القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)
Наймдугаар хэсэг: Ислам дахь шийтгэлийн тогтолцоо (Хаддууд, Дияат ба Шийтгэлүүд)
قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».
Элч ﷺ айлдав: «Мусульманчуудаас Хаддуудыг чадах чинээгээрээ холдуул. Хэрэв та нар мусульманд гарах гарц олбол түүнийг чөлөөл. Учир нь удирдагч шийтгэхдээ алдахаас илүү өршөөхдөө алдах нь дээр юм.»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».
Элч ﷺ айлдав: «Хэрэв нэгэн тосгонд зина (садар самуун) болон риба (хүүтэй зээл) илэрвэл, тэд өөрсдөдөө Аллахын шийтгэлийг авчирсан хэрэг.»
قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».
Элч ﷺ айлдав: «Хүмүүс ээ! Та нараас өмнөх хүмүүсийг устгасан зүйл бол тэдний дундаас нэр хүндтэй хүн хулгай хийхэд орхидог байсан, харин сул дорой хүн хулгай хийхэд түүнд Хаддыг хэрэгжүүлдэг байсан явдал юм. Аллахаар тангараглая, хэрэв Мухаммадын охин Фатима хулгай хийсэн бол би түүний гарыг таслах байсан.»
قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».
Элч ﷺ айлдав: «Та нар өөр хоорондоо Хаддуудыг өршөө. Харин надад хүрсэн Хаддын тухайд бол тэр нь заавал биелэгдэх ёстой.»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».
Элч ﷺ айлдав: «Аллах бүх нүглийг уучлах боломжтой, гагцхүү ширк үйлдсэнээрээ үхсэн хүн, эсвэл муъмин хүнийг санаатайгаар алсан муъмин хүнээс бусад.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».
Элч ﷺ айлдав: «Аллахын шийтгэлээр бүү шийтгэ.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».
Элч ﷺ айлдав: «Мечеть дотор Хаддуудыг хэрэгжүүлдэггүй.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».
Элч ﷺ айлдав: «Хэн нэгэн хүнийг шударга бусаар алах бүрд, Адамын анхны хүүд түүний цуснаас хувь ногдоно. Учир нь тэрээр аллагыг анх эхлүүлсэн хүн юм.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».
Элч ﷺ айлдав: «Түүнийг бүү ал. Хэрэв чи түүнийг алвал, тэр чамайг алахаас өмнө чиний байсан байдалд орно. Харин чи түүний хэлсэн үгийг хэлэхээс өмнө түүний байсан байдалд орно.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».
Элч ﷺ айлдав: «Хууль бусаар цус урсгахгүй л бол боол нь өөрийн шашны өргөн хүрээнд үргэлж байна.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».
Элч ﷺ айлдав: «Ээ, Анас аа! Аллахын ном бол Кисас юм.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».
Элч ﷺ айлдав: «Исламд сайн үйл хийсэн хүн Жахилиягийн үед хийсэн зүйлээрээ хариуцлага хүлээхгүй. Харин Исламд муу үйл хийсэн хүн эхний болон сүүлийн бүх зүйлээрээ хариуцлага хүлээх болно.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».
Элч ﷺ айлдав: «Хэн нэгэн Хаддын гэмт хэрэг үйлдээд, түүний шийтгэл энэ дэлхийд хурдан хэрэгжсэн бол, Аллах нь Өөрийн боолдоо Ахират (хойд ертөнц)-д шийтгэлийг давтахын аргагүй шударга юм. Харин хэн нэгэн Хаддын гэмт хэрэг үйлдээд, Аллах түүнийг нуун дарагдуулж, өршөөсөн бол, Аллах нь Өөрийн өршөөсөн зүйлдээ эргэн орохын аргагүй өгөөмөр юм.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».
Элч ﷺ айлдав: «Хэн нэгэн өөрийн боолыг Хаддын шийтгэл хүлээгээгүй байхад нь зодвол, эсвэл алгадвал, түүний нүглийн цагаатгал нь түүнийг чөлөөлөх явдал юм.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».
Элч ﷺ айлдав: «Хэн өөрийн боолыг алвал, бид түүнийг ална. Хэн өөрийн боолын хамар, чихийг тасдвал, бид түүний хамар, чихийг тасдна.»
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».
Элч ﷺ нүүр рүү цохих болон нүүрэнд тэмдэг тавихаас хориглосон.
قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».
Аллахын элч ﷺ айлдав: «Усамаа, чи Аллахын тогтоосон хил хязгаарын нэгэнд зуучлах гэж байна уу?»