القسم الثاني: أحكام العبادات
दुसरा भाग: इबादतांचे कायदे
الباب الأول: الطهارة
पहिले प्रकरण: पवित्रता (طهارة)
قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».
पैगंबरांनी ﷺ म्हणाले: «لا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ». ते सहाब्यांना असेच सांगत होते जेव्हा एका अरबीने मस्जिदाच्या काठावर लघवी केली होती; नंतर त्यांनी त्याला बोलावले आणि त्याला म्हणाले: «खरंच, ही मस्जिदे या लघवी किंवा घाणपाणासाठी योग्य नाहीत; त्या फक्त अल्लाहच्या स्मरणासाठी (परमशक्तिमान), नमाज आणि कुरआन वाचनासाठी आहेत.»
الباب الثاني: الصلاة والمساجد
दुसरे प्रकरण: नमाज आणि मस्जिदे (الصلاة والمساجد)
«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».
जो एखादा आपल्या घरात वुजू करून निघेल आणि अल्लाहच्या घरांपैकी एका घरात (मस्जिदेत) अल्लाहच्या फरज़ांपैकी एखादी फरज़ अदा करण्यासाठी जाईल, त्याच्या दोन पावलांपैकी एक पाप मिटवते आणि दुसरी त्याचा दर्जा वाढवते.
الباب الثالث: الزكاة والصدقات
तिसरे प्रकरण: जकात आणि सदकात (الزكاة والصدقات)
قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: तुझ्या भावाच्या चेहऱ्यावर स्मितहास्य करणे तुझ्यासाठी सदका आहे; चांगल्याची आज्ञा देणे आणि वाईटापासून रोखणे ही सदका आहे; एखाद्या माणसाला भुललेल्या मार्गातून मार्गदर्शन करणे तुझ्यासाठी सदका आहे; रस्त्यातील दगड, काटा आणि हाड काढून टाकणे तुझ्यासाठी सदका आहे; आणि तुझ्या दल्यातील पाणी आपल्या भावाच्या दल्यात ओतणे तुझ्यासाठी सदका आहे.
قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: खर्च करा आणि ते मोजू नका, नाहीतर अल्लाह ते तुमच्यावर मोजेल; आणि वाचवू नका, नाहीतर अल्लाह तुमच्यावर वाचवेल.
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: जो एखादा लोकांकडून वारंवार त्यांचे धन मागतो, तो प्रत्यक्षात ज्वाळांप्रमाणे काही मागत आहे; त्याने स्वावलंबी व्हावे किंवा जास्त मिळविण्याचा प्रयत्न करावा.
الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة
चौथे प्रकरण: हज, उमरा आणि झियारत (الحج والعمرة والزيارة)
قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».
रसूलुल्लाह ﷺ यांनी वेदाई खुतब्यात म्हणाले: 'हे लोकांनो, हा कोणता दिवस आहे?' ते म्हणाले: 'हा पवित्र दिवस आहे.' त्यांनी विचारले: 'हा कोणता देश आहे?' ते म्हणाले: 'हा पवित्र देश आहे.' त्यांनी विचारले: 'हा कोणता महिना आहे?' ते म्हणाले: 'हा पवित्र महिना आहे.' मग त्यांनी सांगितले: 'म्हणून तुमचे रक्त, तुमची मालमत्ता आणि तुमचा सन्मान तुमच्यावर पवित्र आहेत, जसे हा तुमचा दिवस पवित्र आहे, हा तुमचा देश पवित्र आहे, हा तुमचा महिना पवित्र आहे. हे अल्लाह! मी पोहोचवले का? हे अल्लाह! मी पोहोचवले का? ज्याने ऐकलं त्याने अनुपस्थिताला हे पोहचवावे. माझ्यानंतर तुम्ही अविश्वासी होऊन एकमेकांची माने मारू नका.'
الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور
पाचवे प्रकरण: जनाजा, मृत्यू आणि कबरे (الجنائز والوفاة والقبور)
قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «तुमच्या मृतांचे गुण आठवा आणि त्यांच्या दोषांपासून दूर रहा».
قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «(तुम्हाला सलाम असो, हे श्रद्धावान लोकांचे घर आहे, आणि जर अल्लाह इच्छा करील तर आम्ही नक्कीच तुमच्याशी नंतर जुळून येऊ; मी इच्छा करतो की आम्ही आमचे भाऊ पाहिले असते)» ते म्हणाले: त्यांनी विचारले: ‘‘आपण आमचे भाऊ आहोत का?’’ ते म्हणाले: «नाही, तुम्ही माझे साथीदार आहात, आणि आमचे भाऊ ते आहेत जे अजून आलेले नाहीत» तेव्हा ते म्हणाले: ‘‘आपण कसे ओळखणार कोण अजून आलेले नाही आमच्या उम्मतीपासून?’’ ते म्हणाले: «समजा एखाद्या माणसापाशी घोडे आहेत — काही चमकदार पांढरे घोडे गडद रंगाच्या घोड्यांच्या मध्ये असतील; काय तो त्याच्या घोड्यांना ओळखणार नाही?’’ त्यांनी उत्तर दिले: ‘‘हो’’. ते म्हणाले: ‘‘ते (उभे) वुज़ू करून तेज स्वरूपात येतील, आणि मी हौज़वर त्यांच्यावर पहारा देणार आहे; पुरुष माझ्या हौज़ापासून उंट हरवलेल्यासारखे लढतील, मी त्यांना हाक मारेन ‘अरे, या!’, आणि त्यांना सांगितले जाईल: ‘त्यांनी तुला नंतर बदलले’ तर मी म्हणेन: ‘सहक़ं सहक़ं (निष्फळ, निष्फळ)’».
قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «मृतांवर गाली करू नका; असे केल्याने जिवंतांना दुखापत होते».
قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «तुमच्यापैकी कोणालाही मृत्यूची इच्छा करू नये; जर एखादा चांगला असेल तर कदाचित त्याचा आणखी चांगुलपणा वाढेल, आणि जर एखादा पापी असेल तर कदाचित तो पश्चात्ताप करील».
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «असे कोणतेही दोन मुसलमान नाहीत ज्यांच्या मागे तीन मुले उरलीत आणि ती मुले बालवयापर्यंत पोहोचलेली नसतील, तर अल्लाह त्यांच्या (या मुलांची) बाबतीत आपल्या दयेमुळे त्यांना जन्नत दाखवेल».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «जो एखाद्या आजार्याला भेटायला जातो तो परत येईपर्यंत तो स्वर्गाच्या सावलीत राहतो».
قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: «अल्लाह तआला म्हणतो: माझ्या एखाद्या मोमिन बंद्याला माझ्याकडे काय मोबदला आहे, जर मी त्याचा संसारातील प्रिय व्यक्ती या दुनियेतून घेतला आणि तो धीर धरून (हे सर्व अल्लाहकडे हिशाबाने) सहन करतो; त्याचा मोबदला माझ्याकडे फक्त जन्नत आहे».