القسم الثاني: أحكام العبادات

Хоёрдугаар хэсэг: Мөргөлийн хууль тогтоомж

الباب الأول: الطهارة

Нэгдүгээр бүлэг: Ариун байдал

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Элч Мухаммад ﷺ айлджээ: «Түүнийг бүү зогсоогоорой... түүнийг орхи». Энэ үгийг ﷺ нэгэн хөдөөний хүн мечетийн нэг буланд шээж байхад сахабуудад хандан айлджээ. Дараа нь түүнийг дуудаад түүнд хэлжээ: «Эдгээр мечетүүд нь ийм шээс болон бохир зүйлд зориулагдаагүй юм. Харин тэдгээр нь Аллахыг дурсах, залбирах, Кураныг уншихад зориулагдсан юм».

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Хоёрдугаар бүлэг: Салаат ба Мечетьүүд

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Хэн нэгэн гэртээ ариусгаад, дараа нь Аллахын ﷺ байшингуудын нэг рүү (мечеть) Аллахын ﷺ заавал биелүүлэх ёстой үүргүүдийн нэгийг гүйцэтгэхээр алхах үед, түүний хоёр алхамын нэг нь нүглийг арилгаж, нөгөө нь зэрэглэлийг өргөдөг.»

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Гуравдугаар бүлэг: Закат ба Садакат

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Элч Мухаммад ﷺ айлджээ: «Ах дүүгийнхээ нүүр рүү инээмсэглэх нь танд садакат юм. Сайн сайхныг тушааж, муу муухайг хориглох нь садакат юм. Төөрсөн газарт байгаа хүнийг чиглүүлэх нь танд садакат юм. Замаас чулуу, өргөс, ясыг зайлуулах нь танд садакат юм. Хувингаасаа ах дүүгийнхээ хувинд ус хийж өгөх нь танд садакат юм».

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Элч Мухаммад ﷺ айлджээ: «Зарцуул, тоолж бүү бай, тэгвэл Аллах чамайг тоолно. Бүү хадгал, тэгвэл Аллах чамд хадгална».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Элч Мухаммад ﷺ айлджээ: «Хэн нэгэн хүмүүсээс эд хөрөнгийг нь ихэсгэхийн тулд гуйвал, тэр галтай цог нэхэж байгаатай адил юм. Тэр бага ч бай, их ч бай, гал авч байгаа хэрэг».

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Дөрөвдүгээр бүлэг: Хаж, Умра болон Зияара

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Элч Аллахын ﷺ Үдэлтийн номлолд айлдсан нь: «Хүмүүс ээ, энэ ямар өдөр вэ? Тэд: Энэ бол ариун өдөр гэв. Тэр: Энэ ямар газар вэ? Тэд: Энэ бол ариун газар гэв. Тэр: Энэ ямар сар вэ? Тэд: Энэ бол ариун сар гэв. Тэр: Тэгвэл та нарын цус, эд хөрөнгө, нэр төр нь энэ өдрийнхөө, энэ газрынхаа, энэ сарынхаа ариун байдалтай адил та нарт хориотой юм. Аллах минь, би хүргэсэн үү? Аллах минь, би хүргэсэн үү? Тиймээс энд байгаа нь байхгүй нэгэндээ дамжуулагтун. Миний дараа та нар нэг нэгнийхээ хүзүүг огтлох үл итгэгчид болон бүү эргэж ирээрэй».

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Тавдугаар бүлэг: Жаназа, нас баралт ба булшнууд

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Та нар нас барагсдынхаа сайн сайхан талыг дурсагтун, мөн тэдний муу талыг ярихаас татгалзагтун.»

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Итгэгч хүмүүсийн орон та нарт энх амгалан байх болтугай, хэрэв Аллах хүсвэл бид та нартай нэгдэх болно. Бид ах дүү нараа харсан болов уу гэж хүсэж байна.» Тэд (сахабууд) асуув: «Бид таны ах дүү нар биш гэж үү?» Тэрээр айлдав: «Үгүй ээ, та нар бол миний сахабууд (нөхөд) юм. Харин бидний ах дүү нар бол одоохондоо ирээгүй хүмүүс юм.» Тэгээд тэд асуув: «Та өөрийн уммагийн (үмматийн) ирээгүй хүмүүсийг хэрхэн таних вэ?» Тэрээр айлдав: «Хэрэв нэг хүнд хар, саарал морьдын дунд дух нь цагаан, хөл нь цагаан морьд байсан бол тэр өөрийн морьдыг танихгүй гэж үү?» Тэд: «Тийм ээ» гэв. Тэрээр айлдав: «Тэгвэл тэд (миний уммагийн хүмүүс) вуду (ариутгал) хийсний улмаас дух нь цагаан, хөл нь цагаан болж ирнэ. Би тэднийг Хавд (Усан сан) дээр угтан авах болно. Гэвч зарим хүмүүсийг миний Хавдаас (Усан сангаас) төөрсөн тэмээг хөөдөг шиг хөөнө. Би тэднийг: “Иш, нааш ир!” гэж дуудна. Тэгэхэд: “Тэд таны дараа (шашин шүтлэгээ) өөрчилсөн” гэж хэлэгдэнэ. Тэгэхэд би: “Хол байг, хол байг!” гэж хэлнэ.»

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Нас барагсдыг бүү хараагтун, тэгвэл амьд хүмүүсийг гомдоох болно.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Та нараас хэн ч үхлийг бүү хүсэгтүн. Хэрэв тэр сайн үйлстэн бол, тэр илүү их сайн үйл хийж магадгүй. Хэрэв тэр нүгэлтэн бол, тэр гэмших боломжтой.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Нас бие гүйцээгүй гурван хүүхэд нь нас барсан хоёр мусульман хүн байхгүй, харин Аллах тэднийг Өөрийн нигүүлслийн ачаар Жаннатад (Диваажинд) оруулах болно.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Өвчтөн эргэж очсон хүн буцаж иртлээ Жаннатын (Диваажингийн) жимс түүж байх мэт байна.»

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Аллахын Элч ﷺ айлджээ: «Аллах Таала айлджээ: “Хэрэв Би Өөрийн итгэгч боолынхоо энэ дэлхийн хайртай хүнийг авч, тэр (боол) тэвчээртэй байвал, түүнд Миний дэргэд Жаннатаас (Диваажингаас) өөр шагнал үгүй.”»