القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Гуравдугаар хэсэг: Гэр бүлийн тогтолцоо эсвэл (Хувийн байдал)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Нэгдүгээр бүлэг: Гэрлэлт, салалт, идда, хөхүүлэлт болон тэдэнтэй холбоотой зүйлс

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Аллахын элч ﷺ айлджээ: «Хэрэв та нарт зан ааш, шашин шүтлэг нь таалагдсан хүн ирвэл, түүнтэй гэрлүүл. Хэрэв та нар ингэхгүй бол, дэлхий дээр үймээн самуун, асар их бузар муу үүсэх болно.»

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Аллахын элч ﷺ айлджээ: «Итгэгчдийн дундаас хамгийн төгс итгэлтэй нь хамгийн сайн зан ааштай нь юм. Мөн та нарын хамгийн шилдэг нь эмэгтэйчүүддээ хамгийн сайн ханддаг нь юм.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Аллахын элч ﷺ айлджээ: «Үнэхээр хүүхэд бол харамч, аймхай, мунхаг, гунигтай болгодог зүйл юм.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Аллахын элч ﷺ айлджээ: «Та нар бүгд малчин бөгөөд өөрийн хариуцсан сүргийнхээ төлөө хариуцлага хүлээнэ. Имам бол малчин бөгөөд өөрийн хариуцсан сүргийнхээ төлөө хариуцлага хүлээнэ. Эрэгтэй хүн гэр бүлийнхээ малчин бөгөөд тэднийхээ төлөө хариуцлага хүлээнэ. Эмэгтэй хүн нөхрийнхөө гэрт малчин бөгөөд өөрийн хариуцсан сүргийнхээ төлөө хариуцлага хүлээнэ. Зарц эзнийхээ эд хөрөнгийн малчин бөгөөд түүнийхээ төлөө хариуцлага хүлээнэ. Эрэгтэй хүн эцгийнхээ эд хөрөнгийн малчин бөгөөд түүнийхээ төлөө хариуцлага хүлээнэ. Тиймээс та нар бүгд малчин бөгөөд та нар бүгд өөрийн хариуцсан сүргийнхээ төлөө хариуцлага хүлээнэ.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Аллахын элч ﷺ айлджээ: «Эрэгтэй хүн эмэгтэй хүнтэй ганцаар байж болохгүй, харин түүнтэй хамт махрам нь байх ёстой.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Аллахын элч ﷺ айлджээ: «Эдгээр хүмүүсийг та нар дээр оруулах хэрэггүй.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Аллахын элч ﷺ айлджээ: «Аллах болон Хойд өдөрт итгэдэг хүн ямар нэгэн зүйлийг харвал сайн сайхныг ярих эсвэл дуугүй байх ёстой. Мөн эмэгтэйчүүдэд сайн хандахыг захигтун. Учир нь эмэгтэй хүн хавирганаас бүтээгдсэн юм. Хавирганы хамгийн муруй хэсэг нь дээд тал нь байдаг. Хэрэв та түүнийг шулуутгах гэж оролдвол, та түүнийг хугалах болно. Харин та түүнийг орхивол, тэр муруй хэвээрээ байх болно. Эмэгтэйчүүдэд сайн хандахыг захигтун.»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Аллахын элч ﷺ айлджээ: «Тийм ээ, ээжтэйгээ харилцаагаа үргэлжлүүл.»

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Хоёрдугаар бүлэг: Өв залгамжлал, гэрээслэл ба бэлэг

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Элч Мухаммад ﷺ айлдав: "Аллахаас эмээгтүн, мөн хүүхдүүддээ шударга хандагтун."