тулд өдрөөр Өөрийн нигүүлслийн гараа сунгадаг. Энэ нь нар баруун зүгээс мандах хүртэл үргэлжилнэ.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Үнэхээр Аллах Таала боолын наманчлалыг түүний амь тасрах шахсан үеэс өмнө хүлээн авдаг.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Үнэхээр Аллах Таала шөнийн сүүлчийн гуравны нэг болоход Дэлхийн тэнгэрт бууж ирээд, үүр цайх хүртэл: "Өршөөл гуйх хүн байна уу? Наманчлах хүн байна уу? Гуйх хүн байна уу? Залбирах хүн байна уу?" хэмээн дууддаг.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Адам ﷺ-ын бүх хүүхдүүд алдаа гаргадаг. Алдаа гаргагчдын хамгийн сайн нь наманчлагчид юм.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Миний бүх умма (ард түмэн) өршөөгдөнө, харин нүглээ ил тод үйлддэг хүмүүсээс бусад нь. Ил тод үйлдэх гэдэг нь хүн шөнөөр нэгэн үйлдэл хийгээд, тэгээд өглөө босоход Аллах түүнийг нуусан байхад, тэр: "Өө, тийм ээ, би өнгөрсөн шөнө ийм тийм зүйл хийсэн" гэж хэлэх явдал юм. Түүний Эзэн түүнийг нуусан байхад, тэр өглөө босоод Аллахын нууцыг илчилдэг.»

قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Аллах Өөрийн боолын наманчлалд та нарын хэн нэгэн нь цөл газарт төөрсөн тэмээгээ олж унахаас ч илүү их баярладаг.»

قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Миний уммагийн (ард түмний) хэн үүнийг үйлдсэн түүнд зориулагдсан.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Хэн нар баруун зүгээс мандахаас өмнө наманчилбал, Аллах түүнийг өршөөнө.»

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Тайвшир, Халид аа! Миний сүнс Түүний гарт байгаагаар тангараглая, тэр эмэгтэй тийм наманчлал үйлдсэн. Хэрэв татвар хураагч тэр наманчлалыг үйлдсэн бол түүнийг өршөөх байсан.»

«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».

«Та нар түүнийг орхиж болоогүй юм уу? Магадгүй тэр наманчилж, Аллах түүнийг өршөөх байсан юм.»

قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Чи буцаж очоод Аллахаас өршөөл гуйж, Түүнд наманчил.»