القسم السادس: الآداب والأخلاق
सहावा विभाग: आचार आणि सदाचार
الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز
पहिला अध्याय: पैगंबरांचे जीवनचरित्र, त्यांच्या शिष्टाचार आणि ई'जाज़ (अप्रतिमता)
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».
رسول الله ﷺ म्हणाले: «ऐ अंजशा, सावधपणे वागा; तुझी विक्री काचेच्या बाटल्यांद्वारे कर.»
الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال
दुसरा अध्याय: नबीयांचे व साहाब्यांचे सद्गुण आणि पुण्यकर्म
قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».
رسول الله ﷺ म्हणाले: «अल्लाहाच्या दृष्टीने सर्वात प्रिय कृत्य म्हणजे नमाज वेळेवर अदा करणे, नंतर पालकांना आदराने व चांगल्या प्रकारे वागणे, आणि नंतर अल्लाहच्या मार्गातील जिहाद.»
قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».
رسول الله ﷺ म्हणाले: «मुस्लिमांमधील सर्वोत्तम घर म्हणजे असं घर ज्यात अनाथाची चांगली काळजी घेतली जाते; आणि मुसलमानांमधील सर्वात वाईट घर म्हणजे असं घर ज्यात अनाथाशी वाईट वागणूक होते. मी आणि ज्याने अनाथाची काळजी घेतली, आम्ही जन्नातमध्ये असाच राहू.»
قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».
رسول الله ﷺ म्हणाले: «उत्तम कृत्ये वाईट घटनांपासून संरक्षण करतात.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».
رسول الله ﷺ म्हणाले: «जो एखाद्या चांगल्याकडे मार्गदर्शन करतो त्याला त्या कर्म करणाऱ्याइतका बक्षीस (सवाब) मिळेल.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».
رسول الله ﷺ म्हणाले: «जो इस्लाममध्ये एखादी चांगली सुन्नत रचतो, त्याचा आणि त्यानंतर तिच्यावर अमल करणाऱ्यांचा सवाब त्याला मिळेल, आणि त्यांच्या बक्षीशात काहीही कपात होत नाही; आणि जो इस्लाममध्ये एखादी वाईट सुन्नत रचतो, त्याच्यावर तिचा आणि त्यानंतर तिच्यावर अमल करणाऱ्यांचा पापही असेल, आणि त्यांच्या पापात काहीही कमी होत नाही.»
الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق
चौथा अध्याय: आचार, नैतिकता आणि हृदयाची कोमलता
«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».
उत्पीडिताच्या दुआपासून सावध रहा; कारण तिच्या दुआ आणि अल्लाह यांच्या दरम्यान कोणताही पडदा नसतो.
قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: अन्यायापासून सावध रहा, कारण अन्याय कयामतच्या दिवशी अंधार आहे; आणि लोभीपणापासून बचाव करा, कारण लोभाने तुमच्यापूर्वीच्या लोकांचा नाश केला—त्यांनी एकमेकांचे रक्त ओतले आणि पवित्र गोष्टी हराम केल्या.
قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: مؤمنाच्या तोलामध्ये सर्वात जड गोष्ट चांगला सद्गुण आहे; अल्लाह घृणास्पद व अश्लील बोलणाऱ्याला आवडत नाही.
قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: आपल्या प्रियजनाला तरतरीने प्रेम करा; कदाचित तो एखाद्या दिवशी तुमचा द्वेषी होईल; आणि आपल्या द्वेषाला थोडक्यात ठेवा; कदाचित तो एक दिवस तुमचा प्रिय होईल.
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: जर अल्लाह एखाद्या बंद्याला प्रेम करतो तर तो त्याला या दुनियेत संरक्षित ठेवतो, जसे तुमच्यातील एखादा आपल्या आजारी व्यक्तीला पाण्यापासून वाचवतो.
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: जर अल्लाह एखाद्या बंद्याला प्रेम करतो तर तो जिब्रईलला सांगतो: 'अल्लाहने फुलानला प्रेम केले, तुम्हीही त्याला प्रेम करा'—जिब्रईल त्याला प्रेम करतो आणि तो स्वर्गवासीयांमध्ये घोषणा करतो; मग पृथ्वीवर त्याच्यासाठी कबूल ठेवली जाते.
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: जर अल्लाह एखाद्या बंद्यासाठी भलं इच्छितो तर तो त्याला 'मधुर' करतो. विचारले गेले: ते कसे? म्हणाला: तो त्याला मृत्युपूर्वी चांगले काम करण्याचे मार्ग उघडतो आणि मग त्याला त्या अवस्थेत घेतो.
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: जर अल्लाह आपल्या बंद्यासाठी चांगले इच्छितो तर तो त्याच्या दंडाला या दुनियेत लवकर करतो; आणि जर तो त्यासाठी वाईट इच्छितो तर तो त्याचे पाप थोड्या काळासाठी त्याच्यावरून दूर ठेवतो, जोपर्यंत ते कयामतच्या दिवशी त्याला सापडतील.
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: चार गोष्टी जर तुझ्यात असतील तर त्या जगात जे काही तुला मिळाले नाही त्याची पर्वा नाही: बोलण्यात प्रामाणिकपणा, अमानत राखणे, उत्तम स्वभाव, आणि अन्नाबद्दल संयम.
قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: दुनियाविषयी वैराग्य ठेवा, अल्लाह तुमच्यावर प्रेम करील; आणि लोकांच्या मालमत्तेबद्दल वैराग्य ठेवा, लोक तुम्हास आवडतील.
قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: सलाम पसरवा, अन्न द्या, नातेसंबंध जोपासा, लोक जेव्हा झोपलेले असतील तेव्हा रात्रि मध्ये उठून इबादत करा, आणि शांततेने जन्नातमध्ये प्रवेश करा.
قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: तुम्हांला उपवास, नमाज आणि दानापेक्षा श्रेष्ठ काही सांगू का? लोकांमधील तणाव दूर करणे—कारण संबंधांमधील फूट सर्वाधिक नाशकारी आहे.
قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: तुम्हांपैकी सर्वात उत्तम तो आहे ज्याच्याकडून चांगले अपेक्षित असते आणि ज्याचा वाईटपणा घाबरवणार नसतो; आणि सर्वात वाईट तो आहे ज्याच्याकडून ना चांगल्याची आशा केली जाऊ शकते आणि ना त्याच्या वाईटपणापासून सुरक्षितता मिळू शकते.
قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: सदाचरण म्हणजे उत्तम स्वभाव आणि पाप म्हणजे ते जे तुमच्या अंत:करणात उकळते आणि तुम्हाला लोकांना ते कळावे असे आवडत नाही.
قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: लज्जा हा सर्वच दृष्टीने चांगला आहे.
قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: दयाळूंना दयाळू (अर-रहमान) दया करतो; पृथ्वीवरील लोकांवर दया करा, आकाशात असलेला तुमच्यावर दया करील.
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: ज्याच्याशी सल्लामसलत केली जाते तो विश्वासार्ह असतो.
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: مؤمن एक مؤمنासाठी इमारतीसारखा असतो—एक भाग दुसऱ्या भागाला बळकट करतो.
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: मुसलमान हा दुसऱ्या मुसलमानाचा भाऊ आहे; तो त्याच्यावर अन्याय करणार नाही आणि त्याला सोडणार नाही; जो आपल्या भावाच्या गरजेची पूर्तता करतो अल्लाह त्याच्या गरजेची पूर्तता करतो; जो मुसलमानाचे दुःख हलके करतो अल्लाह त्याच्यावर कयामतच्या दिवशीचा एक दु:ख हलके करतो; आणि जो एखाद्या मुसलमानाची लपवणूक करतो अल्लाह त्याला कयामतच्या दिवशी आच्छादित करील.
قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: मुसलमान तो आहे ज्याच्या तोंडाने आणि हाताने इतर मुसलमान सुरक्षित असतात.
قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «जो विश्वासी लोकांशी घनिष्ठ राहतो आणि त्यांच्या त्रासाला संयमाने सहन करतो, त्याला जे बक्षीस मिळते ते त्या विश्वासूपेक्षा जास्त आहे जो लोकांशी संपर्क ठेवत नाही आणि त्यांच्या त्रासाला सहन करत नाही.»
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «विश्वासी प्रेमाने व मैत्रीने मळतो व इतरांनाही तो प्रिय होतो; ज्यामध्ये हा गुण नाही त्यात काही चांगले नाही.»
قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «तुझी आई, नंतर तुझी आई, नंतर तुझी आई, नंतर तुझा वडील, नंतर जवळचे नातेवाईक — जितके जवळ तेवढे पहिले हक्कदार.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «खऱ्या चारित्र्यामुळे एखादा माणूस रात्री उभा राहून प्रार्थना करणाऱ्या व दिवसाला उपवास करणाऱ्या व्यक्तीच्या दर्जापर्यंत पोहोचतो.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «खरेपण नीतीकडे नेते, आणि नीती स्वर्गाकडे नेते; एखादा माणूस सतत सत्य बोलतो तो अल्लाहसमोर 'सद्दीक' म्हणून नोंदला जातो. आणि खोटेपणा वेश्यावर नेतो, व वेश्यता आगेकडे; एखादा माणूस सतत खोटे बोलतो तो अल्लाहसमोर 'खोटारडा' म्हणून नोंदला जातो.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «तुझ्यात दोन गुण आहेत जे अल्लाहाला प्रिय आहेत: सहनशीलता (الحلم) आणि धीम्या व शहाण्या प्रकारची काळजी/संयम (الآنَة).»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «तुमच्यामध्ये जो व्यक्ती सर्वात प्रिय आहे तो असा आहे जो सर्वात उत्तम आचरण करतो.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «प्रभावी व स्पष्ट वक्तृत्व कधी कधी जादूप्रमाणे परिणाम करीत असते.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «कवितेतूनही काहीवेळा शहाणपण व उपदेश आढळतो.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «तुम्ही तुमच्या मालमत्तेने लोकांना व्यापू शकणार नाही; परंतु तुमचा आनंदी चेहरा व चांगले आचरण लोकांना तुमच्यापाशी घेऊन येतात.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «लोक शंभर उंटांसारखे आहेत; त्यामध्ये मार्ग दाखवणारा/नेता क्वचितच सापडतो.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «मला उत्तम नैतिक गुण परिपूर्ण करण्यासाठी पाठवण्यात आले आहे.»
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «शक करू नका, कारण शंका सर्वांत खोटी गोष्ट आहे; आणि एकमेकांच्या दोषांची शोधकामे करू नका, गुप्तहेरपणा करू नका, स्पर्धा करू नका, एकमेकांवर ईर्ष्या करू नका, वैर धारण करू नका, परस्पर दुर्लक्ष करू नका; अल्लाहचे दास म्हणून भाऊभाऊ रहा.»
قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «लोक तुम्हाला खाणीसारखे सापडतील; ज्या लोकांचे वागणं जाहील काळात श्रेष्ठ होते तेच इस्लाम समजल्यावर श्रेष्ठ ठरतात. या बाबतीत सर्वात चांगले लोक ते असतील ज्यांना ह्याचा प्रारंभ होण्यापूर्वी त्यात विरोध होता. आणि कयामतच्या दिवशी अल्लाहसमोर सर्वात वाईट लोक ते द्विमुखी असतील जे काही लोकांसमोर एका चेहऱ्याने आणि इतरांसमोर दुसऱ्या चेहऱ्याने येतात.»
قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «ज्यांना तू ओळखतोस आणि ज्यांना तू ओळखत नाहीस, त्यांना अन्न दे आणि त्यांना सलाम कर.»
قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «कधी कधी एखादा अशुद्ध, धुळीने भरलेला आणि दारांनी ढकललेला माणूस असेल; जर त्याने अल्लाहावर शपथ घेतली तर ती तो नक्की पाळेल.»
قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «तुम्ही पवित्रता पाळा, तर तुमच्या स्त्रिया पवित्र राहतील; तुमचे आईवडीलांना भलापणा करा, तर तुमची मुले तुमच्याप्रती भलावतील.»
قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «एखाद्या माणसासाठी खोटेपणाचे पुरे म्हणजे तो ऐकलेले सर्व काही सांगतो.»
قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «जो परहेजगार आहे त्याच्यासाठी संपत्तीत काही बुराई नाही; आणि परहेजदारासाठी आरोग्य संपत्तीपेक्षा उत्तम आहे, आणि समाधानी मन सर्व सुखांपेक्षा श्रेष्ठ आहे.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «एकमेकांवर वैर करू नका, नाते तुटवू नका, ईर्ष्या करू नका, परस्पर दूरधारणा करू नका; अल्लाहने जसे आज्ञा दिली तशी अल्लाहचे दास म्हणून भाऊभाऊ बना. आणि एखादा मुसलमान आपल्या भावाला तीन रात्यांपेक्षा जास्त काळ उपेक्षित ठेवू शकत नाही.»
قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «कोणत्याही चांगल्या कृतीला तुच्छ समजू नका, जरी ती इतकी छोटी असली तरी—उदाहरणार्थ आपल्या भावाला हसत्या चेहऱ्याने भेटणेही चांगल्या कृतीतले आहे.»
قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «अल्लाहच्या दास स्त्रियांवर मारू नका.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «कोणताही कंजूस (قتات) स्वर्गात प्रवेश करणार नाही.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «राग करू नका.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «तुमचे भाऊविरोधात शैतानाचे सहाय्यक बनून राहू नका.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «दया फक्त एखाद्या दु:खी/दुष्ट मनाच्या व्यक्तीकडूनच निघून जाते.»
قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «कोणताही संयमी (हलीम) असा नाही जो कधीच चुकलेला नसेल, आणि कोणताही शहाणा (हाकीम) असा नाही जो अनुभवाशिवाय असू शकेल.»
قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «एका मुसलमानला आपल्या भावाला तीनपेक्षा जास्त काळ तिरस्कार करणे बरे नाही — जेव्हा ते भेटतात आणि दोघेही दिशाभूल करतात, तेव्हा त्या दोघांपैकी चांगला तो आहे जो सलाम करुन संबंध सुरू करतो.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «ज्याच्या हृदयात कबर्याच्या (अहंकाराच्या) धान्याच्या तुकड्याइतपतही तत्त्व आहे तो स्वर्गात प्रवेश करणार नाही. त्यांनी विचारले: “काही लोकांना चांगले कपडे व चपला घालायला आवडतात.” त्यांनी सांगितले: “अल्लाह सुंदर आहे आणि सुंदरतेला आवडतो; अहंकार म्हणजे हकिकत नकारणे आणि लोकांना कमी लेखणे.”»
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «जो लोकांवर दया दाखवत नाही त्याच्यावर अल्लाह दया करणार नाही.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «कोणीतरी दुसऱ्याला पापी किंवा काफिर म्हणायला नको; जोपर्यंत ते सत्य नाही, तेव्हा अशी बेनामी टिका करण्याने ती गोष्ट तुझ्यावरच परत येऊ शकते.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «वृद्ध व्यक्तीचे हृदय दोन गोष्टींमध्ये नेहमी तरुणच राहते: या दुनियाशी प्रेम आणि दीर्घ आशा.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «अल्लाह जर एखाद्या सेवकाचे या दुनियेत दोष लपवतो, तर अल्लाह तो सेवक कयामतच्या दिवशीही लपवेल.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «या दुनियेत एखादा बंदा दुसऱ्याचे दोष लपवतो, तर अल्लाह कयामतच्या दिवशी त्यालाही लपवेल.»
قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «कोणीही तुमच्या पैकी आपल्या भावावर हतियार दाखवू नये; कारण कदाचित शैतान ते हतियार हातातून ओघळवेल व ते आगच्या गर्तेत पडू शकते.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «कुणालाही “माझा दास, माझी दासी” असे म्हणेऊ नये; आपण सगळे अल्लाहचे बंदे आहोत व तुमच्या सगळ्यांच्या महिलेही अल्लाहच्या दास आहेत; परंतु म्हणावे “माझा मुलगा, माझी मुलगी, माझे नोकर, माझी नोकरवण.”»
قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «शाप देणारे लोक कयामतच्या दिवशी वफादार सिफारस करणारे (शफाअ) किंवा साक्षीदार होऊ शकणार नाहीत.»
قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «विश्वासी एकाच जखमीतून दोनदा चावला जात नाही — तो एकाच भोकातून दोनदा चावला जात नाही.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «एखादा सच्चा मित्र शाप देणारा असू नये.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».
पैगंबर ﷺ म्हणाले: «एखाद्या मोमिनने आपले अपमान सहन करून स्वत:ला हरवायचे नाही. विचारले गेले: “तो स्वतःला कसा हरवेल?” त्यांनी उत्तर दिले: “जो तितक्या परीक्षेत येऊन गेला की त्याला ती सहन नाही.”»
«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».
«इन्सानाच्या हृदयाची उलटफेर पातेल्यापेक्षा जास्त असते, जशी पातेली उकळताना बदलते».
قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «जर इन्सानाला सोन्याची एक खोळी असती तर तो दुसरीसुद्धा इच्छित असता; त्याचे तोंड फक्त धुळीनेच भरते (कधीच समाधान होत नाही); आणि जो तंब्या मागतो त्याची ताबा अल्लाह घेतो आणि जो ताबा घेतो त्याला अल्लाह माफ करतो».
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «बलवान तो नाही जो इतरांना प्रहार करून जिंकतो, तर तो आहे जो रागाच्या वेळी स्वतःवर कंट्रोल ठेवतो».
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «समृद्धी वस्तूंच्या बऱ्याचपणात नाही, तर आत्म्याच्या समृद्धीत आहे».
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «मुस्लिम तो नाही जो स्वतः तृप्त असतो आणि त्याच्या शेजारी भुकेला असताना ते पाहूनही कळ न देता बसतो».
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «ज्याने अल्लाहचे हुदूद पाळले आणि ज्याने त्यात पडलं त्यांची उदाहरण अशी आहे: लोकांनी एका जहाजावर भाग घेतला; काही वरच्या भागावर होते आणि काही खालच्या भागावर. जे खालच्या भागावर होते ते पाणी घ्यायला वर बसलेल्या लोकांवर जात असतांना म्हणाले: 'आम्ही जर आमच्या भागात छिद्र करून घेतले आणि वरच्या लोकांना त्रास दिला नाही तर कदाचित आपल्याला चांगले होईल.' जर त्यांनी त्यांना सोडले आणि त्यांनी हवं तसं केलं तर सर्व नाश होतील; पण जर वरच्या लोकांनी त्यांना पकडले तर सगळेजण वाचतील».
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «मुस्लिमावर येणारी कोणतीही मुसिबत अल्लाह त्याचे पाप कर्म क्षीण करते; अगदी त्याला काटा टोचला गेला तरीही (तेही क्षमा करणं होते)».
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «विश्वासूंनी एकमेकांवरील प्रेम, दया व सहानुभूती यांचे उदाहरण एका शरीरासारखे आहे; जर त्यापैकी एखादा अवयव दुखावला तर संपूर्ण शरीर त्यासाठी रात्री जागेपणाने आणि तापाने प्रतिक्रिया दाखवते».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «जो तुमच्यातला एखादा सकाळी सुरक्षित घरात असेल, शरीराने निरोगी असेल आणि त्याच्याकडे त्या दिवसाचे अन्न असेल, त्याच्यासाठी जणू संपूर्ण दुनियेची भरपाई मिळाल्याशी सारखे आहे».
قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «मोठ्या पापांपैकी एक म्हणजे एखाद्याच्या पालकांना गालावणे». त्यांनी विचारले: 'ऐरे रसूलल्लाह, एखादा माणूस आपल्या पालकांना गालावतो का?' त्यांनी उत्तर दिले: 'हो; एखादा एखाद्याच्या वडिलांना गालावतो आणि तोही आपल्या वडिलांना गालावतो; एखादा एखाद्याच्या आईला गालावतो आणि तोही आपली आई गालावतो'.
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «जो आपल्या भावाच्या बदनामीपासून त्याचा बचाव करतो (विशेषतः त्याच्या गैरहाजरीत त्याचा ढाका घेतो), त्याच्यावर अल्लाहाचे हक्क आहेत की तो त्याला नरकातून मुक्त करील».
قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «जो एखाद्याची कमी-चूक पाहून ती झाकतो, तो त्याच्यासारखा आहे ज्याने कबरीत दडलेल्या बालकाला जिवंत केले असेल».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «जो त्याला आपले رز्क वाढवायचे आणि वंश वाढवायचा असेल, त्याने नातेवाईकाशी नाते जोडून ठेवावे / तुटलेली नाळ जुळवावी».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «जो सहज, मृदू आणि सौम्य स्वभावाचा असेल, अल्लाहने त्याला नरकापासून वंचित केले आहे».
قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».
रसूलुलाह ﷺ म्हणाले: «जो अल्लाहवर आणि शेवटच्या दिवशी श्रद्धा ठेवतो त्याने आपला पाहुणा सन्मानित करावा. विचारले गेले: 'त्याची मर्यादा काय आहे, हे रसूलल्लाह?' तो म्हणाला: 'एक दिवस आणि एक रात्र; पाहुणचार तीन दिवसपर्यंत; त्यापेक्षा जास्त जे काही होईल ते त्याच्यावर दान आहे.' आणि जो अल्लाहवर व शेवटच्या दिवशी श्रद्धा ठेवतो, त्याने चांगले बोला किंवा गप्प बसा».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «जो लोकांवर दया करत नाही, अल्लाह त्याच्यावर दया करणार नाही, अल्लाहULAجَلَّ».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «जो राग दाबतो आणि तो ते करू शकेल असला तरीही कृती करत नाही, अल्लाह त्या व्यक्तीला कयामतच्या दिवशी साऱ्या मखलूकांच्या समोर बोलावील आणि त्याला हूरांपैकी ज्या हूराचा तो इच्छित करेल ती निवडण्याची संधी देईल».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «जो अल्लाहने त्याला तोंडातील वाईट व श्रोणीतील वाईटापासून सुरक्षित ठेवलेला आहे, त्याने जन्नत प्रवेश केला».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «जो सौम्यपणापासून वंचित आहे तो चांगुलपणापासून वंचित होतो».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «ज्याच्यासाठी अल्लाहने भला इच्छित केला, त्याला धर्मातील समज मिळते / त्याला त्यातून फायदा व समज प्राप्त होतो».
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».
رسولुल्लाह ﷺ म्हणाले: «हळू बोला, आयशा; तुला सौम्यतेचा आचरण करावा, आणि हिंसा व अश्लीलतेपासून दूर राहा».
قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».
رسولुल्लाह ﷺ म्हणाले: «तुझ्याकडे उमय्या बिन अस‑सल्टच्या काही शेर (कविता) आहेत का?».
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».
رسولुल्लाह ﷺ म्हणाले: «खरंच अल्लाहाच्या नावावर, तो माणूस मुमिन नाही، खरंच مुमिन नाही، खरंच مुमिन नाही — जोपर्यंत त्याचा शेजारी त्याच्या त्रासापासून सुरक्षित नसेल».
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».
رسولुल्लाह ﷺ म्हणाले: «खरंच, अल्लाहच्या दृष्टीने हा संसार तुमच्यासाठी या बाबींच्या तुलनेत कमी महत्त्वाचा/हलका आहे».
قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».
رسولुल्लाह ﷺ म्हणाले: «हे अबू धर, तुला वाटते का की पैशांची भरपूरता म्हणजे श्रीमंती? खऱ्या अर्थाने श्रीमंती म्हणजे हृदयाची समृद्धी आणि गरिबी म्हणजे हृदयाची दरिद्रता. ज्याच्या हृदयात श्रीमंती असेल, त्याला जगातील जे काहीही मिळेल ते त्याला नुकसान करणार नाही; आणि ज्याच्या हृदयात गरिबी असेल, त्याला कितीही माल मिळाला तरी ते त्याला परिपूर्ण करणार नाही; आणि शेवटी त्याच्या स्वतःला नुकसान त्याच्या लोभामुळे होईल».
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».
رسولुल्लाह ﷺ म्हणाले: «हे अबू धर! तूने त्याला त्याच्या आईबद्दल अपमान केले — तुझ्यात अज्ञान आहे. तुमचे बंधू म्हणजे जे लोक तुमच्या ताब्यात आहेत; अल्लाहने त्यांना तुमच्या हाती ठेवले आहे. जो कोणी आपला भाऊ तुझ्या ताब्यात असेल त्याला तू जे खातोस ते दे, त्याला जे घालतो तेच घाला; आणि त्यांच्यावर अशी जबाबदारी लावू नको ज्यांनी ते बिघडतील; जर तुम्ही त्यांना जबाबदारी दिली तर त्यांना मदत करा».
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».
رسولुल्लाह ﷺ म्हणाले: «हे अबू धर, मस्जिदेत तुझ्या दृष्टीने सर्वात उंच माणूस कोण ते पाह; मी पाहिले तर एका व्यक्तीवर शोभिवंत पोशाख होते — मी म्हटले 'हा'; त्यांनी मला सांगितले की आता सर्वांत नीच माणूस पाह; मी पाहिले तर एका व्यक्तीच्या आचारविचार उत्तम होते — मी म्हणाले 'हा'; त्यांनी म्हणाले: 'ज्याची आत्मा माझ्या हाती असेल, तो दिवस कयामतिच्या दिवशी अल्लाहच्या नजरेत या शोभिवंत पोशाखधारकाच्या भरभरलेल्या भूमीइतक्याच संपत्तीपेक्षा श्रेष्ठ असेल'».
قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».
رسولुल्लाह ﷺ म्हणाले: «हे हंझला! क्षणभरही — आणि जर तुमची मने जिचर (अल्लाहस्मरण) करताना जशी असतात तशीच असली असतीत, तर फरिश्ते तुमचे हात हातोळून घालत असते».
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».
رسولुल्लाह ﷺ म्हणाले: «हे आयशा, तू कधी मला फहाश (अश्लील) म्हणून ओळखलीस? निश्चयच, अल्लाहच्या दृष्टीने सर्वात वाईट माणूस तो असेल ज्याला लोक त्याच्या वाईटपणामुळे टाळतात; त्या दिवशी त्याची स्थिती अतिशय नीच असेल».
قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».
رسولुल्लाह ﷺ म्हणाले: «हे मुस्लीम स्त्रियांनो, तुमची शेजारी एकमेकांना तिरस्कृत करू नका, जरी ती फक्त एका लहान शेळीइतकी किमतीची असली तरीही».
قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».
رسولुल्लाह ﷺ म्हणाले: «सुलभ करा आणि कठीण करू नका; शुभवार्ता द्या आणि लोकांना परावृत्त करू नका».
قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».
رسولुल्लाह ﷺ म्हणाले: «सवारी करणारा चालणाऱ्यावर सलाम करतो, चालणारा बसलेल्या व्यक्तीवर सलाम करतो, अल्पसंख्य लोक बहुसंख्यांकडे सलाम करतात».
قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».
رسولुल्लाह ﷺ म्हणाले: «मनुष्य वृद्ध होतो आणि त्यात दोन गोष्टी वृद्धत्वासह येतात: आयुष्यावरील लोभ आणि संपत्तीवरील लोभ».
قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».
رسولुल्लाह ﷺ म्हणाले: «पाच गोष्टी मिळवा पाच गोष्टींपूर्वी: तुझे आयुष्य मृत्यूपूर्वी, तुझी तब्येत आजारपूर्वी, तुझी मोकळी वेळ कामात गुंतण्यापूर्वी, तुझे युवकपण म्हातारपणापूर्वी, आणि तुझी संपत्ती गरिबीपूर्वी».
الباب الخامس: التوبة والمغفرة
पाचवा अध्याय: पश्चात्ताप आणि क्षमा
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
रासूलुल्लाह ﷺ यांनी म्हणाले: «अल्लाह तआला रात्री आपले हात पसरतो, जेणेकरून दिवसा पाप करणारा पश्चात्ताप करेल, आणि दिवसा आपले हात पसरतो, जेणेकरून रात्री पाप करणारा पश्चात्ताप करेल, जोपर्यंत सूर्य त्याच्या पश्चिमेकडून उगवत नाही».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».
रासूलुल्लाह ﷺ यांनी म्हणाले: «अल्लाह तआला बंद्याची तौबा स्वीकारतो जोपर्यंत त्याने गळगळणे केलेले नाही (म्हणजे शेवटचा श्वास घेतलेला नाही)».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».
रासूलुल्लाह ﷺ यांनी म्हणाले: «अल्लाह तआला ढील देतो; आणि जेव्हा रात्रीचा शेवटचा तृतीयांश उरतो तेव्हा तो दुनियावरील आकाशात उतरतो आणि पुकारतो: 'कोण आहे जो क्षमा मागतो? कोणी आहे जो तौबा करतो? कोणी आहे जो मागतो? कोणी आहे जो प्रार्थना करतो?' आणि तोपर्यंत तो पुकार करत राहतो जोपर्यंत पहाट उगवत नाही».
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».
रासूलुल्लाह ﷺ यांनी म्हणाले: «प्रत्येक मानव चूक करणारा आहे, आणि चुक करणाऱ्यांमधील श्रेष्ठ तेच आहेत जे वारंवार तौबा करणारे आहेत».
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».
रासूलुलाह ﷺ यांनी म्हणाले: «माझी संपूर्ण उम्मत सामान्यतः माफ केलेली आहे, फक्त जाहीर करणारे अपवाद आहेत؛ आणि जाहीर करणे म्हणजे एखादा माणूस रात्री एखादे काम करतो आणि सकाळ होते तेव्हा अल्लाहने ते त्याच्यावर झाकून ठेवलेले असते, आणि तो म्हणतो: 'अरे फुलान, मी काल रात्री असं आणि असं केलं', तर तो अल्लाहने त्याच्यावर ठेवलेला पडदा उघडून टाकतो».
قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».
रासूलुल्लाह ﷺ यांनी म्हणाले: «अल्लाहाला आपल्या बंद्याच्या तौब्यावर असलेले आनंद तुमच्यापैकी एखाद्या माणसाच्या आनंदापेक्षा खूप जास्त आहे जो आपल्या उंटाला निर्जन, पाणीविरहित प्रदेशात हरवून बसलेला असतो».
قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».
रासूलुल्लाह ﷺ यांनी म्हटले: «माझ्या उम्मतीपैकी ज्यांनी त्यावर अमल केले त्यांच्यासाठी».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».
रासूलुल्लाह ﷺ यांनी म्हणाले: «जो माणूस पश्चिमेतून सूर्य उगवण्यापूर्वी तौबा करील, अल्लाह त्याची तौबा स्वीकारेल».
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».
रासूलुलाह ﷺ यांनी म्हणाले: «थांब, ऐ खालिद! ज्याच्या हातात माझी आत्मा आहे त्याच्या शपथेवर, ती (व्यक्ती) अशी तौबा केली आहे की जर ती तौबा एखाद्या मोठ्या पाप करणाऱ्या व्यक्तीने केली असती तर त्याला नक्कीच क्षमा मिळाली असती».
«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».
«तुम्ही त्याला सोडला का? कदाचित तो तौबा करील आणि अल्लाह त्याची तौबा स्वीकारेल».
قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».
रासूलुलाह ﷺ यांनी म्हणाले: «अहो, परत जा; अल्लाहच्यापाशी क्षमा माग आणि त्याच्याकडे तौबा कर»